俄罗斯话题：为什么日本让人如此畏惧？南京大屠杀、珍珠港事件等 2026-10-03 bugunatai 2692 29 正文翻译 Как Япония всего за несколько десятилетий превратилась из страны, опасавшейся колонизации, в грозную империю и одну из самых опасных держав Азии, которую всерьёз боялись соседи? Андрей Ланьков рассказывает, как войны с Китаем и Россией, захват Кореи и Маньчжурии, рост милитаризма и борьба за ресурсы шаг за шагом привели Японию к Нанкинской резне и Пёрл-Харбору. 日本是怎么在短短几十年里，从一个害怕被殖民的国家，变成一个令人胆寒的帝国、一个让邻国真正恐惧的亚洲最强危险大国之一的？安德烈·兰科夫讲述了对华战争、对俄战争、吞并朝鲜和满洲、军国主义崛起以及资源争夺，如何一步步把日本推向南京大屠杀和珍珠港。 Андрей Ланьков известный востоковед, профессор, чьи лекции и интервью неизменно собирают миллионы просмотров. 安德烈·兰科夫是知名东方学家、教授，他的讲座和访谈常年获得数百万播放量。 评论翻译 @thegreatfox3202: Интересно было бы узнать мнение знающего человека про "цусимский инцидент" произошедший с будущим Николаем 2 во время его кругосветного путешествия в Японии. 很想听专业人士解读一下未来的尼古拉二世在环球旅行途经日本时发生的“大津事件”（对马刺杀事件）。 @yahunta: Андрей Ланьков настоящая легенда. рад, что познакомился с его каналом и его работам. коммент в поддержку 安德烈·兰科夫（Andrei Lankov）绝对是真正的传奇人物。很高兴能关注到他的频道和学术成果，留言支持一下！ @turb0u1337ka: соседи рычали и лезли ко мне через окно, когда услышали, что я запустил у себя этот видеоролик, чтобы тоже его посмотреть 邻居们听到我点开这个视频，都咆哮着从窗户爬进来想跟着一起看。 @Almer767: Материала по Японии становится больше и это не может не радовать 关于日本的内容越来越丰富了，真令人高兴！ @ST-ko8jl: Так сгоняй в Японию, там тебе все расскаут, если интересно. 你要是感兴趣，直接溜达去一趟日本呗，那里的人什么都会讲给你听的。 @Almer767: Уже сгонял 2 раза и скоро в 3ий поеду, спасибо за совет ​@ST-ko8jl @ST-ko8jl 已经去过两次了，很快就要去第三次，多谢你的建议！ @ВитяКорев-и3г: ​@ST-ko8jlпрям бежать будут рассказывать @ST-ko8jl 呵呵，人家怕是会抢着跑过来给你科普呢。 @westerxxx9220: Ну для этого как минимум надо хорошо понимать английский, и что ещё сложнее, понимать японский акцент. Либо понимать японский (что мрак). Ну и о своих преступлениях они молчат и чуть ли не отрицают их, ничего там не расскажут такого. 要做到这一点，至少得懂流利的英语，而更难的是听懂日式英语口音；要么就得懂日语（那简直是噩梦）。再者，对于他们自己的罪行，他们要么保持沉默，要么近乎矢口否认，根本不会在那里跟你吐露实情的。 @Идеалист-Альтруист: А меня огорчает. В корейских лекциях видно профессионализм и погружение, а лекции про Японию и в меньшей степени Китай выглядят почти как типичный развлекательный контент 我反而觉得挺遗憾的。他在讲朝鲜/韩国的讲座里展现出了极高的专业度与深度，但关于日本以及部分关于中国的讲座，看起来几乎就像普通的娱乐化普及内容了。 @Shiro-wx5pw: ​@ST-ko8jl они всё равно расскажут свою версию. А её можно описать их же словами "это не было военными преступлениями, поскольку тогда такого понятия не существовало". @ST-ko8jl 他们横竖只会讲述他们自己的那一套说法。用他们自己的原话来概括就是：“那算不上战争罪行，因为当时根本就没有这个概念。” @sswssw3847: И это не может не настораживать 这确实不能不让人警惕。 @Максим-30п: А сама Япония меньше и малочисленнее 而日本本身规模更小、人口也更少。 @waswöllenwirtrinken9: ​@Максим-30п меньше? @Максим-30п 更小？ @Максим-30п: ​@waswöllenwirtrinken9 ну да. Вырождается. @waswöllenwirtrinken9 对啊，正在衰退少子化。 @waswöllenwirtrinken9: ​@Максим-30п то-есть "меньше и вырождается" надо перевести на русский как "вырождается и вырождается"? @Максим-30п 所以你的意思是，要把“更小且在衰退”翻译成“在衰退且在衰退”？ @Gigglystrands: @ST-ko8jl ты путаешь тёплое с мягким, твой совет мимо кассы совершенно. @ST-ko8jl 你这是张冠李戴、混为一谈，你的建议完全没点到正题上。 @AlexUshastyj: Лайк за то, что Андрей Николаевич ради красивой превьюшки для нас не побоялся сфотографироваться на фоне наступающих войск Японии. Если серьезно – спасибо вам, Андрей Николаевич, за ваши выпуски. Надеюсь, настанет когда-нибудь день, когда я смогу увидеть вас в нашей общей almā matre 点赞！安德烈·尼古拉耶维奇为了给我们制作好看的视频封面，居然毫不畏惧地站在推进的日军背景前拍照。 言归正传——感谢您，安德烈·尼古拉耶维奇，感谢您的节目。希望有朝一日，能在我们共同的母校见到您。 @Elestei: Не думал, что про русскую концессию в Ханькоу я узнаю из рекламы........ Теперь хочу узнать про неё больше. 真没想到我居然是从广告里了解到“汉口俄租界”的…… 现在我想对它有更多了解了。 @ST-ko8jl: Сними флаг, не позорь Россию. 把国旗头像摘了，别给俄罗斯丢人。 @Elestei: @ST-ko8jl Интересное предложение, но пока я не хочу менять аву, которая со мной больше, чем некоторым комментаторам лет. @ST-ko8jl 挺有意思的建议，但我目前还不打算换掉这个头像——用它的时间甚至比某些评论者的年龄还要长呢。 @olegsan7573: Кстати говоря, можно было ещё добавить немного про землетрясение Канто, которое нанесло огромный ущерб, как по людским потерям, так и материальный. И как в такой тяжёлой ситуации люди превращались в зверей. И как японская армия и руководство воспользовались данной трагедией для чистки своих противников. И в конце концов какое влияние землетрясение оказало на тогдашнее японское общество и элиту. 顺便说一句，其实还可以补充一点关于“关东大地震”的内容——这场地震在人员伤亡和财产损失方面都造成了巨大的破坏；以及在如此艰难的困境中，人性是如何堕落成野兽的；日本军队和高层又是如何利用这场灾难来肃清政敌的；还有最终这场地震对当时的日本社会和精英阶层产生了怎样的影响。 @PesBrut1488: Да, из-за этого землетрясения японцы устроили резню корейцев, потому что какие-то люди разнесли слухи о «коварности» корейцев, которые якобы отравляли колодцы и жгли дома мирных жителей 是的，正是因为这场地震，日本人对朝鲜人发动了大屠杀，因为有人散布谣言，诬蔑朝鲜人“居心叵测”，声称他们投毒井水并焚烧平民房屋。 @humble_one_1: ​@PesBrut1488 это не позже было? @PesBrut1488 这难道不是后来才发生的吗？ @nataliakondrashova5572: Это землетрясение показано в фильме Миядзаки "Поднимается ветер". Но не зная контекста трудно понять его значение для сюжета. 这场地震在宫崎骏的电影《起风了》里有所展现。但如果不知道历史背景，很难理解它对剧情的深层意义。 @PesBrut1488: ​@humble_one_1 Это было как раз после землетрясения @humble_one_1 正好就是在地震刚刚发生之后。 @Oleg-s6f6p: Спасибо, очень интересно и важно. И явно требуется продолжение. У россиян ввиду отсутствия знаний истории и пропаганды в головах сложилась легенда: была такая страна Япония, и вдруг налетели американцы, и сбросили атомные бомбы. Это надо постоянно развенчивать. 非常感谢，内容十分有趣且重要，显然需要出续集。由于历史知识的匮乏以及宣传导向，不少俄罗斯人脑海里形成了一种都市传说：原本有这么一个日本，突然美国人飞过来抛下了原子弹。这种错误认知必须被不断戳穿和澄清。 @PesBrut1488: ​@Oleg-s6f6p Согласна. Япония очень интересная страна, как и сами её обитатели @Oleg-s6f6p 同意。日本是一个非常有意思的国家，其国民也同样十分有意思。 @Oleg-s6f6p: ​@PesBrut1488Очень интересная. Денацификации не было, о своих преступлениях во время Второй мировой упорно говорить не хотят, о причинах бомбардировок тоже "искренне" недоумевают. @PesBrut1488 是挺“有意思”的。从来没有彻底去法西斯化/去军国主义化，对自己二战期间的罪行顽固地避而不谈，对被原子弹轰炸的真正原因也装出一种“真诚的”困惑和无辜。 @Demin3111: ​@Oleg-s6f6p Не надо говорить за всех россиян. Кто интересуется темой, тот знает. @Oleg-s6f6p 请不要代表所有俄罗斯人。真正对这个历史领域感兴趣的人，心里自然明白。 @Oleg-s6f6p: ​​@Demin3111Согласен. Но таких очень мало. Я сегодня был на ВВЦ, в павильоне Атом. Там толпы дорогих россиян идут и смотрят стенд, на котором видео бомбардировок Хиросимы с осуждением США. Вот буквально "налетели и размомбили". Как вы думаете, хоть один из этих россиян знает контекст, если у нас так об этом повествуют? @Demin3111 我承认，但这样的人凤毛麟角。我今天去了全俄展览中心（VVTss）的“核能馆”，那里成群结队的俄罗斯同胞正在观看谴责美国轰炸广岛的展板视频，叙事逻辑完全就是“突然飞过来给炸了”。你想想，如果我们的叙事方式一直是这样，这些同胞里能有一个人了解真正的历史背景吗？ @drusa6107: Идея для видео - на сколько фильм Бертолуччи "Последний император" соответствует действительности? 视频选题建议——贝托鲁奇导演的电影《末代皇帝》在多大程度上还原了历史真实情况？ @ivan_old_petergof: ​@nataliakondrashova5572 как японцы бросились резать корейцев и китайцев там тоже нарисовали? @nataliakondrashova5572 那片子里把日本人如何疯狂屠杀朝鲜人和中国人的片段也画进去了吗？ @ivan_old_petergof: ​@Oleg-s6f6p ты за себя говори, а не за всех россиян. Гонор убавь свой @Oleg-s6f6p 你代表你自己就行了，少代表全体俄罗斯人。收收你那傲慢的架子。 @ivan_old_petergof: ​@PesBrut1488 какая страна НЕ интересная? Огласите весь список @PesBrut1488 那你说说哪家国家“不”有意思？把完整名单公布一下呗。 @Demin3111: ​@Oleg-s6f6p Конечно не знает, как и любой среднестатистический житель любой другой страны. Вы думаете обычный житель японии знает нюансы? Или знает о чудовищных преступлениях своей страны во время 2й мировой войны? Конечно не знает. Абсолютное большинство людей знает только то, что государство разрешило знать и написало свою версию правды. И так в любой стране, куда не кинь взгляд. А дальше уже желание каждого отдельного индивидуума знать больше и искать информацию самому. Но таких примерно одинаково в каждой стране. Не обольщайтесь, у нас своя пропаганда, у них своя. Как говорила моя учительница литературы "история это проститутка". Перепишут и глазом не моргнут. @Oleg-s6f6p 当然不知道了，正如任何其他国家的普通老百姓一样。你以为日本普通民众就知道这些细节？或者了解他们国家在二战期间犯下的滔天罪行吗？他们当然也不知道。绝大多数人只知道国家允许他们知道的东西、以及国家编写的那个版本的“真相”。环顾四周，任何国家都是如此。剩下的就全凭每个人的个人意愿去了解更多、自己寻找信息了。而这样的人在每个国家所占的比重都差不多。别自作多情了，我们有我们的宣传，他们有他们的宣传。就像我的语文老师曾说过的，“历史就是一个任人打扮的妓女”，改写起来连眼都不眨一下。 @lara1267: ​@Oleg-s6f6p глупости говорите @Oleg-s6f6p 你在这儿胡说八道呢。 @Oleg-s6f6p: ​@lara1267 В чем глупость? @lara1267 哪儿胡说八道了？ @lara1267: ​@Oleg-s6f6pТо, что уроссиян представления об атомной бомбардировке Хиросимы и Нагасаки именно такие. Но американцы могли обойтись и без атомного взрыва. Япония и так терпела поражение, а мирные жители этих городов никак не способствовали победе Японии. @Oleg-s6f6p 你凭什么断定俄罗斯人对广岛和长崎原子弹轰炸的理解就是你说的那样？而且美国人当时完全可以不用原子弹。日本本就注定战败，而这些城市的平民也根本无法为日本的胜利起到任何推动作用。 @Oleg-s6f6p: ​​@lara1267 Вы это откуда взяли, что американцы могли обойтись? Вы за американцев решили? Вы посмотрели документы конгресса по этому поводу? Они рассекречены. Да и реакция Советского Союза была сдержанно-одобряющей. @lara1267 你又是从哪儿得出的“美国人完全可以不用”这个结论的？你替美国人做决定了？你看过美国国会关于这件事的相关文件吗？那些可都解密了。况且当时苏联的态度也是克制而赞许的。 @BnktNN: Большинство населения любых стран не интересуется историей совсем, довольствуясь информацией, которая на поверхности - история из школьного учебника (особенно, если есть дети-школьники - там деваться некуда), художественной литературой и, в большей степени, кино и телевидения продукцией. В самом лучшем случае - на уровне Википедии. При этом, проходить по ссылкам, искать первоисточники - это уже многие. На самом деле, найти инфу при приложении определенных усилий, можно, но... см выше. 任何国家的大多数民众对历史都毫无兴趣，满足于浮于表面的信息——比如学校历史课本（尤其是家里有上学小孩的，不得不接触）、文学作品，以及很大一部分来自影视剧和电视节目。顶多也就到维基百科的水平。而至于顺着链接去深挖原始文献的，那就少之又少了。 实际上，只要花些心思和精力，信息是能找到的，但是……参见上文。 @itipedi2617: ​@Oleg-s6f6pи всё-таки одно дело, когда ядерное оружие применяется против экзистенциального зла, совсем другое бомбить уже проигравшую страну. Это больше похоже на акт мести для одних и устрашения для других, чем осмысленный стратегический ход в борьбе с фашистским блоком @Oleg-s6f6p 但不管怎么说，使用核武器来打击极恶势力是一回事，拿去轰炸一个已经战败的国家完全是另一回事。这看起来更像是针对一方的报复行为以及对另一方的威慑手段，而不是打击法西斯阵营的明智战略举措。 @ДенисИванов-я8ш3ч: Думаю Вашингтонское соглашение 22г сильно добавило Японии нелюбовь к западу. Их там жёстко нагнули 我觉得 1922 年的《华盛顿条约》极大地加深了日本对西方的反感。他们在那个条约里被狠狠地制裁和打压了。 关键词： 日本 南京大屠杀 珍珠港事 相关推荐译文 中国女排3：0零封日本，豪取亚运女排金牌！中国实现三连冠！ 日本为何会从对华战局一步步滑向“珍珠港偷袭”？陷入泥潭的8年与破灭之路 一场社会的悲剧！日本父亲因生活困难杀死上小学的儿子！日本网民：养不起就别生啊！ 联合国推荐的平等地球新地图，“北方四岛”被标注为和俄罗斯颜色一致，日本网民难以接受，甚至有人扬言要退出联合国…… 美海军下一代护卫舰选型：韩国是“真命天子”，日本沦为“陪跑”？日韩竞标拉锯战由澳大利亚烧至美国 为什么基督教在日本和中国未能成功，却在韩国成功传播了？ “都开学了，却没有班主任”，日本全国中小学日益严峻的 “教师人手不足” 真实现状。在职教师诉苦：“忙到连去厕所的时间都没有” 《月曜夜未央》在中国走红的背景：日本人习以为常的哪些场景让中国人感到新鲜？