屈原《离骚》原文
发布时间：2026-10-03 ｜ 浏览：1
可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
《离骚》原文如下：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸；摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降；
皇览揆余于初度兮，肇锡余以嘉名；名余曰正则兮，字余曰灵均；
纷吾既有此内美兮，又重之以修能；扈 江离 与辟芷兮，纫秋兰以为佩；
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与；朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽；
日月忽其不淹兮，春与秋其代序；惟草木之零落兮，恐美人之迟暮；
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾导夫先路。
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在；杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷；
彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路；何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘；
惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘；岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩；
忽奔走以先后兮，及前 王之 踵武；荃不察余之中情兮，反信馋而齌怒；
余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也；指九天以为正兮，夫唯灵修之故也；
初既与余成言兮，后悔遁而有他；余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。
‰ΩôÊó¢ÂÖπÂÖ∞‰πã‰πùÁïπÂÖÆÔºåÂèàÊÝëËïô‰πãÁôæ‰∫©ÔºõÁï¶Áïô§∑‰∏éÊè≠ËΩ¶ÂÖÆÔºåÊùÇÂ∫¶ËòÖ‰∏éÊñπËä∑Ôºõ
冀枝叶之峻茂兮，愿竢时乎吾将刈；虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽；
众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索；羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒；
忽驰骛以追逐兮，非余心之所急；老冉冉其将至兮，恐修名之不立；
ÊúùÈ•ÆÊú®ÂÖ∞‰πãÂùÝÈú≤ÂÖÆÔºå§ïȧêÁßãËèä‰πãËêΩËã±ÔºõËãü‰ΩôÊÉÖÂÖ∂‰ø°Âß±‰ª•ÁªÉ˶ÅÂÖÆÔºåÈïøÈ°ëÈ¢î‰∫¶‰Ω§Ôºõ
ÊèΩÊú®ÊÝπ‰ª•ÁªìËä∑ÂÖÆÔºå贯 ËñúËçî ‰πãËêΩËïäÔºõÁü´Ëèåʰljª•Á∫´ËïôÂÖÆÔºåÁ¥¢ËÉ°Áª≥‰πãÁ∫öÁ∫öÔºõ
謇吾法夫前修兮，非世俗之所服；虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则！
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰；余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替；
既替余以蕙纕兮，又申之以揽芷；亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔；
众女疾余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫；固时俗之工巧兮，偭规矩而改错；
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度；忳郁邑余挓傺兮，吾独穷困乎此时也；
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态；鸷鸟之不群兮，自前世而固然；
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安；屈心而抑志兮，忍尤而攘诟；
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。悔相道之不察兮，延伫乎吾将反；
回朕车以复路兮，及行迷之未远；步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息；
进不入以离尤兮，退将复修吾初服；制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳；
‰∏çÂêæÁü•ÂÖ∂‰∫¶Â∑≤ÂÖÆÔºåËãü‰ΩôÊÉÖÂÖ∂‰ø°Ëä≥ÔºõÈ´ò‰ΩôÂÜ݉πãÂ≤åÂ≤åÂÖÆÔºåÈïø‰Ωô‰Ω©‰πãÈôÜÁ¶ªÔºõ
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏；忽反顾以游目兮，将往观乎四荒；
‰Ω©Áº§Á∫∑ÂÖ∂ÁπÅÈ•∞ÂÖÆÔºåËä≥Ëè≤Ëè≤ÂÖ∂º•Á´ÝÔºõÊ∞ëÁîüÂêÑÊúâÊâĉπêÂÖÆÔºå‰ΩôÁã¨Â•Ω‰øƉª•‰∏∫Â∏∏Ôºõ
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。女媭之婵媛兮，申申其詈予。
曰：“鮌婞直以亡身兮，终然夭乎羽之野；
汝何博謇而好修兮，纷独有此姱节；薋菉葹以盈室兮，判独离而不服；
众不可户说兮，孰云察余之中情；世并举而好朋兮，夫何茕独而不予听。”
依前圣以节中兮，喟凭心而历兹；济沅湘以南征兮，就重华而陈词：
“启 《九辩》 与《九歌》兮，夏康娱以自纵；不顾难以图后兮，五子用乎家巷；
羿淫游以佚畋兮，又好射夫封狐；固乱流其鲜终兮，浞又贪夫厥家；
ʵáË∫´Ë¢´Êúçº∫ÂúâÂÖÆÔºåÁ∫µÊ¨≤ËÄå‰∏çÂøçÔºõÊó•Â∫∑®±ËÄåËá™ÂøòÂÖÆÔºåÂé•È¶ñÁî®Â§´È¢ÝÈô®Ôºõ
夏桀 之常违兮，乃遂焉而逢殃；后辛之菹醢兮，殷宗用之不长；
汤禹俨而祗敬兮，周论道而莫差；举贤才而授能兮，循绳墨而不颇；
Áö᧩ÊóÝÁßÅÈòøÂÖÆÔºåÊèΩÊ∞ëÂæ∑ÁÑâÈîôËæÖÔºõ§´Áª¥Âú£Âì≤‰ª•ËåÇË°åÂÖÆÔºåËãüÂæóÁî®Ê≠§‰∏ãÂúüÔºõ
瞻前而顾后兮，相观民之计极；夫孰非义而可用兮，孰非善而可服；
阽余身而危死兮，揽余初其犹未悔；不量凿而正枘兮，固前修以菹醢。”
曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当；揽茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。
跪敷衽以陈词兮，耿吾既得中正；驷玉虬以乘鹥兮，溘埃风余上征；
朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃；欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮；
吾令羲和弭节兮，望崦嵫而匆迫；路曼曼其修远兮，吾将上下而求索；
ȕƉΩôÈ©¨‰∫éÂí∏ʱÝÂÖÆÔºåÊĪ‰ΩôËæî‰πéÊâ∂Ê°ëÔºõÊäòËã•Êú®‰ª•ÊãÇÊó•ÂÖÆÔºåËÅäÈÄçÈÅ•‰ª•Áõ∏ÁæäÔºõ
前 望舒 使先驱兮，后飞廉使奔属；鸾皇为余先戒兮， 雷师 告余以未具；
吾令凤鸟飞腾夕，继之以日夜；飘风屯其相离兮，帅云霓而来御；
纷总总其离合兮，斑陆离其上下；吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予；
时暧暧其将罢兮，结幽兰而延伫；世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。
ÊúùÂêæÂ∞Üʵé‰∫éÁôΩÊ∞¥ÂÖÆÔºåÁôªÈòÜÈ£éËÄåÁ∑§È©¨ÔºõÂøΩÂèçȰ扪•ÊµÅÊ∂ïÂÖÆÔºåÂìÄÈ´ò‰∏ò‰πãÊóÝ•≥Ôºõ
溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩；及荣华之未落兮，相下女之可诒；
吾令丰隆乘云兮，求 宓妃 之所在；解佩纕以结言兮，吾令蹇修以为理；
纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁；夕归次于穷石兮，朝濯发乎洧盘；
‰øùÂé•Áæ鉪•È™ÑÂÇ≤ÂÖÆÔºåÊó•Â∫∑®±‰ª•Ê∑´Ê∏∏ÔºõËôΩ‰ø°ÁæéËÄåÊóÝÁ§ºÂÖÆÔºåÊù•ËøùºÉËÄåÊîπʱÇÔºõ
览相观于四极兮，周流乎天余乃下；望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女；
Âê扪§È∏©‰∏∫™íÂÖÆÔºåÈ∏©Âëä‰Ωô‰ª•‰∏ç•ΩÔºõÈõÑÈ∏݉πãÈ∏£ÈÄùÂÖÆÔºå‰ΩôÁäπÊÅ∂ÂÖ∂‰ΩªÂ∑ßÔºõ
心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可； 凤皇 既受诒兮，恐高辛之先我；
ʨ≤ËøúÈõÜËÄåÊóÝÊâÄÈÄÇÂÖÆÔºåËÅäʵÆÊ∏∏‰ª•ÈÄçÈÅ•ÔºõÂèä Â∞ëÂ∫∑ ‰πãÊú™ÂÆ∂ÂÖÆÔºåÁïôÊúâËôû‰πã‰∫åÂßöÔºõ
理弱而媒拙兮，恐导言之不固；世溷浊而嫉贤兮，好蔽美而称恶；
闺中既已邃远兮，哲王又不寤；怀朕情而不发兮，余焉能忍此终古。
Á¥¢ËóëËåÖ‰ª•Á≠≥ÁØøÂÖÆÔºåÂëΩÁŵÊ∞õ‰∏∫‰ΩôÂç݉πãÔºõÊõ∞Ôºö‰∏§ÁæéÂÖ∂ÂøÖÂêàÂÖÆÔºåÂ≠∞‰ø°‰øÆËÄåÊÖï‰πãÔºõ
ÊÄù‰πùÂ∑û‰πãÂçö§ßÂÖÆÔºåÂ≤ÇÊÉüÊòØÂÖ∂Êúâ•≥ÔºüÊõ∞ÔºöÂãâËøúÈÄùËÄåÊóÝÁãêÁñëÂÖÆÔºåÂ≠∞ʱÇÁæéËÄåÈáä•≥Ôºü
‰ΩïÊâÄÁã¨ÊóÝËä≥ËçâÂÖÆÔºåÂ∞î‰ΩïÊÄĉπéÊïÖÂÆáÔºõ‰∏ñÂπΩÊò߉ª•Êò°ÊõúÂÖÆÔºåÂ≠∞‰∫ëÂØü‰Ωô‰πãÂñÑÊÅ∂Ôºõ
民好恶其不同兮，惟此党人其独异；户服艾以盈要兮，谓幽兰其不可佩；
览察草木其犹未得兮，岂珵美之能当？苏粪壤以充帏兮，谓申椒其不芳。
ʨ≤‰ªéÁŵÊ∞õ‰πãÂêâÂçÝÂÖÆÔºåÂøÉÁäπ˱´ËÄåÁãêÁñëÔºõÂ∑´Âí∏Â∞ܧïÈôçÂÖÆÔºåÊÄÄʧíÁ≥àËÄå˶ʼnπãÔºõ
百神翳其备降兮， 九疑 缤其并迎；
皇剡剡其扬灵兮，告余以吉故；曰：勉升降以上下兮，求榘镬之所同；
汤禹严而求合兮，挚咎繇而能调；苟中情其好修兮，又何必用夫行媒；
说操筑于傅岩兮， 武丁 用而不疑；吕望之鼓刀兮，遭周文而得举；
宁戚之讴歌兮， 齐桓 闻以该辅；及年岁之未晏兮，时亦犹其 未央 ；
恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳； 何琼 佩之偃蹇兮，众薆[27]然而蔽之；
惟此党人之不谅兮，恐嫉妒而折之；时缤纷其变易兮，又何可以淹留；
兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅；何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也；
Â≤ÇÂÖ∂Êú≪ñÊïÖÂÖÆÔºåËé´Â•Ω‰øƉπãÂÆ≥‰πüÔºõ‰ΩôÊ󢉪•ÂÖ∞‰∏∫Âè؉æçÂÖÆÔºåÁæåÊóÝÂÆûËÄåÂÆπÈïøÔºõ
委厥美以从俗兮，苟得列乎众芳；椒专佞以慢韬兮，樧又欲充夫佩帏；
Êó¢Âπ≤ËøõËÄåÂä°ÂÖ•ÂÖÆÔºåÂèà‰ΩïËä≥‰πãËÉΩÁ•óÔºõÂõ∫Êó∂‰øó‰πãʵʼnªéÂÖÆÔºåÂèàÂ≠∞ËÉΩÊóÝÂèòÂåñÔºõ
览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离；惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹；
芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沫；和调度以自娱兮，聊浮游而求女；
Âèä‰ΩôÈ•∞‰πãÊñπ£ÆÂÖÆÔºåÂë®ÊµÅËßljπé‰∏ä‰∏ã„ÄÇÁŵËä¨Êó¢Âëä‰Ωô‰ª•ÂêâÂçÝÂÖÆÔºåÂéÜÂêâÊó•‰πéÂêæÂ∞ÜË°åÔºõ
折琼枝以为羞兮，精琼爢以为粻；为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车；
何离心之可同兮，吾将远逝以自疏；邅吾道夫昆仑兮，路修远以周流；
扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾；朝发轫于天津兮，夕余至乎西极；
凤皇翼其承旗兮，高翱翔之翼翼；乎吾行此流沙兮，遵赤水而容与；
麾蛟龙使梁津兮，诏西皇使涉予；路修远以多艰兮，腾众车使径待；
路不周以左转兮，指西海以为期；屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰；
驾八龙之蜿蜿兮，载云旗之委蛇；抑志而弭节兮，神 高驰 之邈邈；
奏《九歌》而舞《韶》兮，聊假日以偷乐；陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡；
‰ªÜ§´ÊÇ≤‰ΩôÈ©¨ÊÄÄÂÖÆÔºåËú∑±ÄÈ°æËÄå‰∏çË°å„Äljπ±Êõ∞ÔºöÂ∑≤Áü£ÂìâÔºåÂõΩÊó݉∫∫Ëé´ÊàëÁü•ÂÖÆÔºåÂèà‰ΩïÊÄĉπéÊïÖÈÉΩÔºõ
既莫足为美政兮，吾将从彭咸之所居。
屈原《离骚》原文：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
名余曰正则兮，字余曰灵均。
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度?
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度?
乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。
杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝！
杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝！
彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
何桀纣之猖披兮，夫惟捷径以窘步。
何桀纣之猖披兮，夫惟捷径以窘步。
惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。
惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。
岂余身之殚殃兮，恐皇舆之败绩！
岂余身之殚殃兮，恐皇舆之败绩！
忽奔走以先后兮，及前王之踵武。
忽奔走以先后兮，及前王之踵武。
荃不查余之中情兮，反信谗而齌怒。
荃不查余之中情兮，反信谗而齌怒。
余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。
余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。
指九天以为正兮，夫惟灵修之故也。
指九天以为正兮，夫惟灵修之故也。
曰黄昏以为期兮，羌中道而改路！
曰黄昏以为期兮，羌中道而改路！
初既与余成言兮，后悔遁而有他。
初既与余成言兮，后悔遁而有他。
余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。
余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。
‰ΩôÊó¢ÊªãÂÖ∞‰πã‰πùÁïπÂÖÆÔºåÂèàÊÝëËïô‰πãÁôæ‰∫©„ÄÇ
‰ΩôÊó¢ÊªãÂÖ∞‰πã‰πùÁïπÂÖÆÔºåÂèàÊÝëËïô‰πãÁôæ‰∫©„ÄÇ
畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。
畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。
冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。
冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。
虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。
虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。
众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索。
众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索。
羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。
羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。
忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。
忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。
老冉冉其将至兮，恐修名之不立。
老冉冉其将至兮，恐修名之不立。
ÊúùÈ•ÆÊú®ÂÖ∞‰πãÂùÝÈú≤ÂÖÆÔºå§ïȧêÁßãËèä‰πãËêΩË㱄ÄÇ
ÊúùÈ•ÆÊú®ÂÖ∞‰πãÂùÝÈú≤ÂÖÆÔºå§ïȧêÁßãËèä‰πãËêΩË㱄ÄÇ
苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。
苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。
ÊéîÊú®ÊÝπ‰ª•ÁªìËåùÂÖÆÔºåË¥ØËñúËçî‰πãËêΩËïä„ÄÇ
ÊéîÊú®ÊÝπ‰ª•ÁªìËåùÂÖÆÔºåË¥ØËñúËçî‰πãËêΩËïä„ÄÇ
矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。
矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。
謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。
謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。
虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。
虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。
回朕车以复路兮，及行迷之未远。
回朕车以复路兮，及行迷之未远。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。
进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
È´ò‰ΩôÂÜ݉πãÂ≤åÂ≤åÂÖÆÔºåÈïø‰Ωô‰Ω©‰πãÈôÜÁ¶ª„ÄÇ
È´ò‰ΩôÂÜ݉πãÂ≤åÂ≤åÂÖÆÔºåÈïø‰Ωô‰Ω©‰πãÈôÜÁ¶ª„ÄÇ
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。
‰Ω©Áº§Á∫∑ÂÖ∂ÁπÅÈ•∞ÂÖÆÔºåËä≥Ëè≤Ëè≤ÂÖ∂º•Á´Ý„ÄÇ
‰Ω©Áº§Á∫∑ÂÖ∂ÁπÅÈ•∞ÂÖÆÔºåËä≥Ëè≤Ëè≤ÂÖ∂º•Á´Ý„ÄÇ
民生各有所乐兮，余独好修以为常。
民生各有所乐兮，余独好修以为常。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
女嬃之婵媛兮，申申其詈予，曰：
女嬃之婵媛兮，申申其詈予，曰：
「鲧婞直以亡身兮，终然夭乎羽之野。
「鲧婞直以亡身兮，终然夭乎羽之野。
汝何博謇而好修兮，纷独有此姱节？
汝何博謇而好修兮，纷独有此姱节？
薋菉葹以盈室兮，判独离而不服。」
薋菉葹以盈室兮，判独离而不服。」
众不可户说兮，孰云察余之中情？
众不可户说兮，孰云察余之中情？
世并举而好朋兮，夫何茕独而不予听？
世并举而好朋兮，夫何茕独而不予听？
依前圣以节中兮，喟凭心而历兹。
依前圣以节中兮，喟凭心而历兹。
济沅湘以南征兮，就重华而敶词：
济沅湘以南征兮，就重华而敶词：
启《九辩》与《九歌》兮，夏康娱以自纵。
启《九辩》与《九歌》兮，夏康娱以自纵。
不顾难以图后兮，五子用失乎家衖。
不顾难以图后兮，五子用失乎家衖。
羿淫游以佚畋兮，又好射夫封狐。
羿淫游以佚畋兮，又好射夫封狐。
固乱流其鲜终兮，浞又贪夫厥家。
固乱流其鲜终兮，浞又贪夫厥家。
浇身被服强圉兮，纵欲而不忍。
浇身被服强圉兮，纵欲而不忍。
Êó•Â∫∑®±ËÄåËá™ÂøòÂÖÆÔºåÂé•È¶ñÁî®Â§´È¢ÝÈô®„ÄÇ
Êó•Â∫∑®±ËÄåËá™ÂøòÂÖÆÔºåÂé•È¶ñÁî®Â§´È¢ÝÈô®„ÄÇ
夏桀之常违兮，乃遂焉而逢殃。
夏桀之常违兮，乃遂焉而逢殃。
后辛之菹醢兮，殷宗用而不长。
后辛之菹醢兮，殷宗用而不长。
汤禹俨而祗敬兮，周论道而莫差。
汤禹俨而祗敬兮，周论道而莫差。
举贤才而授能兮，循绳墨而不颇。
举贤才而授能兮，循绳墨而不颇。
Áö᧩ÊóÝÁßÅÈòøÂÖÆÔºåËßàÊ∞ëÂæ∑ÁÑâÈîôËæÖ„ÄÇ
Áö᧩ÊóÝÁßÅÈòøÂÖÆÔºåËßàÊ∞ëÂæ∑ÁÑâÈîôËæÖ„ÄÇ
夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土。
夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土。
瞻前而顾后兮，相观民之计极。
瞻前而顾后兮，相观民之计极。
夫孰非义而可用兮？孰非善而可服？
夫孰非义而可用兮？孰非善而可服？
阽余身而危死兮，览余初其犹未悔。
阽余身而危死兮，览余初其犹未悔。
不量凿而正枘兮，固前修以菹醢。
不量凿而正枘兮，固前修以菹醢。
曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当。
曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当。
揽茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。
揽茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。
跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正。
跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正。
驷玉虬以桀鹥兮，溘埃风余上征。
驷玉虬以桀鹥兮，溘埃风余上征。
朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。
朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。
欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。
欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。
吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。
吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
ȕƉΩôÈ©¨‰∫éÂí∏ʱÝÂÖÆÔºåÊĪ‰ΩôËæî‰πéÊâ∂Ê°ë„ÄÇ
ȕƉΩôÈ©¨‰∫éÂí∏ʱÝÂÖÆÔºåÊĪ‰ΩôËæî‰πéÊâ∂Ê°ë„ÄÇ
折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。
折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。
前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。
前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。
鸾皇为余先戒兮，雷师告余以未具。
鸾皇为余先戒兮，雷师告余以未具。
吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。
吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。
飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。
飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。
纷总总其离合兮，斑陆离其上下。
纷总总其离合兮，斑陆离其上下。
吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。
吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。
时暧暧其将罢兮，结幽兰而延伫。
时暧暧其将罢兮，结幽兰而延伫。
世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。
世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。
朝吾将济于白水兮，登阆风而绁马。
朝吾将济于白水兮，登阆风而绁马。
ÂøΩÂèçȰ扪•ÊµÅÊ∂ïÂÖÆÔºåÂìÄÈ´ò‰∏ò‰πãÊóÝ•≥„ÄÇ
ÂøΩÂèçȰ扪•ÊµÅÊ∂ïÂÖÆÔºåÂìÄÈ´ò‰∏ò‰πãÊóÝ•≥„ÄÇ
溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩。
溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩。
及荣华之未落兮，相下女之可诒。
及荣华之未落兮，相下女之可诒。
吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。
吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。
解佩纕以结言兮，吾令謇修以为理。
解佩纕以结言兮，吾令謇修以为理。
纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁。
纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁。
夕归次于穷石兮，朝濯发乎洧盘。
夕归次于穷石兮，朝濯发乎洧盘。
保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游。
保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游。
ËôΩ‰ø°ÁæéËÄåÊóÝÁ§ºÂÖÆÔºåÊù•ËøùºÉËÄåÊîπʱDŽÄÇ
ËôΩ‰ø°ÁæéËÄåÊóÝÁ§ºÂÖÆÔºåÊù•ËøùºÉËÄåÊîπʱDŽÄÇ
览相观于四极兮，周流乎天余乃下。
览相观于四极兮，周流乎天余乃下。
望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。
望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。
吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好。
吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好。
ÈõÑÈ∏݉πãÈ∏£ÈÄùÂÖÆÔºå‰ΩôÁäπÊÅ∂ÂÖ∂‰ΩªÂ∑ß„ÄÇ
ÈõÑÈ∏݉πãÈ∏£ÈÄùÂÖÆÔºå‰ΩôÁäπÊÅ∂ÂÖ∂‰ΩªÂ∑ß„ÄÇ
心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可。
心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可。
凤皇既受诒兮，恐高辛之先我。
凤皇既受诒兮，恐高辛之先我。
ʨ≤ËøúÈõÜËÄåÊóÝÊâÄÊ≠¢ÂÖÆÔºåËÅäʵÆÊ∏∏‰ª•ÈÄçÈÅ•„ÄÇ
ʨ≤ËøúÈõÜËÄåÊóÝÊâÄÊ≠¢ÂÖÆÔºåËÅäʵÆÊ∏∏‰ª•ÈÄçÈÅ•„ÄÇ
及少康之未家兮，留有虞之二姚。
及少康之未家兮，留有虞之二姚。
理弱而媒拙兮，恐导言之不固。
理弱而媒拙兮，恐导言之不固。
世溷浊而嫉贤兮，好蔽美而称恶。
世溷浊而嫉贤兮，好蔽美而称恶。
闺中既以邃远兮，哲王又不寤。
闺中既以邃远兮，哲王又不寤。
怀朕情而不发兮，余焉能忍而与此终古？
怀朕情而不发兮，余焉能忍而与此终古？
Á¥¢ÁêºËåÖ‰ª•Á≠≥ÁØøÂÖÆÔºåÂëΩÁŵÊ∞õ‰∏∫‰ΩôÂç݉πã„ÄÇ
Á¥¢ÁêºËåÖ‰ª•Á≠≥ÁØøÂÖÆÔºåÂëΩÁŵÊ∞õ‰∏∫‰ΩôÂç݉πã„ÄÇ
曰：「两美其必合兮，孰信修而慕之？
曰：「两美其必合兮，孰信修而慕之？
思九州之博大兮，岂惟是其有女？」
思九州之博大兮，岂惟是其有女？」
Êõ∞Ôºö„ÄåÂãâËøúÈÄùËÄåÊóÝÁãêÁñëÂÖÆÔºåÂ≠∞ʱÇÁæéËÄåÈáä•≥Ôºü
Êõ∞Ôºö„ÄåÂãâËøúÈÄùËÄåÊóÝÁãêÁñëÂÖÆÔºåÂ≠∞ʱÇÁæéËÄåÈáä•≥Ôºü
‰ΩïÊâÄÁã¨ÊóÝËä≥ËçâÂÖÆÔºåÂ∞î‰ΩïÊÄĉπéÊïÖÂÆáÔºü„Äç
‰ΩïÊâÄÁã¨ÊóÝËä≥ËçâÂÖÆÔºåÂ∞î‰ΩïÊÄĉπéÊïÖÂÆáÔºü„Äç
世幽昧以昡曜兮，孰云察余之善恶？
世幽昧以昡曜兮，孰云察余之善恶？
民好恶其不同兮，惟此党人其独异！
民好恶其不同兮，惟此党人其独异！
户服艾以盈要兮，谓幽兰其不可佩。
户服艾以盈要兮，谓幽兰其不可佩。
览察草木其犹未得兮，岂珵美之能当？
览察草木其犹未得兮，岂珵美之能当？
苏粪壤以充祎兮，谓申椒其不芳。
苏粪壤以充祎兮，谓申椒其不芳。
ʨ≤‰ªéÁŵÊ∞õ‰πãÂêâÂçÝÂÖÆÔºåÂøÉÁäπ˱´ËÄåÁãêÁñë„ÄÇ
ʨ≤‰ªéÁŵÊ∞õ‰πãÂêâÂçÝÂÖÆÔºåÂøÉÁäπ˱´ËÄåÁãêÁñë„ÄÇ
巫咸将夕降兮，怀椒糈而要之。
巫咸将夕降兮，怀椒糈而要之。
百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。
百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。
皇剡剡其扬灵兮，告余以吉故。
皇剡剡其扬灵兮，告余以吉故。
曰：「勉升降以上下兮，求矩矱之所同。
曰：「勉升降以上下兮，求矩矱之所同。
汤禹俨而求合兮，挚咎繇而能调。
汤禹俨而求合兮，挚咎繇而能调。
苟中情其好修兮，又何必用夫行媒？
苟中情其好修兮，又何必用夫行媒？
说操筑于傅岩兮，武丁用而不疑。
说操筑于傅岩兮，武丁用而不疑。
吕望之鼓刀兮，遭周文而得举。
吕望之鼓刀兮，遭周文而得举。
宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅。
宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅。
及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。
及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。
恐鹈鴃之先鸣兮，使夫百草为之不芳。」
恐鹈鴃之先鸣兮，使夫百草为之不芳。」
何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之。
何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之。
惟此党人之不谅兮，恐嫉妒而折之。
惟此党人之不谅兮，恐嫉妒而折之。
时缤纷其变易兮，又何可以淹留？
时缤纷其变易兮，又何可以淹留？
兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。
兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。
何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？
何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？
岂其有他故兮，莫好修之害也！
岂其有他故兮，莫好修之害也！
‰Ωô‰ª•ÂÖ∞‰∏∫ÂèØÊÅÉÂÖÆÔºåÁæåÊóÝÂÆûËÄåÂÆπÈïø„ÄÇ
‰Ωô‰ª•ÂÖ∞‰∏∫ÂèØÊÅÉÂÖÆÔºåÁæåÊóÝÂÆûËÄåÂÆπÈïø„ÄÇ
委厥美以从俗兮，苟得列乎众芳。
委厥美以从俗兮，苟得列乎众芳。
椒专佞以慢慆兮，樧又欲充夫佩帏。
椒专佞以慢慆兮，樧又欲充夫佩帏。
既干进而务入兮，又何芳之能祗？
既干进而务入兮，又何芳之能祗？
Âõ∫Êó∂‰øó‰πãʵʼnªéÂÖÆÔºåÂèàÂ≠∞ËÉΩÊóÝÂèòÂåñÔºü
Âõ∫Êó∂‰øó‰πãʵʼnªéÂÖÆÔºåÂèàÂ≠∞ËÉΩÊóÝÂèòÂåñÔºü
览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离？
览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离？
惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹。
惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹。
芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沬。
芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沬。
和调度以自娱兮，聊浮游而求女。
和调度以自娱兮，聊浮游而求女。
及余饰之方壮兮，周流观乎上下。
及余饰之方壮兮，周流观乎上下。
ÁŵÊ∞õÊó¢Âëä‰Ωô‰ª•ÂêâÂçÝÂÖÆÔºåÂéÜÂêâÊó•‰πéÂêæÂ∞ÜË°å„ÄÇ
ÁŵÊ∞õÊó¢Âëä‰Ωô‰ª•ÂêâÂçÝÂÖÆÔºåÂéÜÂêâÊó•‰πéÂêæÂ∞ÜË°å„ÄÇ
折琼枝以为羞兮，精琼爢以为粻。
折琼枝以为羞兮，精琼爢以为粻。
为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车。
为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车。
何离心之可同兮？吾将远逝以自疏。
何离心之可同兮？吾将远逝以自疏。
邅吾道夫昆仑兮，路修远以周流。
邅吾道夫昆仑兮，路修远以周流。
扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾。
扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾。
朝发轫于天津兮，夕余至乎西极。
朝发轫于天津兮，夕余至乎西极。
凤皇翼其承旗兮，高翱翔之翼翼。
凤皇翼其承旗兮，高翱翔之翼翼。
忽吾行此流沙兮，遵赤水而容与。
忽吾行此流沙兮，遵赤水而容与。
麾蛟龙使梁津兮，诏西皇使涉予。
麾蛟龙使梁津兮，诏西皇使涉予。
路修远以多艰兮，腾众车使径待。
路修远以多艰兮，腾众车使径待。
路不周以左转兮，指西海以为期。
路不周以左转兮，指西海以为期。
屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰。
屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰。
驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇。
驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇。
抑志而弭节兮，神高驰之邈邈。
抑志而弭节兮，神高驰之邈邈。
奏《九歌》而舞《韶》兮，聊假日以媮乐。
奏《九歌》而舞《韶》兮，聊假日以媮乐。
陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡。
陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡。
仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。
仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。
乱曰：已矣哉！
乱曰：已矣哉！
ÂõΩÊó݉∫∫Ëé´ÊàëÁü•ÂÖÆÔºåÂèà‰ΩïÊÄĉπéÊïÖÈÉΩÔºÅ
ÂõΩÊó݉∫∫Ëé´ÊàëÁü•ÂÖÆÔºåÂèà‰ΩïÊÄĉπéÊïÖÈÉΩÔºÅ
既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！
既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！
‰ΩúËÄÖÔºö±àÂπ≥ÔºàÁ∫¶ÂÖ¨ÂÖÉÂâç339Âπ¥ÔΩûÁ∫¶ÂÖ¨ÂÖÉÂâç278Âπ¥ÔºâÊò؉∏≠ÂõΩÊñáÂ≠¶Âè≤‰∏äÁ¨¨‰∏ĉΩ牺ü§ßÁöÑÁà±ÂõΩËØó‰∫∫„ÄÇÂ≠óÂéüÔºåÈÄöÂ∏∏Áß∞‰∏∫±àÂéüÔºåÂèàËᙉ∫ëÂêçÊ≠£ÂàôÔºåÂ≠óÁŵÂùáÔºåʱâÊóèÔºåÊàòÂõΩÊú´ÊúüÊ•öÂõΩ‰∏πÈò≥‰∫∫ÔºåÊ•öÊ≠¶ÁéãÁÜäÈÄö‰πãÂ≠ê±àÁëïÁöÑÂê鉪£„ÄDZàÂéüËôΩÂø݉∫ãÊ•öÊÄÄÁéãÔºå‰ΩÜÂç¥Â±°ÈÅ≠ÊéíÊå§ÔºåÊÄÄÁéãÊ≠ªÂêéÂèàÂõÝÈ°∑Ë•ÑÁéãÂꨉø°Ë∞óË®ÄËÄåË¢´ÊµÅÊîæÔºåÊúÄÁªàÊäïʱ®ÁΩóʱüËÄåÊ≠ª„ÄDZàÂéüÊò؉∏≠ÂõΩÊúĉºü§ßÁöÑʵ™Êº´‰∏ª‰πâËØó‰∫∫‰πã‰∏ÄÔºå‰πüÊòØÊàëÂõΩÂ∑≤Áü•ÊúÄÊó©ÁöÑËëóÂêçËØó‰∫∫Ôºå‰∏ñÁïåÊñáÂåñÂêç‰∫∫„ÄljªñÂàõÁ´ã‰∫Ü‚ÄúÊ•öËæû‚ÄùËøôÁßçÊñá‰ΩìÔºå‰πüºÄÂàõ‰∫Ü‚ÄúȶôËçâÁæé‰∫∫‚ÄùÁöщºÝÁªü„ÄljªñÁöщΩúÂìÅÂÖ±Êúâ25ÁØáÔºåÁØáÁõƉ∏∫Ôºö‰πùÊ≠å„ÄÅÊãõÈ≠Ç„Äŧ©ÈóÆ„ÄÅÁ¶ªÈ™ö„ÄʼnπùÁ´Ý„ÄÅÂçú±քÄÅÊ∏îÁà∂„Äljª£Ë°®‰ΩúÂìÅÊúâ„ÄäÁ¶ªÈ™ö„Äã„Ää‰πùÊ≠å„ÄãÁ≠â„ÄÇ
Â∏ùÈ´òÈò≥‰πãËãóË£îÂÖÆÔºåÊúïÁöáËÄÉÊõ∞‰ºØÂ∫∏„ÄÇ ÊëÑÊèêË¥û‰∫éÂ≠üÈô¨ÂÖÆÔºåÊÉüÂ∫öÂØÖÂê扪•Èôç„ÄÇ ÁöáËßàÊè܉ΩôÂàùÂ∫¶ÂÖÆÔºåËÇáÈî°‰Ωô‰ª•ÂòâÂêçÔºö Âêç‰ΩôÊõ∞Ê≠£ÂàôÂÖÆÔºåÂ≠ó‰ΩôÊõ∞ÁŵÂùá„ÄÇ Á∫∑ÂêæÊó¢ÊúâÊ≠§ÂÜÖÁæéÂÖÆÔºåÂèàÈáç‰π㉪•‰øÆËÉΩ„ÄÇ ÊâàʱüÁ¶ª‰∏éËæüËä∑ÂÖÆÔºåÁ∫´ÁßãÂÖ∞‰ª•‰∏∫‰Ω©„ÄÇ Ê±©‰ΩôËã•Â∞܉∏çÂèäÂÖÆÔºåÊÅêÂπ¥Â≤ʼnπã‰∏çÂêæ‰∏é„ÄÇ ÊúùÊê¥Èò∞‰πãÊú®ÂÖ∞ÂÖÆÔºå§ïÊèΩÊ¥≤‰πãÂÆøËéΩ„ÄÇ Êó•ÊúàÂøΩÂÖ∂‰∏çÊ∑πÂÖÆÔºåÊò•‰∏éÁßãÂÖ∂‰ª£Â∫è„ÄÇ ÊÉüËçâÊú®‰πãÈõ∂ËêΩÂÖÆÔºåÊÅêÁæé‰∫∫‰πãËøüÊöÆ„ÄÇ ‰∏çÊäö£ÆËÄåºÉÁßΩÂÖÆÔºå‰Ωï‰∏çÊîπ‰πéÊ≠§Â∫¶? ‰πòÈ™êÈ™•‰ª•È©∞È™ãÂÖÆÔºåÊù•ÂêæÈÅ짴ÂÖàË∑ØԺŠÊòî‰∏âÂêé‰πãÁ∫ØÁ≤πÂÖÆÔºåÂõ∫‰ºóËä≥‰πãÊâÄÂú®„ÄÇ ÊùÇÁî≥ʧí‰∏éËèåÊ°ÇÂÖÆÔºåÂ≤ÇÊÉüÁ∫´Â§´ËïôËåùԺŠÂΩºÂ∞ß„ÄÅËàú‰πãËÄø‰ªãÂÖÆÔºåÊó¢ÈŵÈÅìËÄåÂæóË∑Ø„ÄÇ ‰ΩïÊ°ÄÁ∫£‰πãÁåñÊä´ÂÖÆԺ姴ÊÉüÊç∑Âæщª•Á™òÊ≠•„ÄÇ ÊÉü§´ÂÖö‰∫∫‰πãÂÅ∑‰πêÂÖÆÔºåË∑ØÂπΩÊò߉ª•Èô©Èöò„ÄÇ Â≤ljΩôË∫´‰πãÊÆöÊÆÉÂÖÆÔºåÊÅêÁöáËà܉πãË¥•Áª©ÔºÅ ÂøΩ•î˵∞‰ª•ÂÖàÂêéÂÖÆÔºåÂèäÂâçÁéã‰πãË∏µÊ≠¶„ÄÇ Ëçɉ∏çÊü•‰Ωô‰πã‰∏≠ÊÉÖÂÖÆÔºåÂèç‰ø°Ë∞óËÄåÈΩåÊÄí„ÄÇ ‰ΩôÂõ∫Áü•Ë¨á˨á‰πã‰∏∫ÊÇ£ÂÖÆÔºåÂøçËÄå‰∏çËÉΩËàç‰πü„ÄÇ Êåá‰πù§©‰ª•‰∏∫Ê≠£ÂÖÆԺ姴ÊÉüÁŵ‰øƉπãÊïÖ‰πü„ÄÇ Êõ∞ȪÑÊò艪•‰∏∫ÊúüÂÖÆÔºåÁæå‰∏≠ÈÅìËÄåÊîπË∑ØԺŠÂàùÊó¢‰∏é‰ΩôÊàêË®ÄÂÖÆÔºåÂêéÊÇîÈÅÅËÄåÊú≪ñ„ÄÇ ‰ΩôÊó¢‰∏çÈö槴Á¶ªÂà´ÂÖÆԺ剺§Áŵ‰øƉπãÊï∞Âåñ„ÄÇ ‰ΩôÊó¢ÊªãÂÖ∞‰πã‰πùÁïπÂÖÆÔºåÂèàÊÝëËïô‰πãÁôæ‰∫©„ÄÇ Áï¶Áïô§∑‰∏éÊè≠ËΩ¶ÂÖÆÔºåÊùÇÊùúË°°‰∏éËä≥Ëä∑„ÄÇ ÂÜÄÊûùÂè∂‰πãÂ≥ªËåÇÂÖÆÔºåÊÑø‰øüÊó∂‰πéÂêæÂ∞ÜÂàà„ÄÇ ËôΩËêéÁªùÂÖ∂‰∫¶‰Ω§ÂÖÆÔºåÂìĉºóËä≥‰πãËäúÁßΩ„ÄÇ ‰ºóÁöÜÁ´ûËøõ‰ª•Ë¥™Â©™ÂÖÆÔºåÂá≠‰∏çÂéå‰πéʱÇÁ¥¢„ÄÇ ÁæåÂÜÖÊÅïÂ∑±‰ª•Èáè‰∫∫ÂÖÆÔºåÂêÑÂÖ¥ÂøÉËÄå´â¶í„ÄÇ ÂøΩÈ©∞È™õ‰ª•ËøΩÈÄêÂÖÆÔºåÈùû‰ΩôÂøɉπãÊâÄÊÄ•„ÄÇ ËÄÅÂÜâÂÜâÂÖ∂Â∞ÜËá≥ÂÖÆÔºåÊÅê‰øÆÂêç‰πã‰∏çÁ´ã„ÄÇ ÊúùÈ•ÆÊú®ÂÖ∞‰πãÂùÝÈú≤ÂÖÆÔºå§ïȧêÁßãËèä‰πãËêΩË㱄ÄÇ Ëãü‰ΩôÊÉÖÂÖ∂‰ø°Âß±‰ª•ÁªÉ˶ÅÂÖÆÔºåÈïøÈ°ëÈ¢î‰∫¶‰Ω§„ÄÇ ÊéîÊú®ÊÝπ‰ª•ÁªìËåùÂÖÆÔºåË¥ØËñúËçî‰πãËêΩËïä„ÄÇ Áü´Ëèåʰljª•Á∫´ËïôÂÖÆÔºåÁ¥¢ËÉ°Áª≥‰πãÁ∫öÁ∫ö„ÄÇ Ë¨áÂêæÊ≥林Ââç‰øÆÂÖÆÔºåÈùû‰∏ñ‰øó‰πãÊâÄÊúç„ÄÇ ËôΩ‰∏çÂ뮉∫鉪ä‰πã‰∫∫ÂÖÆÔºåÊÑø‰æùÂΩ≠Âí∏‰πãÈÅóÂàô„ÄÇ Èïø§™ÊÅ؉ª•Êé©Ê∂ïÂÖÆÔºåÂìÄÊ∞ëÁîü‰πã§öËâ∞„ÄÇ ‰ΩôËôΩÂ•Ω‰øÆÂß±‰ª•ÈûøÁæÅÂÖÆÔºå˨áÊúùË∞áËÄå§ïÊõø„ÄÇ Êó¢Êõø‰Ωô‰ª•ËïôÁ∫ïÂÖÆÔºåÂèàÁî≥‰π㉪•ÊèΩËåù„ÄÇ ‰∫¶‰ΩôÂøɉπãÊâÄÂñÑÂÖÆÔºåËôΩ‰πùÊ≠ªÂÖ∂ÁäπÊú™ÊÇî„ÄÇ ÊÄ®Áŵ‰øƉπãʵ©Ëç°ÂÖÆÔºåÁªà‰∏çÂØü§´Ê∞ëÂøÉ„ÄÇ ‰ºó•≥´â‰Ωô‰πãËõæÁúâÂÖÆÔºåË∞£ËغË∞ì‰Ωô‰ª•ÂñÑÊ∑´„ÄÇ Âõ∫Êó∂‰øó‰πãÂ∑•Â∑ßÂÖÆÔºåÂÅ≠ËßÑÁü©ËÄåÊîπÈîô„ÄÇ ËÉåÁª≥¢®‰ª•ËøΩÊõ≤ÂÖÆÔºåÁ´ûÂë®ÂÆπ‰ª•‰∏∫Â∫¶„ÄÇ Âø≥ÈÉÅÈÇë‰Ωô‰æòÂÇ∫ÂÖÆÔºåÂêæÁã¨Á©∑Âõ∞‰πéÊ≠§Êó∂‰πü„ÄÇ ÂÆÅÊ∫òÊ≠ª‰ª•ÊµÅ‰∫°ÂÖÆÔºå‰Ωô‰∏çÂøç‰∏∫Ê≠§ÊÄʼnπü„ÄÇ È∏∑È∏ü‰πã‰∏çÁæ§ÂÖÆÔºåËá™Ââç‰∏ñËÄåÂõ∫ÁÑ∂„ÄÇ ‰ΩïÊñπÂúú‰πãËÉΩÂë®ÂÖÆԺ姴Â≠∞ºÇÈÅìËÄåÁõ∏ÂÆâÔºü ±àÂøÉËÄåÊäëÂøóÂÖÆÔºåÂøçÂ∞§ËÄåÊîòËØü„ÄÇ ‰ºèÊ∏ÖÁôΩ‰ª•Ê≠ªÁõ¥ÂÖÆÔºåÂõ∫ÂâçÂú£‰πãÊâÄÂéö„ÄÇ ÊÇîÁõ∏ÈÅì‰πã‰∏çÂØüÂÖÆÔºåª∂‰º´‰πéÂêæÂ∞ÜÂèç„ÄÇ ÂõûÊúïËΩ¶‰ª•Â§çË∑ØÂÖÆÔºåÂèäË°åËø∑‰πãÊú™Ëøú„ÄÇ Ê≠•‰ΩôÈ©¨‰∫éÂÖ∞ÁöãÂÖÆÔºåÈ©∞ʧí‰∏ò‰∏îÁÑâÊ≠¢ÊÅØ„ÄÇ Ëøõ‰∏çÂÖ•‰ª•Á¶ªÂ∞§ÂÖÆÔºåÈÄÄÂ∞ܧç‰øÆÂêæÂàùÊúç„ÄÇ Âà∂Ëä∞Ëç∑‰ª•‰∏∫Ë°£ÂÖÆÔºåÈõÜËäôËì≪•‰∏∫Ë£≥„ÄÇ ‰∏çÂêæÁü•ÂÖ∂‰∫¶Â∑≤ÂÖÆÔºåËãü‰ΩôÊÉÖÂÖ∂‰ø°Ëä≥„ÄÇ È´ò‰ΩôÂÜ݉πãÂ≤åÂ≤åÂÖÆÔºåÈïø‰Ωô‰Ω©‰πãÈôÜÁ¶ª„ÄÇ Ëä≥‰∏éÊ≥ΩÂÖ∂ÊùÇÁ≥ÖÂÖÆÔºåÂîØÊò≠Ë¥®ÂÖ∂ÁäπÊú™‰∫è„ÄÇ ÂøΩÂèçȰ扪•Ê∏∏ÁõÆÂÖÆÔºåÂ∞ÜÂæÄËßljπéÂõõËçí„ÄÇ ‰Ω©Áº§Á∫∑ÂÖ∂ÁπÅÈ•∞ÂÖÆÔºåËä≥Ëè≤Ëè≤ÂÖ∂º•Á´Ý„ÄÇ Ê∞ëÁîüÂêÑÊúâÊâĉπêÂÖÆÔºå‰ΩôÁã¨Â•Ω‰øƉª•‰∏∫Â∏∏„ÄÇ ËôΩ‰ΩìËߣÂêæÁäπÊú™ÂèòÂÖÆÔºåÂ≤ljΩôÂøɉπãÂèØÊÉ©„ÄÇ Â•≥¨ɉπ㩵™õÂÖÆÔºåÁî≥Áî≥ÂÖ∂Ë©à‰∫àÔºåÊõ∞Ôºö „ÄåÈ≤ß©ûÁõ¥‰ª•‰∫°Ë∫´ÂÖÆÔºåÁªàÁÑ∂§≠‰πéÁæΩ‰πãÈáé„ÄÇ Ê±ù‰ΩïÂçö˨áËÄåÂ•Ω‰øÆÂÖÆÔºåÁ∫∑Áã¨ÊúâÊ≠§Âß±ËäÇÔºü ËñãËèâËëπ‰ª•ÁõàÂƧÂÖÆÔºåÂà§Áã¨Á¶ªËÄå‰∏çÊúç„ÄÇ ‰ºó‰∏çÂèØÊà∑ËØ¥ÂÖÆÔºåÂ≠∞‰∫ëÂØü‰Ωô‰πã‰∏≠ÊÉÖÔºü ‰∏ñÂπ∂‰∏æËÄå•ΩÊúãÂÖÆԺ姴‰ΩïËåïÁã¨ËÄå‰∏ç‰∫àÂê¨Ôºü ‰æùÂâçÂú£‰ª•Ëälj∏≠ÂÖÆÔºåÂñüÂá≠ÂøÉËÄåÂéÜÂÖπ„ÄÇ ÊµéÊ≤Ö„ÄÅÊπò‰ª•ÂçóÂæÅÂÖÆÔºåÂ∞±ÈáçÂçéËÄåÊï∂ËØçÔºö ÂêØ„Ää‰πùËæ©„Äã‰∏é„Ää‰πùÊ≠å„ÄãÂÖÆÔºå§èÂ∫∑®±‰ª•Ëá™Á∫µ„ÄÇ ‰∏çÈ°æÈö扪•ÂõæÂêéÂÖÆÔºå‰∫îÂ≠êÁî®Â§±‰πéÂÆ∂Ë°ñ„ÄÇ ÁæøÊ∑´Ê∏∏‰ª•‰ΩöÁïãÂÖÆÔºåÂèà•ΩÂ∞ѧ´Â∞ÅÁãê„ÄÇ Âõ∫‰π±ÊµÅÂÖ∂È≤úÁªàÂÖÆÔºåʵûÂèàË¥™Â§´Âé•ÂÆ∂„ÄÇ ÊµáË∫´Ë¢´Êúçº∫ÂúâÂÖÆÔºåÁ∫µÊ¨≤ËÄå‰∏çÂøç„ÄÇ Êó•Â∫∑®±ËÄåËá™ÂøòÂÖÆÔºåÂé•È¶ñÁî®Â§´È¢ÝÈô®„ÄÇ Â§èʰĉπãÂ∏∏ËøùÂÖÆÔºå‰πÉÈÅÇÁÑâËÄåÈÄ¢ÊÆÉ„ÄÇ ÂêéËæõ‰πãËèπÈÜ¢ÂÖÆÔºåÊÆ∑ÂÆóÁî®ËÄå‰∏çÈïø„ÄÇ Ê±§„ÄÅÁ¶π‰ø®ËÄåÁ•óÊï¨ÂÖÆÔºåÂë®ËÆ∫ÈÅìËÄåËé´Â∑Æ„ÄÇ ‰∏æË¥§ÊâçËÄåÊéàËÉΩÂÖÆÔºåÂæ™Áª≥¢®ËÄå‰∏çÈ¢á„ÄÇ Áö᧩ÊóÝÁßÅÈòøÂÖÆÔºåËßàÊ∞ëÂæ∑ÁÑâÈîôËæÖ„ÄÇ Â§´Áª¥Âú£Âì≤‰ª•ËåÇË°åÂÖÆÔºåËãüÂæóÁî®Ê≠§‰∏ãÂúü„ÄÇ ÁûªÂâçËÄåÈ°æÂêéÂÖÆÔºåÁõ∏ËßÇÊ∞ë‰πãËÆ°ÊûÅ„ÄÇ Â§´Â≠∞Èùû‰πâËÄåÂèØÁî®ÂÖÆÔºüÂ≠∞ÈùûÂñÑËÄåÂèØÊúçÔºü ÈòΩ‰ΩôË∫´ËÄåÂç±Ê≠ªÂÖÆÔºåËßà‰ΩôÂàùÂÖ∂ÁäπÊú™ÊÇî„ÄÇ ‰∏çÈáèÂáøËÄåÊ≠£ÊûòÂÖÆÔºåÂõ∫Ââç‰øƉª•ËèπÈÜ¢„ÄÇ ÊõæÊ≠îʨ∑‰ΩôÈÉÅÈÇëÂÖÆÔºåÂìÄÊúïÊó∂‰πã‰∏çÂΩì„ÄÇ ÊèΩËåπËïô‰ª•Êé©Ê∂ïÂÖÆÔºåÊ≤æ‰ΩôË•ü‰πãʵ™Êµ™„ÄÇ Ë∑™Êï∑Ë°Ω‰ª•ÈôàËæûÂÖÆÔºåËÄøÂêæÊó¢ÂæóÊ≠§‰∏≠Ê≠£„ÄÇ È©∑ÁéâËô¨‰ª•Ê°ÄÈπ•ÂÖÆÔºåÊ∫òÂüÉÈ£é‰Ωô‰∏äÂæÅ„ÄÇ ÊúùÂèëËΩ´‰∫éËãçÊ¢ßÂÖÆÔºå§ï‰ΩôËá≥‰πéÂéøÂúÉ„ÄÇ Ê¨≤Â∞ëÁïôÊ≠§ÁŵÁêêÂÖÆÔºåÊó•ÂøΩÂøΩÂÖ∂Â∞ÜÊöÆ„ÄÇ Âê扪§Áæ≤Âíåº≠ËäÇÂÖÆÔºåÊúõÂ¥¶Âµ´ËÄåÂãøËø´„ÄÇ Ë∑Øʺ´Êº´ÂÖ∂‰øÆËøúÂÖÆÔºåÂêæÂ∞܉∏ä‰∏ãËÄåʱÇÁ¥¢„ÄÇ È•Æ‰ΩôÈ©¨‰∫éÂí∏ʱÝÂÖÆÔºåÊĪ‰ΩôËæî‰πéÊâ∂Ê°ë„ÄÇ ÊäòËã•Êú®‰ª•ÊãÇÊó•ÂÖÆÔºåËÅäÈÄçÈÅ•‰ª•Áõ∏Áæä„ÄÇ ÂâçÊúõËàí‰ΩøÂÖàÈ©±ÂÖÆÔºåÂêéÈ£ûªâ‰Ωø•î±û„ÄÇ È∏æÁöá‰∏∫‰ΩôÂÖàÊàíÂÖÆÔºåÈõ∑Â∏àÂëä‰Ωô‰ª•Êú™ÂÖ∑„ÄÇ Âê扪§Âá§È∏üÈ£ûËÖæÂÖÆÔºåÁªß‰π㉪•Êó•Â§ú„ÄÇ È£òÈ£é±ØÂÖ∂Áõ∏Á¶ªÂÖÆÔºåÂ∏Ö‰∫ëÈúìËÄåÊù•Âæ°„ÄÇ Á∫∑ÊĪÊĪÂÖ∂Á¶ªÂêàÂÖÆÔºåÊñëÈôÜÁ¶ªÂÖ∂‰∏ä‰∏ã„ÄÇ Âê扪§Â∏ùÈòçºÄÂÖ≥ÂÖÆÔºåÂÄöÈòäÈòñËÄåÊúõ‰∫à„ÄÇ Êó∂ÊößÊößÂÖ∂Â∞ÜÁΩ¢ÂÖÆÔºåÁªìÂπΩÂÖ∞ËÄåª∂‰º´„ÄÇ ‰∏ñÊ∫∑ʵäËÄå‰∏çÂàÜÂÖÆÔºå•ΩËîΩÁæéËÄå´â¶í„ÄÇ ÊúùÂêæÂ∞Üʵé‰∫éÁôΩÊ∞¥ÂÖÆÔºåÁôªÈòÜÈ£éËÄåÁªÅÈ©¨„ÄÇ ÂøΩÂèçȰ扪•ÊµÅÊ∂ïÂÖÆÔºåÂìÄÈ´ò‰∏ò‰πãÊóÝ•≥„ÄÇ Ê∫òÂêæÊ∏∏Ê≠§Êò•ÂÆ´ÂÖÆÔºåÊäòÁêºÊûù‰ª•Áªß‰Ω©„ÄÇ ÂèäËç£Âçé‰πãÊú™ËêΩÂÖÆÔºåÁõ∏‰∏ã•≥‰πãÂèØËØí„ÄÇ Âê扪§‰∏∞Èö܉πò‰∫ëÂÖÆÔºåʱÇÂÆì¶ɉπãÊâÄÂú®„ÄÇ Ëߣ‰Ω©Á∫•ÁªìË®ÄÂÖÆÔºåÂê扪§Ë¨á‰øƉª•‰∏∫ÁêÜ„ÄÇ Á∫∑ÊĪÊĪÂÖ∂Á¶ªÂêàÂÖÆÔºåÂøΩÁ∫¨Áπ£ÂÖ∂ÈöæËøÅ„ÄÇ Â§ïÂΩíʨ°‰∫éÁ©∑Áü≥ÂÖÆÔºåÊúùÊøØÂèë‰πéÊ¥ßÁõò„ÄÇ ‰øùÂé•Áæ鉪•È™ÑÂÇ≤ÂÖÆÔºåÊó•Â∫∑®±‰ª•Ê∑´Ê∏∏„ÄÇ ËôΩ‰ø°ÁæéËÄåÊóÝÁ§ºÂÖÆÔºåÊù•ËøùºÉËÄåÊîπʱDŽÄÇ ËßàÁõ∏Ëßlj∫éÂõõÊûÅÂÖÆÔºåÂë®ÊµÅ‰π駩‰Ωô‰πɉ∏ã„ÄÇ ÊúõÁë∂Âè∞‰πãÂÅÉËπáÂÖÆÔºåËßÅÊúâ®ĉπã‰Ωö•≥„ÄÇ Âê扪§È∏©‰∏∫™íÂÖÆÔºåÈ∏©Âëä‰Ωô‰ª•‰∏çÂ•Ω„ÄÇ ÈõÑÈ∏݉πãÈ∏£ÈÄùÂÖÆÔºå‰ΩôÁäπÊÅ∂ÂÖ∂‰ΩªÂ∑ß„ÄÇ ÂøÉÁäπ˱´ËÄåÁãêÁñëÂÖÆÔºåʨ≤Ëá™ÈÄÇËÄå‰∏çÂèØ„ÄÇ Âá§ÁöáÊó¢ÂèóËØíÂÖÆÔºåÊÅêÈ´òËæõ‰πãÂÖàÊàë„ÄÇ Ê¨≤ËøúÈõÜËÄåÊóÝÊâÄÊ≠¢ÂÖÆÔºåËÅäʵÆÊ∏∏‰ª•ÈÄçÈÅ•„ÄÇ ÂèäÂ∞ëÂ∫∑‰πãÊú™ÂÆ∂ÂÖÆÔºåÁïôÊúâËôû‰πã‰∫åÂßö„ÄÇ Áêܺ±ËÄå™íÊãôÂÖÆÔºåÊÅêÂغˮĉπã‰∏çÂõ∫„ÄÇ ‰∏ñÊ∫∑ʵäËÄå´âË¥§ÂÖÆÔºå•ΩËîΩÁæéËÄåÁß∞ÊÅ∂„ÄÇ Èó∫‰∏≠Ê󢉪•ÈÇÉËøúÂÖÆÔºåÂì≤ÁéãÂèà‰∏çÂا„ÄÇ ÊÄÄÊúïÊÉÖËÄå‰∏çÂèëÂÖÆÔºå‰ΩôÁÑâËÉΩÂøçËÄå‰∏éÊ≠§ÁªàÂè§Ôºü Á¥¢ÁêºËåÖ‰ª•Á≠≥ÁØøÂÖÆÔºåÂëΩÁŵÊ∞õ‰∏∫‰ΩôÂç݉πã„ÄÇ Êõ∞Ôºö„Äå‰∏§ÁæéÂÖ∂ÂøÖÂêàÂÖÆÔºåÂ≠∞‰ø°‰øÆËÄåÊÖï‰πãÔºü ÊÄù‰πùÂ∑û‰πãÂçö§ßÂÖÆÔºåÂ≤ÇÊÉüÊòØÂÖ∂Êúâ•≥Ôºü„Äç Êõ∞Ôºö„ÄåÂãâËøúÈÄùËÄåÊóÝÁãêÁñëÂÖÆÔºåÂ≠∞ʱÇÁæéËÄåÈáä•≥Ôºü ‰ΩïÊâÄÁã¨ÊóÝËä≥ËçâÂÖÆÔºåÂ∞î‰ΩïÊÄĉπéÊïÖÂÆáÔºü„Äç ‰∏ñÂπΩÊò߉ª•Êò°ÊõúÂÖÆÔºåÂ≠∞‰∫ëÂØü‰Ωô‰πãÂñÑÊÅ∂Ôºü Ê∞ë•ΩÊÅ∂ÂÖ∂‰∏çÂêåÂÖÆÔºåÊÉüÊ≠§ÂÖö‰∫∫ÂÖ∂Áã¨ÂºÇԺŠÊà∑ÊúçËâ扪•Áõà˶ÅÂÖÆÔºåË∞ìÂπΩÂÖ∞ÂÖ∂‰∏çÂèØ‰Ω©„ÄÇ ËßàÂØüËçâÊú®ÂÖ∂ÁäπÊú™ÂæóÂÖÆÔºåÂ≤ÇÁèµÁæé‰πãËÉΩÂΩìÔºü ËãèÁ≤™Â£§‰ª•ÂÖÖÁ•éÂÖÆÔºåË∞ìÁî≥ʧíÂÖ∂‰∏çËä≥„ÄÇ Ê¨≤‰ªéÁŵÊ∞õ‰πãÂêâÂçÝÂÖÆÔºåÂøÉÁäπ˱´ËÄåÁãêÁñë„ÄÇ Â∑´Âí∏Â∞ܧïÈôçÂÖÆÔºåÊÄÄʧíÁ≥àËÄå˶ʼnπã„ÄÇ ÁôæÁ•ûÁø≥ÂÖ∂§áÈôçÂÖÆÔºå‰πùÁñëÁº§ÂÖ∂Âπ∂Ëøé„ÄÇ ÁöáÂâ°Ââ°ÂÖ∂Êâ¨ÁŵÂÖÆÔºåÂëä‰Ωô‰ª•ÂêâÊïÖ„ÄÇ Êõ∞Ôºö„ÄåÂãâÂçáÈô牪•‰∏ä‰∏ãÂÖÆÔºåʱÇÁü©Áü±‰πãÊâÄÂêå„ÄÇ Ê±§„ÄÅÁ¶π‰ø®ËÄåʱÇÂêàÂÖÆÔºåÊåö„ÄÅÂíéÁπáËÄåËÉΩË∞É„ÄÇ Ëãü‰∏≠ÊÉÖÂÖ∂Â•Ω‰øÆÂÖÆÔºåÂèà‰ΩïÂøÖÁî®Â§´Ë°å™íÔºü ËØ¥ÊìçÁ≠ë‰∫éÂÇÖÂ≤©ÂÖÆÔºåÊ≠¶‰∏ÅÁî®ËÄå‰∏çÁñë„ÄÇ ÂêïÊúõ‰πãȺìÂàÄÂÖÆÔºåÈÅ≠Âë®ÊñáËÄåÂæó‰∏æ„ÄÇ ÂÆÅÊàö‰πãËÆ¥Ê≠åÂÖÆÔºåÈΩêÊ°ìÈ󪉪•ËØ•ËæÖ„ÄÇ ÂèäÂπ¥Â≤ʼnπãÊú™ÊôèÂÖÆÔºåÊó∂‰∫¶ÁäπÂÖ∂Êú™Â§Æ„ÄÇ ÊÅêÈπàȥɉπãÂÖàÈ∏£ÂÖÆÔºå‰Ωø§´ÁôæËçâ‰∏∫‰πã‰∏çËä≥„ÄÇ ‰ΩïÁêº‰Ω©‰πãÂÅÉËπáÂÖÆԺ剺óËñÜÁÑ∂ËÄåËîΩ‰πã„ÄÇ ÊÉüÊ≠§ÂÖö‰∫∫‰πã‰∏çË∞ÖÂÖÆÔºåÊÅê´â¶íËÄåÊäò‰πã„ÄÇ Êó∂Áº§Á∫∑ÂÖ∂ÂèòÊòìÂÖÆÔºåÂèà‰ΩïÂè؉ª•Ê∑πÁïôÔºü ÂÖ∞Ëä∑ÂèòËÄå‰∏çËä≥ÂÖÆÔºåËçÉËïôÂåñËÄå‰∏∫ËåÖ„ÄÇ ‰ΩïÊòîÊó•‰πãËä≥ËçâÂÖÆԺ剪äÁõ¥‰∏∫Ê≠§ËêßËâæ‰πüÔºü Â≤ÇÂÖ∂Êú≪ñÊïÖÂÖÆÔºåËé´Â•Ω‰øƉπãÂÆ≥‰πüԺŠ‰Ωô‰ª•ÂÖ∞‰∏∫ÂèØÊÅÉÂÖÆÔºåÁæåÊóÝÂÆûËÄåÂÆπÈïø„ÄÇ ÂßîÂé•Áæ鉪•‰ªé‰øóÂÖÆÔºåËãüÂæóÂàó‰π鉺óËä≥„ÄÇ Ê§í‰∏ì‰Ωû‰ª•ÊÖ¢ÊÖÜÂÖÆÔºåÊ®ßÂèàʨ≤ÂÖÖ§´‰Ω©Â∏è„ÄÇ Êó¢Âπ≤ËøõËÄåÂä°ÂÖ•ÂÖÆÔºåÂèà‰ΩïËä≥‰πãËÉΩÁ•óÔºü Âõ∫Êó∂‰øó‰πãʵʼnªéÂÖÆÔºåÂèàÂ≠∞ËÉΩÊóÝÂèòÂåñÔºü ËßàʧíÂÖ∞ÂÖ∂Ëã•ÂÖπÂÖÆÔºåÂèàÂܵÊè≠ËΩ¶‰∏éʱüÁ¶ªÔºü ÊÉüÂÖπ‰Ω©‰πãÂèØË¥µÂÖÆÔºåÂßîÂé•ÁæéËÄåÂéÜÂÖπ„ÄÇ Ëä≥Ëè≤Ëè≤ËÄåÈöæ‰∫èÂÖÆÔºåËä¨Ëá≥‰ªäÁäπÊú™Ê≤¨„ÄÇ ÂíåË∞ÉÂ∫¶‰ª•Ëá™Â®±ÂÖÆÔºåËÅäʵÆÊ∏∏ËÄåʱÇ•≥„ÄÇ Âèä‰ΩôÈ•∞‰πãÊñπ£ÆÂÖÆÔºåÂë®ÊµÅËßljπé‰∏ä‰∏ã„ÄÇ ÁŵÊ∞õÊó¢Âëä‰Ωô‰ª•ÂêâÂçÝÂÖÆÔºåÂéÜÂêâÊó•‰πéÂêæÂ∞ÜË°å„ÄÇ ÊäòÁêºÊûù‰ª•‰∏∫ÁæûÂÖÆÔºåÁ≤æÁêºÁࢉª•‰∏∫Á≤ª„ÄÇ ‰∏∫‰ΩôÈ©æÈ£ûÈæôÂÖÆÔºåÊùÇÁë∂˱°‰ª•‰∏∫ËΩ¶„ÄÇ ‰ΩïÁ¶ªÂøɉπãÂèØÂêåÂÖÆÔºüÂêæÂ∞ÜËøúÈÄù‰ª•Ëá™Áñè„ÄÇ ÈÇÖÂêæÈÅ짴Êò܉ªëÂÖÆÔºåË∑؉øÆËøú‰ª•Âë®ÊµÅ„ÄÇ Ê⨉∫ëÈúì‰πãÊôªËîºÂÖÆÔºåÈ∏£ÁéâÈ∏æ‰πãÂïæÂïæ„ÄÇ ÊúùÂèëËΩ´‰∫駩ʥ•ÂÖÆÔºå§ï‰ΩôËá≥‰πéË•øÊûÅ„ÄÇ Âá§ÁöáÁøºÂÖ∂ÊâøÊóóÂÖÆÔºåÈ´òÁø±Áøî‰πãÁøºÁøº„ÄÇ ÂøΩÂêæË°åÊ≠§ÊµÅÊ≤ôÂÖÆÔºåÈŵ˵§Ê∞¥ËÄåÂÆπ‰∏é„ÄÇ È∫æËõüÈæô‰ΩøÊ¢ÅÊ¥•ÂÖÆÔºåËØèË•øÁöá‰ΩøÊ∂â‰∫à„ÄÇ Ë∑؉øÆËøú‰ª•Â§öËâ∞ÂÖÆÔºåËÖ扺óËΩ¶‰ΩøÂæÑÂæÖ„ÄÇ Ë∑؉∏çÂ뮉ª•Â∑¶ËΩ¨ÂÖÆÔºåÊåáË•øʵ∑‰ª•‰∏∫Êúü„ÄÇ Â±Ø‰ΩôËΩ¶ÂÖ∂ÂçɉπòÂÖÆÔºåÈΩêÁéâËΩ™ËÄåÂπ∂È©∞„ÄÇ È©æÂÖ´Èæô‰πã©â©âÂÖÆÔºåËΩΩ‰∫ëÊóó‰πãÂßîËõá„ÄÇ ÊäëÂøóËÄåº≠ËäÇÂÖÆÔºåÁ•ûÈ´òÈ©∞‰πãÈÇàÈÇà„ÄÇ Â•è„Ää‰πùÊ≠å„ÄãËÄåËàû„ÄäÈü∂„ÄãÂÖÆÔºåËÅäÂÅáÊ󕉪•Â™Æ‰πê„ÄÇ ÈôüÂçáÁöá‰πã˵´ÊàèÂÖÆÔºåÂøΩ‰∏¥Áù®Â§´Êó߉π°„ÄÇ ‰ªÜ§´ÊÇ≤‰ΩôÈ©¨ÊÄÄÂÖÆÔºåËú∑±ÄÈ°æËÄå‰∏çË°å„ÄÇ ‰π±Êõ∞ÔºöÂ∑≤Áü£ÂìâԺŠÂõΩÊó݉∫∫Ëé´ÊàëÁü•ÂÖÆÔºåÂèà‰ΩïÊÄĉπéÊïÖÈÉΩԺŠÊó¢Ëé´Ë∂≥‰∏é‰∏∫ÁæéÊîøÂÖÆÔºåÂêæÂ∞܉ªéÂΩ≠Âí∏‰πãÊâıÖÔºÅ
ËØëÊñáÔºö ÊàëÊòØÂè§Â∏ùÈ´òÈò≥Ê∞èÁöÑÂ≠êÂ≠ôÔºåÊàëÂ∑≤Â骉∏ñÁöÑÁà∂‰∫≤Â≠ó‰ºØÂ∫∏„ÄÇ Â≤ÅÊòüÂú®ÂØÖÈÇ£Âπ¥ÁöÑÂ≠üÊò•ÊúàÔºåÊ≠£ÂΩìÂ∫öÂØÖÊó•Èǣ§©ÊàëÈôçÁîü„ÄÇ Áà∂‰∫≤‰ªîÁªÜÊè£ÊµãÊàëÁöÑÁîüËæ∞Ôºå‰∫éÊòØ˵êÁªôÊàëÁõ∏Â∫îÁöÑÁæéÂêçÔºö Áà∂‰∫≤ÊääÊàëÁöÑÂêçÂèñ‰∏∫Ê≠£ÂàôÔºåÂêåÊó∂ÊääÊàëÁöÑÂ≠óÂè´‰ΩúÁŵÂùá„ÄÇ Â§©ËµãÁªôÊàëÂæà§öËâØ•ΩÁ¥ÝË¥®ÔºåÊàë‰∏çÊñ≠Âäݺ∫Ëá™Â∑±ÁöщøÆÂÖª„ÄÇ ÊàëÊääʱüÁ¶ªËä∑ËçâÊä´Âú®ËÇ©‰∏äÔºåÊääÁßãÂÖ∞ÁªìÊàêÁ¥¢‰Ω©ÊåÇË∫´ÊóÅ„ÄÇ ÂÖâÈò¥‰ººÁÆ≠Êàë•ΩÂÉèË∑ü‰∏ç‰∏äÔºåÂ≤ÅÊúà‰∏çÁ≠âÂæÖ‰∫∫‰ª§ÊàëÂøÉÊÖå„ÄÇ Êó©Êô®ÊàëÂú®Â§ßÂù°ÈááÈõÜÊú®ÂÖ∞ÔºåÂÇçÊôöÂú®Â∞èÊ¥≤‰∏≠ÊëòÂèñÂÆøËéΩ„ÄÇ Êó∂ÂÖâËøÖÈÄüÈÄùÂ骉∏çËÉΩ‰πÖÁïôÔºåÂõõÂ≠£Êõ¥Áõ∏‰ª£Ë∞¢ÂèòÂåñÊúâÂ∏∏„ÄÇ ÊàëÊÉ≥Âà∞ËçâÊú®Â∑≤Áî±ÁõõÂà∞Ë°∞ÔºåÊÅêÊÄïËá™Â∑±Ë∫´‰ΩìÈÄêÊ∏êË°∞ËÄÅ„ÄÇ ‰Ωï‰∏çÂà©Áî®ÁõõÊó∂Êâ¨ÂºÉÁßΩÊîøÔºå‰∏∫‰ΩïËøò‰∏çÊîπÂèòËøô‰∫õÊ≥ïÂ∫¶Ôºü ‰πò‰∏äÂçÉÈáåÈ©¨Á∫µÊ®™È©∞È™ãÂêßÔºåÊù•ÂëÄÔºåÊàëÂú®ÂâçºïÂغºÄË∑ØԺŠ‰ªéÂâç‰∏âÂêéÂÖ¨Ê≠£Âæ∑Ë°åÂÆåÁæéÔºåÊâĉª•Áæ§Ë¥§ÈÉΩÂú®ÈÇ£ÈáåËÅö‰ºö„ÄÇ ÊùÇËÅöÁî≥ʧíËèåʰljººÁöщ∫∫Áâ©ÔºåÂ≤ÇÊ≠¢ËÅîÁ≥ª‰ºòÁßÄÁöÑËåùÂíåËïô„ÄÇ ÂîêÂ∞ßËôûËàú§ö‰πàÂÖâÊòéÊ≠£Áõ¥Ôºå‰ªñ‰ª¨Ê≤øÁùÄÊ≠£ÈÅìÁôª‰∏äÂù¶ÈÄî„ÄÇ Â§èÊ°ÄÊÆ∑Á∫£Â§ö‰πàÁãǶÑÈÇ™ÊÅ∂ÔºåË¥™ÂõæÊç∑ÂæÑÂøÖÁÑ∂˵∞ÊäïÊóÝË∑Ø„ÄÇ ÁªìÂÖöËê•ÁßÅÁöщ∫∫ËãüÂÆâ‰∫´‰πêԺ剪ñ‰ª¨ÁöÑÂâçÈÄîȪëÊöóËÄåÈô©Èòª„ÄÇ ÈöæÈÅìÊàëÂÆ≥ÊÄïÊãõÁÅæÊÉπÁ•∏ÂêóÔºåÊàëÂè™ÊãÖÂøÉÁ•ñÂõΩ‰∏∫Ê≠§Ë¶ÜÊ≤°„ÄÇ ÂâçÂâçÂêéÂêéÊàë•î˵∞ÁÖßÊñôÂïäÔºåÂ∏åÊúõÂêõÁéã˵∂‰∏äÂÖàÁéãËÑöÊ≠•„ÄÇ ‰Ω݉∏çÊ∑±ÂÖ•‰∫ÜËߣÊàëÁöÑÂøÝÂøÉÔºåÂèçËÄåÂꨉø°Ë∞óË®ÄÂØπÊàëÂèëÊÄí„ÄÇ ÊàëÊó©Áü•ÈÅìÂøÝË®ÄÁõ¥Ë∞èÊúâÁ•∏ÔºåÂéüÊÉ≥ÂøçËÄêÂç¥ÂèàÊéßÂà∂‰∏ç‰Ωè„ÄÇ ‰∏äÊåáËã秩ËØ∑ÂÆÉÁªôÊàë‰ΩúËØÅÔºé‰∏ÄÂàáÈÉΩ‰∏∫‰∫ÜÂêõÁéãÁöÑÁºòÊïÖ„ÄÇ ‰Ω݉ª•ÂâçÊó¢ÁÑ∂ÂíåÊàëÊúâÊàêÁ∫¶ÔºåÁé∞Âè¶ÊúâÊâìÁÆóÂèàËøΩÊÇîÂΩìÂàù„ÄÇ ÊàëÂπ∂‰∏çÈöæ‰∫é‰∏é‰ΩÝÂà´Á¶ªÂïäÔºåÂè™Êò؉º§ÂøɉΩÝÁöÑÂèçÂèç§ç§ç„ÄÇ ÊàëÂ∑≤ÁªèÊÝΩÂüπ‰∫ÜÂæà§öÊò•ÂÖ∞ÔºåÂèàÁßçʧçȶôËçâÁßãËïô‰∏ħßÁâá„ÄÇ ÂàÜÂûÑÂüπʧç‰∫ÜÁïô§∑ÂíåÊè≠ËΩ¶ÔºåËøòÊääÊùúË°°Ëä≥Ëä∑•óÁßçÂÖ∂Èó¥„ÄÇ ÊàëÂ∏åÊúõÂÆɉª¨ÈÉΩÊûùÁπÅÂè∂ËåÇÔºåÁ≠âÂæÖÁùÄÊàëÊî∂Ââ≤ÁöÑÈÇ£‰∏ħ©„ÄÇ ÂÆɉª¨ÊûØËêéÊ≠ªÁªùÊúâ‰Ω§ÂÆ≥Ôºå‰ΩøÊàëÁóõÂøÉÁöÑÊòØÂÆɉª¨Ë¥®Âèò„ÄÇ Â§ßÂÆ∂ÈÉΩÊãöÂëΩ‰∫âÁùÄÂêë‰∏äÁà¨ÔºåÂà©Ê¨≤ÁÜèÂøÉËÄåÂèàË¥™ÂæóÊóÝÂéå„ÄÇ ‰ªñ‰ª¨ÁåúÁñëÂà´‰∫∫ÂÆΩÊÅïËá™Â∑±Ôºå‰ªñ‰ª¨ÂãæÂøÉÊñóËßíÁõ∏‰∫í¶íÂøå„ÄÇ ÊÄ•‰∫é•î˵∞ÈíªËꕉ∫âÊùɧ∫Âà©ÔºåËøô‰∫õ‰∏çÊòØÊàëËøΩʱÇÁöщ∏úË•ø„ÄÇ Âè™ËßâÂæóËÄÅÂπ¥Âú®Ê∏êÊ∏êÊù•‰∏¥ÔºåÊãÖÂøÉÁæé•ΩÂêç£∞‰∏çËÉΩÊÝëÁ´ã„ÄÇ Êó©Êô®ÊàëÈ•ÆÊú®ÂÖ∞‰∏äÁöÑÈú≤ʪ¥ÔºåÊôö‰∏äÊàëÁî®ËèäËä±ÊÆãÁì£ÂÖÖÈ••„ÄÇ Âè™Ë¶ÅÊàëÁöÑÊÉÖÊÑüÂùöË¥û‰∏çÊòìÔºåÂΩ¢Ê∂àÈ™®Á´ãÂèàÊú≪ĉπàÂÖ≥Á≥ª„ÄÇ ÊàëÁî®ÊÝëÊú®ÁöÑÊÝπÁºñÁªìËåùËçâÔºåÂÜçÊääËñúËçîËä±ËïäÁ©øÂú®‰∏Ä˵∑„ÄÇ ÊàëÊãøËèåÊ°ÇÊûùÊù°ËÅîÁªìËïôËçâÔºåËÉ°Áª≥ÊêìÊàêÁª≥Á¥¢ÂèàÈïøÂèàÂ•Ω„ÄÇ ÊàëÂêëÂ觉ª£ÁöÑÂú£Ë¥§Â≠¶‰πÝÂïäÔºå‰∏çÊò؉∏ñÈó¥‰øó‰∫∫ËÉΩ§üÂÅöÂà∞„ÄÇ Êàë‰∏éÁé∞Âú®Áöщ∫∫ËôΩ‰∏çÁõ∏ÂÆπÔºåÊàëÂç¥ÊÑø‰æùÁÖßÂΩ≠Âí∏ÁöÑÈÅóÊïô„ÄÇ ÊàëÊè©ÁùÄÁúºÊ≥™Âïä£∞£∞ÈïøÂèπÔºåÂèØÊÄú‰∫∫ÁîüÈÅìË∑اö‰πàËâ∞Èöæ„ÄÇ ÊàëËôΩÁà±Â•Ω‰øÆʥʼn∏•‰∫éË¥£Â∑±ÔºåÊó©Êô®Ë¢´Ëæ±È™ÇÊôö‰∏äÂèà‰∏¢ÂÆò„ÄÇ ‰ªñ‰ª¨ÊîªÂáªÊàë‰Ω©Â∏¶ËïôËçâÂïäÔºåÂèàÊåáË¥£ÊàëÁà±Â•ΩÈááÈõÜËåùÂÖ∞„ÄÇ ËøôÊòØÊàëÂøɉ∏≠ËøΩʱÇÁöщ∏úË•øÔºåÂ∞±Êòاöʨ°Ê≠ª‰∫°‰πü‰∏çÂêéÊÇî„ÄÇ ÊÄ®Â∞±ÊĮʕöÁéãËøôÊÝ∑Á≥äÊ∂ÇÂïäԺ剪ñÂßãÁªà‰∏ç‰ΩìÂØüÂà´‰∫∫ÂøÉÊÉÖ„ÄÇ ÈÇ£‰∫õ•≥‰∫∫¶íÂøåÊàëÁöщ∏∞ÂßøÔºåÈÄÝË∞£ËبËîëËØ¥Êàë¶ñËâ≥•ΩÊ∑´„ÄÇ Â∫∏‰∫∫Êú¨Êù•Âñщ∫éÊäïÊú∫ÂèñÂ∑ßÔºåËÉåºÉËßÑÁü©ËÄåÂèàÊîπÂèòÊîøÁ≠ñ„ÄÇ ËøùËÉåÊòØÈùûÊÝáÂáÜËøΩʱÇÈÇ™Êõ≤Ôºå‰∫âÁùÄËãüÂêàÂèñÊǶ‰Ωú‰∏∫Ê≥ïÂàô„ÄÇ ÂøßÊÑÅÁɶÈó∑ÂïäÊà맱ÊÑè‰∏çÂÆâÔºåÁé∞Âú®Â≠§Áã¨Á©∑Âõ∞§ö‰πàËâ∞Èöæ„ÄÇ ÂÆÅÂèØÈ©¨‰∏äÊ≠ªÂéªÈ≠ÇÈ≠ÑÁ¶ªÊï£Ôºå™ö‰øóÂèñÂ∑ßÂïäÊàëÂùöÂÜ≥‰∏çÂπ≤„ÄÇ ÈõÑÈπ∞‰∏ç‰∏éÈÇ£‰∫õÁáïÈõÄÂêåÁæ§ÔºåÂéüÊú¨Ëá™Â觉ª•Êù•Â∞±ÊòØËøôË਄ÄÇ ÊñπÂíåÂúÜÊÄéËÉΩ§ü‰∫íÁõ∏ÈÖçÂêÑÔºåÂøóÂêë‰∏çÂêå‰ΩïËÉΩÂΩºÊ≠§Áõ∏ÂÆâ„ÄÇ ÂÆÅÊÑøÂßîÊõ≤ÂøÉÂøóÂéãÊäëÊÉÖÊÑüÔºåÂÆÅÊääÊñ•Ë¥£ÂííÈ™ÇÁªüÁªüÊâøÊãÖ„ÄÇ ‰øùÊåÅÊ∏ÖÁôΩËäÇÊìçÊ≠ª‰∫éÁõ¥ÈÅìÔºåËøôÊú¨‰∏∫Â觉ª£Âú£Ë¥§ÊâÄÁß∞˵ûԺŠÂêéÊÇîÂΩìÂàù‰∏çÊõæÁúãÊ∏ÖÂâçÈÄîÔºåËøüÁñë‰∫܉∏ÄÈòµÊàëÂèàÂ∞ÜÂõû§¥„ÄÇ Ë∞ÉËΩ¨ÊàëÁöÑËΩ¶Ëµ∞ÂõûÂéüË∑ØÂïäÔºåË∂ÅÁùÄËø∑ÈÄîÊú™Ëøú˵∂Âø´ÁΩ¢‰ºë„ÄÇ ÊàëÊâìÈ©¨Âú®ÂÖ∞ËçâÊ∞¥ËæπË°å˵∞ÔºåË∑ë‰∏äʧíÊú®Â∞è±±Êölj∏îÂÅúÁïô„ÄÇ Êó¢ÁÑ∂ËøõÂèñ‰∏çÊàêÂèçËÄåËé∑ÁΩ™ÔºåÈÇ£Â∞±ÂõûÊù•ÊääÊàëÊóßÊúçÈáç‰øÆ„ÄÇ Êàë˶ÅÊääËè±Âè∂Ë£ÅÂâ™Êàê‰∏äË°£ÔºåÊàëÂπ∂Áî®Ëç∑Ëä±Êää‰∏ãË£≥ÁªáÂ∞±„ÄÇ Ê≤°Êúâ‰∫∫‰∫ÜËߣÊàë‰πüÂ∞±ÁΩ¢‰∫ÜÔºåÂè™Ë¶ÅÂÜÖÂøÉÁúüÊ≠£È¶•ÈÉÅËä≥Êüî„ÄÇ ÊääÊàëÁöÑÂ∏ΩÂ≠êÂäÝÂæóÈ´òÈ´òÁöÑÔºåÊääÊàëÁöÑ‰Ω©Â∏¶Â¢ûÂæóÈïøÊÇÝÊÇÝ„ÄÇ ËôΩÁÑ∂Ëä≥Ê¥Åʱ°Âû¢Ê∑∑Êùlj∏Ä˵∑ÔºåÂè™ÊúâÁ∫ØÊ¥ÅÂìÅË¥®‰∏牺öËÖêÊúΩ„ÄÇ ÊàëÂøΩÁÑ∂Âõû§¥ÂïäÁ∫µÁõÆËøúÊúõÔºåÊàëÂ∞ÜÊ∏∏ËßÇÂõõÈù¢ÈÅ•ËøúÂú∞Êñπ„ÄÇ ‰Ω©Áùĉ∫îÂΩ©Áº§Á∫∑Âçé‰∏ΩË£ÖÈ•∞ÔºåÊï£ÂèëÂá∫‰∏ÄÈòµÈòµÊµìÈÉÅÊ∏Öȶô„ÄÇ ‰∫∫‰ª¨ÂêÑÊúâËá™Â∑±ÁöÑÁà±Â•ΩÂïäÔºåÊàëÁã¨Áà±Â•Ω‰øÆÈ•∞‰π݉ª•‰∏∫Â∏∏„ÄÇ Âç≥‰ΩøÁ≤âË∫´Á¢éÈ™®‰πü‰∏çÊîπÂèòÔºåÈöæÈÅìÊàëËÉΩÂèóË≠¶ÊàíËÄåÂΩ∑Âæ®ÔºÅ ÂßêÂßêÂØπÊàëÈÅ≠ÈÅáÂçÅÂàÜÂÖ≥ÂàáÔºå•πÊõæÁªè‰∏ÄÂÜçÂú∞ÂêëÊàëÂëäËØ´„ÄÇ Â•πËØ¥‚ÄúÈ≤ߧ™ÂàöÁõ¥‰∏çÈ°æÊÄßÂëΩÔºåÁªìÊûúË¢´ÊùÄÊ≠ªÂú®ÁæΩ±±ËçíÈáé„ÄÇ ‰Ω݉ΩïÂøÝË®ÄÊóÝÂøåÁà±Â•Ω‰øÆÈ•∞ÔºåËøòÁã¨ÊúâÂæà§öÁæé•ΩÁöÑËäÇÊìç„ÄÇ Êª°Â±ãÂÝÜÁùÄÈÉΩÊòØÊôÆÈÄöËä±ËçâÔºå‰ΩÝÂ祉∏鉺ó‰∏çÂêå‰∏çËÇØ‰Ω©Êúç„ÄÇ ‰ºó‰∫∫ÊóÝÊ≥ïÊå®ÂÆ∂Êå®Êà∑ËØ¥ÊòéÔºåË∞ʼnºöÊù•ËضÂØüÊà뉪¨ÁöÑÊú¨ÂøÉ„ÄÇ ‰∏ñ‰∏äÁöщ∫∫ÈÉΩÁà±ÊàêÁæ§Áªì‰ºôÔºå‰∏∫‰ΩïÂØπÊàëÁöÑËØùÊĪÊò؉∏çÂê¨Ôºü‚Äù Êà뉪•ÂÖàÂú£Ë°å‰∏∫ËäÇÂà∂ÊÄßÊÉÖÔºåÊѧÊáëÂøÉÊÉÖËá≥‰ªä‰∏çËÉΩÂπ≥Èùô„ÄÇ Ê∏°ËøáÊ≤ÖÊ∞¥ÊπòÊ∞¥ÂêëÂçó˵∞ÂéªÔºåÊàë˶ÅÂØπËôûËàúÊääÈÅìÁêÜËÆ≤Ê∏ÖÔºö ‚Äú§èÂêØÂÅ∑Âæó„Ää‰πùËæ©„ÄãÂíå„Ää‰πùÊ≠å„ÄãÂïäԺ剪ñÂتʨ¢‰Ωú‰πêËÄåÊîæÁ∫µÂøòÊÉÖ„ÄÇ ‰∏çËÄÉËôëÂ∞ÜÊù•Áúã‰∏çÂà∞Âç±ÈöæÔºåÂõÝÊ≠§Ê≠¶ËßÇÂæ󉪕ÈÖøÊàêÂÜÖ‰π±„ÄÇ ÂêéÁæøÁà±Â•ΩÁî∞ÁåéÊ∫∫‰∫éÊ∏∏‰πêÔºåÂØπÂ∞ÑÊùħßÁãêÁã∏ÁâπÂà´Âñúʨ¢„ÄÇ Êú¨Êù•Ê∑´‰π±‰πãÂæíÊóÝ•ΩÁªìÊûúÔºåÂØíʵûÊùÄÁæøÊä䉪ñ¶ªÂ≠êÈú∏ÂçÝ„ÄÇ ÂØíʵáËá™ÊÅÉÊúâº∫§ßÁöÑÂäõÊ∞îÔºåÊîæÁ∫µÊÉÖʨ≤‰∏çËÇØËäÇÂà∂Ëá™Â∑±„ÄÇ Â§©Â§©Âتʨ¢‰Ωú‰πêÂøòÊéâËá™Ë∫´ÔºåÂõÝÊ≠§‰ªñÁöÑËÑëË¢ãÁªà‰∫éËêΩÂú∞„ÄÇ Â§èÊ°ÄË°å‰∏∫ÊĪÊòØËøùËÉåÂ∏∏ÁêÜÔºåÁªìÊûúÁÅæÊÆɉπüÂ∞±Èö扪•Ë∫≤ÈÅø„ÄÇ Á∫£ÁéãÊääÂøÝËâØÂâÅÊàêËÇâÈÖ±ÂïäÔºåÊÆ∑Êúù§©‰∏ãÂõÝÊ≠§‰∏çËÉΩ‰πÖÈïø„ÄÇ ÂïÜʱ§Â§èÁ¶πÊÄÅÂ∫¶‰∏•ËÇÉÊÅ≠Êï¨ÔºåÊ≠£Á°ÆËÆ≤Á©∂ÈÅìÁêÜËøòÊúâÊñáÁéã„ÄÇ ‰ªñ‰ª¨ÈÉΩËÉΩÈÄâÊãîË¥§ËÄÖËÉΩ‰∫∫ÔºåÈŵÂ晉∏ÄÂÆöÂáÜÂàô‰∏牺ö˵∞ÊÝ∑„ÄÇ ‰∏䧩ÂØπ‰∏ÄÂàáÈÉΩÂÖ¨Ê≠£ÊóÝÁßÅÔºåËßÅÊúâÂæ∑Áöщ∫∫Â∞±Áªô‰∫àÊâ∂ÊåÅ„ÄÇ Âè™ÊúâÂ觉ª£Âú£ÁéãÂæ∑Ë°åÈ´òÂ∞öÔºåÊâçËÉΩ§ü‰∫´Êú⧩‰∏ãÁöÑÂúüÂú∞„ÄÇ ÂõûÈ°æËøáÂéªÂïäÊääÂ∞ÜÊù•ÁûªÊúõÔºåÁúãÂà∞‰∫ÜÂÅö‰∫∫ÁöÑÊÝπÊú¨ÈÅìÁêÜ„ÄÇ Âì™Êúâ‰∏ç‰πâÁöщ∫ãÂè؉ª•ÂéªÂπ≤ÔºåÂì™Êúâ‰∏çÂñÑÁöщ∫ãÂ∫îËØ•ÊãÖÂΩì„ÄÇ ÊàëËôΩÁÑ∂Èù¢‰∏¥Ê≠ª‰∫°ÁöÑÂç±Èô©ÔºåÊØ´‰∏çÂêéÊÇîËá™Â∑±ÂΩìÂàùÂøóÂêë„ÄÇ ‰∏çÂ∫¶ÈáèÂáøÁúºÂ∞±ÂâäÊ≠£Ê¶´Â§¥ÔºåÂâ牪£ÁöÑË¥§‰∫∫Ê≠£ÂõÝÊ≠§ÈÅ≠ÊÆÉ„ÄÇ‚Äù ÊàëÊ≥£Â£∞‰∏çÁªùÂïäÁɶÊźÊÇ≤‰º§ÔºåÂìÄÂèπËá™Â∑±Êú™ÈÄ¢Áæé•ΩÊó∂ÂÖâ„ÄÇ ÊãøÁùÄÊüîËΩØËïôËçâÊè©ÊäπÁúºÊ≥™ÔºåÁÉ≠Ê≥™ÊªöʪöÊ≤æÊπøÊàëÁöÑË°£Ë£≥„ÄÇ Èì∫ºÄË°£Ë•üË∑™ÁùÄÊÖ¢ÊÖ¢ÁªÜËÆ≤ÔºåÊàëÂ∑≤Ëé∑ÂæóÊ≠£ÈÅìÂøÉÈáå‰∫ÆÂÝÇ„ÄÇ È©æÈ©≠ÁùÄÁéâËô¨Âïä‰πòÁùÄÂá§ËΩ¶ÔºåÂú®È£éÂ∞òÊé©Áø≥‰∏≠È£ûÂà∞§©‰∏ä„ÄÇ Êó©Êô®‰ªéÂçóÊñπÁöÑËãçÊ¢ßÂá∫ÂèëÔºåÂÇçÊôöÂ∞±Âà∞Ëææ‰∫ÜÊò܉ªë±±‰∏ä„ÄÇ ÊàëÊú¨ÊÉ≥Âú®ÁŵÁêêÁ®ç‰∫ãÈÄóÁïôÔºå§ïÈò≥Ë•ø‰∏ãÂ∑≤ÁªèÊöÆËâ≤ËãçËå´„ÄÇ ÊàëÂëΩ‰ª§Áæ≤ÂíåÂÅúÈû≠Ê֢˰åÂïäÔºåËé´Âè´Â§™Èò≥Ëø´ËøëÂ¥¶Âµ´Â±±ÊóÅ„ÄÇ ÂâçÈù¢ÁöÑÈÅìË∑ØÂïäÂèàËøúÂèàÈïøÔºåÊàëÂ∞܉∏ä‰∏ä‰∏ã‰∏ãËøΩʱÇÁêÜÊÉ≥„ÄÇ ËÆ©ÊàëÁöÑÈ©¨Âú®Âí∏ʱÝÈáåÈ•ÆÊ∞¥ÔºåÊääÈ©¨Áº∞Áª≥Êã¥Âú®Êâ∂Ê°ëÊÝë‰∏ä„ÄÇ Êäò‰∏ãËã•Êú®ÊûùÊù•Êå°‰Ω觙Èò≥ÔºåÊàëÂè؉ª•Êölj∏éÂÆπÂú∞ÂæúÂæâ„ÄÇ Âè´ÂâçÈù¢ÁöÑÊúõËàí‰Ωú‰∏∫ÂÖàÈ©±ÔºåËÆ©ÂêéÈù¢ÁöÑÈ£ûªâÁ¥ßÁ¥ßË∑ü‰∏ä„ÄÇ È∏æ‰πåÂá§Âá∞‰∏∫ÊàëÂú®ÂâçÊàí§áÔºåÈõ∑Â∏àÂç¥ËØ¥ËøòÊ≤°ÂÆâÊéíÂÅúÂΩì„ÄÇ ÊàëÂëΩ‰ª§Âá§Âá∞±ïÁøÖÈ£ûËÖæÂïäÔºå˶ÅÊ󕉪•Áªß§úÂú∞‰∏çÂÅúÈ£ûÁøî„ÄÇ ÊóãÈ£éÁªìËÅö˵∑Êù•‰∫íÁõ∏ÈùÝÊã¢ÔºåÂÆÉÁéáÈ¢ÜÁùĉ∫ëÈúìÂêëÊàëËøé‰∏ä„ÄÇ ‰∫ëÈúìË∂äËÅöË∂ä§öÂøΩÁ¶ªÂøΩÂêàÔºå‰∫îÂÖâÂçÅËâ≤‰∏ä‰∏ãÈ£òʵÆËç°Êºæ„ÄÇ ÊàëÂè´Â§©Èó®ÂÆàÂç´ÊääÈó®ÊâìºÄԺ剪ñÂç¥ÂÄöÈùݧ©Èó®ÊääÊàëÂëÜÊúõ„ÄÇ Êó•Ëâ≤Ê∏êÊöóÊó∂Èó¥Â∑≤ÁªèÊôö‰∫ÜÔºåÊàëÁ∫ΩÁªìÁùÄÂπΩÂÖ∞‰πÖ‰πÖÂæúÂæâ„ÄÇ Ëøô‰∏™‰∏ñÈÅìÊ∑∑ʵäÂñÑÊÅ∂‰∏çÂàÜÔºåÂñúʨ¢Â´â¶íÂà´‰∫∫ÊäπÁÖûÊâÄÈïø„ÄÇ Ê∏ÖÊô®ÊàëÂ∞Ü˶ÅÊ∏°ËøáÁôΩÊ∞¥Ê≤≥ÔºåÁôª‰∏äÈòÜȣ鱱ÊääÈ©¨ÂÑøÁ≥ªÁùÄ„ÄÇ ÂøΩÁÑ∂Âõû§¥Áú∫ÊúõÊ∂ïÊ≥™Ê∑ãʺìÔºåÂìÄÂèπÈ´ò‰∏òÁ´üÁÑ∂Ê≤°ÊúâÁæé•≥„ÄÇ ÊàëÈ£òÂøΩÂú∞Êù•Âà∞Êò•ÂÆ´‰∏ÄÊ∏∏ÔºåÊäò‰∏ãÁéâÊÝëÊûùÊù°Â¢ûÊ∑ª‰Ω©È•∞„ÄÇ Ë∂ÅÁêºÊûù‰∏äËä±ÊúµËøòÊú™ÂáãÈõ∂ÔºåÊääËÉΩÂèóȶà˵ÝÁöÑÁæé•≥ÊâæÂت„ÄÇ ÊàëÂëΩ‰ª§‰∫ëÂ∏àÊää‰∫ëËΩ¶È©æ˵∑ÔºåÊàëÂéªÂتÊâæÂÆì¶ɉΩèÂú®‰Ωï§фÄÇ Ëߣ‰∏ã‰Ω©Â∏¶Êùü•ΩʱÇ©ö‰π¶‰ø°ÔºåÊàëËØ∑Ëπá‰øÆÂâçÂéªÁªôÊàëÂÅö™í„ÄÇ ‰∫ëÈúìÁ∫∑Á∫∑Á∞áÈõÜÂøΩÁ¶ªÂøΩÂêàÔºåÂæàÂø´Áü•ÈÅì‰∫ãÊÉÖ‰πñÊàæÈöæÊàê„ÄÇ Êôö‰∏äÂÆì¶ÉÂõûÂà∞Á©∑Áü≥‰ΩèÂÆøÔºåÊ∏ÖÊô®Âà∞Ê¥ßÁõòÊä䧥ÂèëÊ¥óÊøØ„ÄÇ ÂÆì¶ɉªóÁùÄË≤åÁæéÈ™ÑÂÇ≤Ëá™Â§ßÔºåÊàꧩÊîæËç°‰∏çÁæÅÂتʨ¢‰Ωú‰πê„ÄÇ Â•πËôΩÁÑ∂Áæé‰∏Ω‰Ω܉∏çÂÆàÁ§ºÊ≥ïÔºåÁÆó‰∫ÜÂêßÊîæºÉ•πÂè¶Â§ñʱÇÁ¥¢„ÄÇ ÊàëÂú®Â§©‰∏äËßÇÂØüÂõõÈù¢ÂÖ´ÊñπÔºåÂë®Ê∏∏‰∏ÄÈÅçÂêéÊà뉪駩ËÄåÈôç„ÄÇ ÈÅ•ÊúõÂçé‰∏ΩÂ∑çÂ≥®ÁöÑÁéâÂè∞ÂïäÔºåËßÅÊúâ®ÄÊ∞èÁæé•≥‰ΩèÂú®Âè∞‰∏ä„ÄÇ ÊàëËØ∑È∏©È∏üÂâçÂéªÁªôÊàëÂÅö™íÔºåÈ∏©È∏üÂç¥ËØ¥ÈÇ£‰∏™Áæé•≥‰∏çÂ•Ω„ÄÇ ÈõÑÈ∏ÝÂè´Âî§ÁùÄÈ£ûÂéªËإ™íÂïäÔºåÊàëÂèà´åÂÆÉËøáÂàÜËØ°ËØàËΩª‰Ωª„ÄÇ ÊàëÂøɉ∏≠Áäπ˱´ËÄåÁñëÊÉë‰∏çÂÆöÔºåÊÉ≥Ëá™Â∑±ÂéªÂêßÂèàËßâÂæó‰∏ç¶ô„ÄÇ Âá§Âá∞Â∑≤Êé•ÂèóÊâò‰ªòÁöÑËÅòÁ§ºÔºåÊÅêÊÄïÈ´òËæõ˵∂Âú®ÊàëÂâçÈù¢‰∫Ü„ÄÇ ÊÉ≥Âà∞ËøúÊñπÂéªÂèàÊóݧÑÂÆâ±ÖÔºåÂè™Â•ΩÂõõ§ÑÊ∏∏Ëç°ÊµÅʵ™ÈÄçÈÅ•„ÄÇ Ë∂ÅÂ∞ëÂ∫∑ËøòÊú™Áªì©öÁöÑÊó∂ËäÇÔºåËøòÁïôÁùÄÊúâËôûÂõΩ‰∏§‰ΩçÈòø®á„ÄÇ Â™í‰∫∫ÊóÝËÉΩÊ≤°ÊúâÁŵÁâôÂà©ÈΩøÔºåÊÅêÊÄïËÉΩËØ¥ÂêàÁöÑÂ∏åÊúõÂæàÂ∞è„ÄÇ ‰∏ñÈó¥Ê∑∑‰π±Ê±°Êµä´âË¥§Â¶íËÉΩÔºåÁà±ÈöúËîΩÁæéÂæ∑ÊääÊÅ∂‰∫ãÁß∞ÈÅì„ÄÇ Èó∫‰∏≠Áæé•≥Êó¢ÁÑ∂Èö扪•Êé•ËøëÔºåË¥§Êô∫ÂêõÁéãÂßãÁªàÂèà‰∏çÈÜíËßâ„ÄÇ Êª°ËÖîÂøÝË¥ûÊøÄÊÉÖÊóݧÑÂÄæËØâÔºåÊàëÊÄé‰πàËÉΩÊ∞∏ËøúÂøçËÄê‰∏ãÂéªÔºÅ ÊàëÊâæÊù•‰∫ÜÁŵËçâÂíåÁªÜÁ´πÁâáÔºåËØ∑ʱÇÁ•ûÂ∑´ÁŵÊ∞õ‰∏∫ÊàëÂçÝÂçú„ÄÇ ‚ÄúÂê¨ËØ¥ÂèåÊñπÁæé•ΩÂøÖÂ∞ÜÁªìÂêàÁúãË∞ÅÁúüÊ≠£Â•Ω‰øÆÂøÖÁÑ∂Áà±ÊÖï„ÄÇ ÊÉ≥Âà∞§©‰∏ã§ö‰πàËæΩÈòîÂπø§ßÔºåÈöæÈÅìÂè™Âú®ËøôÈáåÊâçÊúâ®á•≥Ôºü‚Äù ‚ÄúÂäù‰ΩÝËøú˵∞È´òÈ£û‰∏ç˶ÅËøüÁñëÔºåË∞ÅÂتʱÇÁæé‰∫∫‰ºöÊää‰ΩÝÊîæºÉÔºü ‰∏ñÈ󥉪ĉπàÂú∞ÊñπÊ≤°ÊúâËä≥ËçâÔºå‰ΩÝÂèà‰ΩïÂøÖËã¶Ëã¶ÊÄÄÊÅãÊïÖÂú∞Ôºü ‰∏ñÈÅìȪëÊöó‰Ωø‰∫∫ÁúºÂÖâËø∑‰π±ÔºåË∞ÅÂèàËÉΩ§ü‰∫ÜËߣÊà뉪¨Â∫ïÁªÜÔºü ‰∫∫‰ª¨ÁöÑ•ΩÊÅ∂Êú¨Êù•‰∏çÁõ∏ÂêåÔºåÂè™ÊòØËøôÈǶÂ∞è‰∫∫Êõ¥ÂäÝÊęºDŽÄÇ ‰∫∫‰∫∫ÈÉΩÊääËâæËçâÊåÇʪ°ËÖ∞Èó¥ÔºåËØ¥ÂπΩÂÖ∞Êò؉∏çÂèØ‰Ω©Áöщ∏úË•ø„ÄÇ ÂØπËçâÊú®Â•ΩÂùèËøòÂàÜË殉∏çÊ∏ÖÔºåÊÄé‰πàËÉΩ§üÊ≠£Á°ÆËØщª∑ÁéâÂô®Ôºü Áî®Á≤™Âúü°ûʪ°Ëá™Â∑±ÁöÑȶôË¢ãÔºåÂèçËØ¥‰Ω©ÁöÑÁî≥ʧíÊ≤°ÊúâȶôÊ∞î„ÄÇ‚Äù ÊÉ≥ÂꨉªéÁŵÊ∞õÂçÝÂçúÁöÑ•ΩÂç¶ÔºåÂøÉÈáåÁäπ˱´ËøüÁñëÂÜ≥ÂÆö‰∏ç‰∏ã„ÄÇ Âê¨ËØ¥Â∑´Âí∏‰ªäÊôöÂ∞Ü˶ÅÈôçÁ•ûÔºåÊàëÂ∏¶ÁùÄËä±Ê§íÁ≤æÁ±≥ÂéªÊ镉ªñ„ÄÇ Â§©‰∏äËØ∏Á•ûÈÅƧ©ËîΩÊó•ÈΩêÈôçÔºå‰πùÁñë±±ÁöщºóÁ•ûÁ∫∑Á∫∑ËøéËøì„ÄÇ ‰ªñ‰ª¨ÁŵÂÖâÈó™Èó™ÊòæÁ§∫Á•ûÁŵԺåÂ∑´Âí∏ÂèàÂëäËØâÊàë‰∏çÂ∞ë‰Ω≥ËØù„ÄÇ ‰ªñËØ¥‚ÄúÂ∫îËØ•Âä™Âäõ‰∏䧩‰∏ãÂú∞ÔºåÂéªÂتʱÇÊÑèÊ∞îÁõ∏ÊäïÁöÑÂêåÈÅì„ÄÇ Ê±§Á¶π‰∏∫‰∫∫‰∏•Ê≠£ËôöÂøÉʱÇË¥§ÔºåÂæóÂà∞‰ºäÂ∞πÁöãÈô∂ÂêõËá£ÂçèË∞É„ÄÇ Âè™Ë¶ÅÂÜÖÂøÉÂñÑËâØÁà±Â•Ω‰øÆÊ¥ÅÔºåÂèà‰ΩïÂøÖ‰∏ÄÂÆö˶Å™í‰∫∫‰ªãÁªçÔºü ÂÇÖËØ¥ÊãøÁ•∑ÊùµÂú®ÂÇÖÂ≤©Á≠ë¢ôÔºåÊ≠¶‰∏ÅÊØ´‰∏çÁäπ˱´Áªñ‰∏∫Áõ∏„ÄÇ Â§™ÂÖ¨ÂêïÊúõÊõæÁªèÂÅöËøá±Ý§´Ôºå‰ªñË¢´‰ªªÁî®ÊòØÈÅáÂà∞Âë®ÊñáÁéã„ÄÇ ÂÆÅÊàöÂñÇÁâõÊï≤ÁùÄÁâõËßíÊ≠åÂî±ÔºåÈΩêÊ°ìÂÖ¨Âê¨ËßÅÂê鉪ª‰∏∫§ß§´„ÄÇ Ë∂ÅÁé∞Âú®Âπ¥ËΩªÂ§ßÊúâ‰Ωú‰∏∫ÂïäÔºåÊñΩ±ïÊâçËÉΩËøòÊúâ§ß•ΩÊó∂ÂÖâ„ÄÇ Âè™ÊÄïÊùúÈπÉÂÆÉÂè´Âæó§™Êó©ÂïäÔºå‰ΩøÂæóÁôæËçâÂõÝÊ≠§‰∏çÂÜçËä≥ȶô„ÄÇ‚Äù ‰∏∫‰ªÄ‰πàËøôÊÝ∑Áæé•ΩÁöÑÁêº‰Ω©Ôºå‰∫∫‰ª¨Âç¥Ë¶ÅÊé©ÁõñÂÆÉÁöÑÂÖâËæâ„ÄÇ ÊÉ≥Âà∞ËøôÈǶÂ∞è‰∫∫‰∏çËÆ≤‰ø°‰πâÔºåÊÅêÊÄïÂá∫‰∫é´â¶íÊääÂÆÉÊëßÊØÅ„ÄÇ Êó∂‰∏ñÁ∫∑‰π±ËÄåÂèòÂåñÊóÝÂ∏∏ÂïäÔºåÊàëÊÄé‰πàÂè؉ª•Âú®ËøôÈáå‰πÖÁïô„ÄÇ ÂÖ∞ËçâÂíåËä∑Ëç⧱Êéâ‰∫ÜËä¨Ëä≥ÔºåËçÉËçâÂíåÊÉÝËçâ‰πüÂèòÊàêËåÖËéÝ„ÄÇ ‰∏∫‰ªÄ‰πà‰ªéÂâçÁöÑËøô‰∫õȶôËçâԺ剪䧩ÂÖ®ÈÉΩÊàê‰∏∫ËçíËíøÈáéËâæ„ÄÇ ÈöæÈÅìËøòÊú≪ĉπàÂà´ÁöÑÁêÜÁî±Ôºå‰∏çÁà±Â•Ω‰øÆÊ¥ÅÈÄÝÊàêÁöÑÁ•∏ÂÆ≥„ÄÇ ÊàëËøò‰ª•‰∏∫ÂÖ∞ËçâÊúÄÂè؉æùÈùÝÔºåË∞ÅÁü•ÂçéËÄå‰∏çÂÆûËôöÊúâÂÖ∂Ë°®„ÄÇ ÂÖ∞ËçâÊäõºÉÁæéË¥®ËøΩÈöè‰∏ñ‰øóÔºåÂãâº∫ÂàóÂÖ•‰ºóËä≥Ëæ±Ê≤°È¶ôËçâ„ÄÇ Ëä±Ê§í‰∏ìÊ®™Ë∞Ñ™öÂçÅÂàÜÂÇ≤ÊÖ¢ÔºåËå±Ëê∏ÊÉ≥ËøõȶôË¢ãÂÜíÂÖÖȶôËçâ„ÄÇ ÂÆɉª¨Êó¢ÁÑ∂Ëøô‰πàÁÉ≠ÂøÉÈíªËê•ÔºåÂèàÊú≪ĉπàȶôËçâÈáçÂêêËä≥ȶ®„ÄÇ Êú¨Êù•‰∏ñÊÄʼnπ݉øóÈöèÊ≥¢ÈÄêʵÅÔºåÂèàËøòÊúâË∞ÅËÉΩ§üÊÑèÂøóÂùöÂÆöÔºü ÁúãÂà∞ȶôʧíÂÖ∞ËçâÂèòÊàêËøôÊÝ∑Ôºå‰ΩïÂܵÊè≠ËΩ¶Ê±üÁ¶ªËÉΩ‰∏çÂèòÂøÉ„ÄÇ Âè™ÊúâÊàëÁöÑ‰Ω©È•∞ÊúÄÂèØË¥µÂïäÔºå‰øùÊåÅÂÆÉÁöÑÁæéÂæ∑Áõ¥Âà∞¶ljªä„ÄÇ ÊµìÈÉÅÁöÑȶôÊ∞îÈö扪•Ê∂àÊï£ÂïäÔºåÂà∞‰ªä§©ËøòÂú®Êï£ÂèëÂá∫Ëä≥ȶ®„ÄÇ ÊàëË∞ÉÂ∫¶ÂíåË∞êÂú∞Ëá™Êàëʨ¢Â®±ÔºåÂßë‰∏îÈ£òÊ∏∏ÂõõÊñπÂتʱÇÁæé•≥„ÄÇ Ë∂ÅÁùÄÊàëÁöÑ‰Ω©È•∞ËøòÂæàÁõõÁæéÔºåÊàë˶ÅÂë®Ê∏∏ËßÇËÆø‰∏䧩‰∏ãÂú∞„ÄÇ ÁŵÊ∞õÂ∑≤ÂëäËØâÊàëÂçÝÂæóÂêâÂç¶ÔºåÈÄâ‰∏™Â•ΩÊó•Â≠êÊàëÂáܧáÂá∫Âèë„ÄÇ Êäò‰∏ãÁéâÊÝëÊûùÂè∂‰Ωú‰∏∫ËÇâËÑØÔºåÊàëËàÄÁ¢éÁæéÁéâÊääÂπ≤Á≤Ƨá‰∏ã„ÄÇ ÁªôÊàëÈ©æËΩ¶ÂïäÁî®È£ûÈæô‰∏∫È©¨ÔºåËΩ¶‰∏äË£ÖÈ•∞ÁùÄÁæéÁéâÂíå˱°Áâô„ÄÇ ÂΩºÊ≠§‰∏çÂêåÂøÉÊÄéËÉΩÈÖçÂêàÂïäÔºåÊàëÂ∞Ü˶ÅËøúÂ骉∏ªÂä®Á¶ªÂºÄ‰ªñ„ÄÇ ÊàëÊääË°åÁ®ãËΩ¨ÂêëÊò܉ªë±±‰∏ãÔºåË∑ØÈÄîÈÅ•ËøúÁªßÁª≠Âë®Ê∏∏ËßÇÂØü„ÄÇ ‰∫ëÈúûËôπÈúìÈ£ûÊâ¨ÈÅƉΩèÈò≥ÂÖâÔºåËΩ¶‰∏äÁéâÈìɉ∏ÅÂΩìÂìç£∞ÈîôÊùÇ„ÄÇ Ê∏ÖÊô®‰ªé§©Ê≤≥ÁöÑÊ∏°Âè£Âá∫ÂèëÔºåÊúÄËøúÁöÑË•øËæπÊàëÂÇçÊôöÂà∞Ëææ„ÄÇ Âá§Âá∞±ïÁøÖÊâøÊâòÁùÄÊóåÊóóÂïäÔºåÈïøÁ©∫Áø±ÁøîÊúâËäÇ•èÂú∞‰∏ä‰∏ã„ÄÇ ÂøΩÁÑ∂ÊàëÊù•Âà∞ËøôʵÅÊ≤ôÂú∞ÊƵԺåÂè™ÂæóÊ≤øÁùÄ˵§Ê∞¥Ë°åËøõÁºìÁºì„ÄÇ ÊåáÊå•ËõüÈæôÂú®Ê∏°Â裉∏äÊû∂Ê°•ÔºåÂëΩ‰ª§Ë•øÁöáÂ∞ÜÊàëÊ∏°Âà∞ÂØπÂ≤∏„ÄÇ Ë∑ØÈÄî§ö‰πàÈÅ•ËøúÂèà§öËâ∞Èô©ÔºåÊà뉺݉ª§‰ºóËΩ¶Âú®Ë∑ØÊóÅÁ≠âÂæÖ„ÄÇ ÁªèËøá‰∏çÂë®Â±±ÂêëÂ∑¶ËΩ¨ÂéªÂïäÔºåÊàëÁöÑÁõÆÁöÑÂú∞Â∑≤ÊåáÂÆöË•øʵ∑„ÄÇ ÊàëÂÜçÊääÊàêÂçÉËæÜËΩ¶Â≠êËÅöÈõÜÔºåÊääÁéâËΩÆÂØπÈΩê‰∫ÜÂπ∂È©æÈΩêÈ©±„ÄÇ È©æËΩ¶ÁöÑÂÖ´ÈæôËúøËúíÂú∞ÂâçËøõÔºåËΩΩÁùĉ∫ëÈúìÊóóÂ∏úÈöèÈ£éÂç∑Êõ≤„ÄÇ ÂÆö‰∏ãÂøÉÊù•ÂïäÊÖ¢ÊÖ¢Âú∞ÂâçË°åÔºåÈöæÊéßÂà∂È£ûÂæóËøúËøúÁöÑÊÄùÁª™„ÄÇ Êºî•èÁùÄ„Ää‰πùÊ≠å„ÄãË∑≥˵∑„ÄäÈü∂„ÄãËàûÂïäÔºå‰∏îÂÄü§ß•ΩÊó∂ÂÖâÂتʱÇʨ¢Â®±„ÄÇ Â§™Èò≥‰∏úÂçáÁÖßÂæó‰∏ÄÁâáÊòé‰∫ÆÔºåÂøΩÁÑ∂ÁúãËßÅÊàëÊÄùÂøµÁöÑÊïÖ‰π°„ÄÇ ÊàëÁöщªÜ‰ªéÊÇ≤‰º§È©¨‰πüÊÑüÊÄÄÔºåÈÄÄÁº©Âõû§¥‰∏çËÇØ˵∞ÂêëÂâçÊñπ„ÄÇ Â∞æ£∞Ôºö‚ÄúÁÆó‰∫ÜÂêßԺŠÂõΩÂÜÖÊó¢ÁÑ∂Ê≤°Êúâ‰∫∫‰∫ÜËߣÊàëÔºåÊàëÂèà‰ΩïÂøÖÊÄÄÂøµÊïÖÂõΩÊóß±քÄÇ Êó¢ÁÑ∂‰∏çËÉΩÂÆûÁé∞ÁêÜÊÉ≥ÊîøÊ≤ªÔºåÊàëÂ∞ÜËøΩÈöèÂΩ≠ÊàêÂÆâÊéíËá™Â∑±„ÄÇ‚Äù
ËØëÊñáÔºö ÊàëÊòØÂè§Â∏ùÈ´òÈò≥Ê∞èÁöÑÂ≠êÂ≠ôÔºåÊàëÂ∑≤Â骉∏ñÁöÑÁà∂‰∫≤Â≠ó‰ºØÂ∫∏„ÄÇ Â≤ÅÊòüÂú®ÂØÖÈÇ£Âπ¥ÁöÑÂ≠üÊò•ÊúàÔºåÊ≠£ÂΩìÂ∫öÂØÖÊó•Èǣ§©ÊàëÈôçÁîü„ÄÇ Áà∂‰∫≤‰ªîÁªÜÊè£ÊµãÊàëÁöÑÁîüËæ∞Ôºå‰∫éÊòØ˵êÁªôÊàëÁõ∏Â∫îÁöÑÁæéÂêçÔºö Áà∂‰∫≤ÊääÊàëÁöÑÂêçÂèñ‰∏∫Ê≠£ÂàôÔºåÂêåÊó∂ÊääÊàëÁöÑÂ≠óÂè´‰ΩúÁŵÂùá„ÄÇ Â§©ËµãÁªôÊàëÂæà§öËâØ•ΩÁ¥ÝË¥®ÔºåÊàë‰∏çÊñ≠Âäݺ∫Ëá™Â∑±ÁöщøÆÂÖª„ÄÇ ÊàëÊääʱüÁ¶ªËä∑ËçâÊä´Âú®ËÇ©‰∏äÔºåÊääÁßãÂÖ∞ÁªìÊàêÁ¥¢‰Ω©ÊåÇË∫´ÊóÅ„ÄÇ ÂÖâÈò¥‰ººÁÆ≠Êàë•ΩÂÉèË∑ü‰∏ç‰∏äÔºåÂ≤ÅÊúà‰∏çÁ≠âÂæÖ‰∫∫‰ª§ÊàëÂøÉÊÖå„ÄÇ Êó©Êô®ÊàëÂú®Â§ßÂù°ÈááÈõÜÊú®ÂÖ∞ÔºåÂÇçÊôöÂú®Â∞èÊ¥≤‰∏≠ÊëòÂèñÂÆøËéΩ„ÄÇ Êó∂ÂÖâËøÖÈÄüÈÄùÂ骉∏çËÉΩ‰πÖÁïôÔºåÂõõÂ≠£Êõ¥Áõ∏‰ª£Ë∞¢ÂèòÂåñÊúâÂ∏∏„ÄÇ ÊàëÊÉ≥Âà∞ËçâÊú®Â∑≤Áî±ÁõõÂà∞Ë°∞ÔºåÊÅêÊÄïËá™Â∑±Ë∫´‰ΩìÈÄêÊ∏êË°∞ËÄÅ„ÄÇ ‰Ωï‰∏çÂà©Áî®ÁõõÊó∂Êâ¨ÂºÉÁßΩÊîøÔºå‰∏∫‰ΩïËøò‰∏çÊîπÂèòËøô‰∫õÊ≥ïÂ∫¶Ôºü ‰πò‰∏äÂçÉÈáåÈ©¨Á∫µÊ®™È©∞È™ãÂêßÔºåÊù•ÂëÄÔºåÊàëÂú®ÂâçºïÂغºÄË∑ØԺŠ‰ªéÂâç‰∏âÂêéÂÖ¨Ê≠£Âæ∑Ë°åÂÆåÁæéÔºåÊâĉª•Áæ§Ë¥§ÈÉΩÂú®ÈÇ£ÈáåËÅö‰ºö„ÄÇ ÊùÇËÅöÁî≥ʧíËèåʰljººÁöщ∫∫Áâ©ÔºåÂ≤ÇÊ≠¢ËÅîÁ≥ª‰ºòÁßÄÁöÑËåùÂíåËïô„ÄÇ ÂîêÂ∞ßËôûËàú§ö‰πàÂÖâÊòéÊ≠£Áõ¥Ôºå‰ªñ‰ª¨Ê≤øÁùÄÊ≠£ÈÅìÁôª‰∏äÂù¶ÈÄî„ÄÇ Â§èÊ°ÄÊÆ∑Á∫£Â§ö‰πàÁãǶÑÈÇ™ÊÅ∂ÔºåË¥™ÂõæÊç∑ÂæÑÂøÖÁÑ∂˵∞ÊäïÊóÝË∑Ø„ÄÇ ÁªìÂÖöËê•ÁßÅÁöщ∫∫ËãüÂÆâ‰∫´‰πêԺ剪ñ‰ª¨ÁöÑÂâçÈÄîȪëÊöóËÄåÈô©Èòª„ÄÇ ÈöæÈÅìÊàëÂÆ≥ÊÄïÊãõÁÅæÊÉπÁ•∏ÂêóÔºåÊàëÂè™ÊãÖÂøÉÁ•ñÂõΩ‰∏∫Ê≠§Ë¶ÜÊ≤°„ÄÇ ÂâçÂâçÂêéÂêéÊàë•î˵∞ÁÖßÊñôÂïäÔºåÂ∏åÊúõÂêõÁéã˵∂‰∏äÂÖàÁéãËÑöÊ≠•„ÄÇ ‰Ω݉∏çÊ∑±ÂÖ•‰∫ÜËߣÊàëÁöÑÂøÝÂøÉÔºåÂèçËÄåÂꨉø°Ë∞óË®ÄÂØπÊàëÂèëÊÄí„ÄÇ ÊàëÊó©Áü•ÈÅìÂøÝË®ÄÁõ¥Ë∞èÊúâÁ•∏ÔºåÂéüÊÉ≥ÂøçËÄêÂç¥ÂèàÊéßÂà∂‰∏ç‰Ωè„ÄÇ ‰∏äÊåáËã秩ËØ∑ÂÆÉÁªôÊàë‰ΩúËØÅÔºé‰∏ÄÂàáÈÉΩ‰∏∫‰∫ÜÂêõÁéãÁöÑÁºòÊïÖ„ÄÇ ‰Ω݉ª•ÂâçÊó¢ÁÑ∂ÂíåÊàëÊúâÊàêÁ∫¶ÔºåÁé∞Âè¶ÊúâÊâìÁÆóÂèàËøΩÊÇîÂΩìÂàù„ÄÇ ÊàëÂπ∂‰∏çÈöæ‰∫é‰∏é‰ΩÝÂà´Á¶ªÂïäÔºåÂè™Êò؉º§ÂøɉΩÝÁöÑÂèçÂèç§ç§ç„ÄÇ ÊàëÂ∑≤ÁªèÊÝΩÂüπ‰∫ÜÂæà§öÊò•ÂÖ∞ÔºåÂèàÁßçʧçȶôËçâÁßãËïô‰∏ħßÁâá„ÄÇ ÂàÜÂûÑÂüπʧç‰∫ÜÁïô§∑ÂíåÊè≠ËΩ¶ÔºåËøòÊääÊùúË°°Ëä≥Ëä∑•óÁßçÂÖ∂Èó¥„ÄÇ ÊàëÂ∏åÊúõÂÆɉª¨ÈÉΩÊûùÁπÅÂè∂ËåÇÔºåÁ≠âÂæÖÁùÄÊàëÊî∂Ââ≤ÁöÑÈÇ£‰∏ħ©„ÄÇ ÂÆɉª¨ÊûØËêéÊ≠ªÁªùÊúâ‰Ω§ÂÆ≥Ôºå‰ΩøÊàëÁóõÂøÉÁöÑÊòØÂÆɉª¨Ë¥®Âèò„ÄÇ Â§ßÂÆ∂ÈÉΩÊãöÂëΩ‰∫âÁùÄÂêë‰∏äÁà¨ÔºåÂà©Ê¨≤ÁÜèÂøÉËÄåÂèàË¥™ÂæóÊóÝÂéå„ÄÇ ‰ªñ‰ª¨ÁåúÁñëÂà´‰∫∫ÂÆΩÊÅïËá™Â∑±Ôºå‰ªñ‰ª¨ÂãæÂøÉÊñóËßíÁõ∏‰∫í¶íÂøå„ÄÇ ÊÄ•‰∫é•î˵∞ÈíªËꕉ∫âÊùɧ∫Âà©ÔºåËøô‰∫õ‰∏çÊòØÊàëËøΩʱÇÁöщ∏úË•ø„ÄÇ Âè™ËßâÂæóËÄÅÂπ¥Âú®Ê∏êÊ∏êÊù•‰∏¥ÔºåÊãÖÂøÉÁæé•ΩÂêç£∞‰∏çËÉΩÊÝëÁ´ã„ÄÇ Êó©Êô®ÊàëÈ•ÆÊú®ÂÖ∞‰∏äÁöÑÈú≤ʪ¥ÔºåÊôö‰∏äÊàëÁî®ËèäËä±ÊÆãÁì£ÂÖÖÈ••„ÄÇ Âè™Ë¶ÅÊàëÁöÑÊÉÖÊÑüÂùöË¥û‰∏çÊòìÔºåÂΩ¢Ê∂àÈ™®Á´ãÂèàÊú≪ĉπàÂÖ≥Á≥ª„ÄÇ ÊàëÁî®ÊÝëÊú®ÁöÑÊÝπÁºñÁªìËåùËçâÔºåÂÜçÊääËñúËçîËä±ËïäÁ©øÂú®‰∏Ä˵∑„ÄÇ ÊàëÊãøËèåÊ°ÇÊûùÊù°ËÅîÁªìËïôËçâÔºåËÉ°Áª≥ÊêìÊàêÁª≥Á¥¢ÂèàÈïøÂèàÂ•Ω„ÄÇ ÊàëÂêëÂ觉ª£ÁöÑÂú£Ë¥§Â≠¶‰πÝÂïäÔºå‰∏çÊò؉∏ñÈó¥‰øó‰∫∫ËÉΩ§üÂÅöÂà∞„ÄÇ Êàë‰∏éÁé∞Âú®Áöщ∫∫ËôΩ‰∏çÁõ∏ÂÆπÔºåÊàëÂç¥ÊÑø‰æùÁÖßÂΩ≠Âí∏ÁöÑÈÅóÊïô„ÄÇ ÊàëÊè©ÁùÄÁúºÊ≥™Âïä£∞£∞ÈïøÂèπÔºåÂèØÊÄú‰∫∫ÁîüÈÅìË∑اö‰πàËâ∞Èöæ„ÄÇ ÊàëËôΩÁà±Â•Ω‰øÆʥʼn∏•‰∫éË¥£Â∑±ÔºåÊó©Êô®Ë¢´Ëæ±È™ÇÊôö‰∏äÂèà‰∏¢ÂÆò„ÄÇ ‰ªñ‰ª¨ÊîªÂáªÊàë‰Ω©Â∏¶ËïôËçâÂïäÔºåÂèàÊåáË¥£ÊàëÁà±Â•ΩÈááÈõÜËåùÂÖ∞„ÄÇ ËøôÊòØÊàëÂøɉ∏≠ËøΩʱÇÁöщ∏úË•øÔºåÂ∞±Êòاöʨ°Ê≠ª‰∫°‰πü‰∏çÂêéÊÇî„ÄÇ ÊÄ®Â∞±ÊĮʕöÁéãËøôÊÝ∑Á≥äÊ∂ÇÂïäԺ剪ñÂßãÁªà‰∏ç‰ΩìÂØüÂà´‰∫∫ÂøÉÊÉÖ„ÄÇ ÈÇ£‰∫õ•≥‰∫∫¶íÂøåÊàëÁöщ∏∞ÂßøÔºåÈÄÝË∞£ËبËîëËØ¥Êàë¶ñËâ≥•ΩÊ∑´„ÄÇ Â∫∏‰∫∫Êú¨Êù•Âñщ∫éÊäïÊú∫ÂèñÂ∑ßÔºåËÉåºÉËßÑÁü©ËÄåÂèàÊîπÂèòÊîøÁ≠ñ„ÄÇ ËøùËÉåÊòØÈùûÊÝáÂáÜËøΩʱÇÈÇ™Êõ≤Ôºå‰∫âÁùÄËãüÂêàÂèñÊǶ‰Ωú‰∏∫Ê≥ïÂàô„ÄÇ ÂøßÊÑÅÁɶÈó∑ÂïäÊà맱ÊÑè‰∏çÂÆâÔºåÁé∞Âú®Â≠§Áã¨Á©∑Âõ∞§ö‰πàËâ∞Èöæ„ÄÇ ÂÆÅÂèØÈ©¨‰∏äÊ≠ªÂéªÈ≠ÇÈ≠ÑÁ¶ªÊï£Ôºå™ö‰øóÂèñÂ∑ßÂïäÊàëÂùöÂÜ≥‰∏çÂπ≤„ÄÇ ÈõÑÈπ∞‰∏ç‰∏éÈÇ£‰∫õÁáïÈõÄÂêåÁæ§ÔºåÂéüÊú¨Ëá™Â觉ª•Êù•Â∞±ÊòØËøôË਄ÄÇ ÊñπÂíåÂúÜÊÄéËÉΩ§ü‰∫íÁõ∏ÈÖçÂêÑÔºåÂøóÂêë‰∏çÂêå‰ΩïËÉΩÂΩºÊ≠§Áõ∏ÂÆâ„ÄÇ ÂÆÅÊÑøÂßîÊõ≤ÂøÉÂøóÂéãÊäëÊÉÖÊÑüÔºåÂÆÅÊääÊñ•Ë¥£ÂííÈ™ÇÁªüÁªüÊâøÊãÖ„ÄÇ ‰øùÊåÅÊ∏ÖÁôΩËäÇÊìçÊ≠ª‰∫éÁõ¥ÈÅìÔºåËøôÊú¨‰∏∫Â觉ª£Âú£Ë¥§ÊâÄÁß∞˵ûԺŠÂêéÊÇîÂΩìÂàù‰∏çÊõæÁúãÊ∏ÖÂâçÈÄîÔºåËøüÁñë‰∫܉∏ÄÈòµÊàëÂèàÂ∞ÜÂõû§¥„ÄÇ Ë∞ÉËΩ¨ÊàëÁöÑËΩ¶Ëµ∞ÂõûÂéüË∑ØÂïäÔºåË∂ÅÁùÄËø∑ÈÄîÊú™Ëøú˵∂Âø´ÁΩ¢‰ºë„ÄÇ ÊàëÊâìÈ©¨Âú®ÂÖ∞ËçâÊ∞¥ËæπË°å˵∞ÔºåË∑ë‰∏äʧíÊú®Â∞è±±Êölj∏îÂÅúÁïô„ÄÇ Êó¢ÁÑ∂ËøõÂèñ‰∏çÊàêÂèçËÄåËé∑ÁΩ™ÔºåÈÇ£Â∞±ÂõûÊù•ÊääÊàëÊóßÊúçÈáç‰øÆ„ÄÇ Êàë˶ÅÊääËè±Âè∂Ë£ÅÂâ™Êàê‰∏äË°£ÔºåÊàëÂπ∂Áî®Ëç∑Ëä±Êää‰∏ãË£≥ÁªáÂ∞±„ÄÇ Ê≤°Êúâ‰∫∫‰∫ÜËߣÊàë‰πüÂ∞±ÁΩ¢‰∫ÜÔºåÂè™Ë¶ÅÂÜÖÂøÉÁúüÊ≠£È¶•ÈÉÅËä≥Êüî„ÄÇ ÊääÊàëÁöÑÂ∏ΩÂ≠êÂäÝÂæóÈ´òÈ´òÁöÑÔºåÊääÊàëÁöÑ‰Ω©Â∏¶Â¢ûÂæóÈïøÊÇÝÊÇÝ„ÄÇ ËôΩÁÑ∂Ëä≥Ê¥Åʱ°Âû¢Ê∑∑Êùlj∏Ä˵∑ÔºåÂè™ÊúâÁ∫ØÊ¥ÅÂìÅË¥®‰∏牺öËÖêÊúΩ„ÄÇ ÊàëÂøΩÁÑ∂Âõû§¥ÂïäÁ∫µÁõÆËøúÊúõÔºåÊàëÂ∞ÜÊ∏∏ËßÇÂõõÈù¢ÈÅ•ËøúÂú∞Êñπ„ÄÇ ‰Ω©Áùĉ∫îÂΩ©Áº§Á∫∑Âçé‰∏ΩË£ÖÈ•∞ÔºåÊï£ÂèëÂá∫‰∏ÄÈòµÈòµÊµìÈÉÅÊ∏Öȶô„ÄÇ ‰∫∫‰ª¨ÂêÑÊúâËá™Â∑±ÁöÑÁà±Â•ΩÂïäÔºåÊàëÁã¨Áà±Â•Ω‰øÆÈ•∞‰π݉ª•‰∏∫Â∏∏„ÄÇ Âç≥‰ΩøÁ≤âË∫´Á¢éÈ™®‰πü‰∏çÊîπÂèòÔºåÈöæÈÅìÊàëËÉΩÂèóË≠¶ÊàíËÄåÂΩ∑Âæ®ÔºÅ ÂßêÂßêÂØπÊàëÈÅ≠ÈÅáÂçÅÂàÜÂÖ≥ÂàáÔºå•πÊõæÁªè‰∏ÄÂÜçÂú∞ÂêëÊàëÂëäËØ´„ÄÇ Â•πËØ¥‚ÄúÈ≤ߧ™ÂàöÁõ¥‰∏çÈ°æÊÄßÂëΩÔºåÁªìÊûúË¢´ÊùÄÊ≠ªÂú®ÁæΩ±±ËçíÈáé„ÄÇ ‰Ω݉ΩïÂøÝË®ÄÊóÝÂøåÁà±Â•Ω‰øÆÈ•∞ÔºåËøòÁã¨ÊúâÂæà§öÁæé•ΩÁöÑËäÇÊìç„ÄÇ Êª°Â±ãÂÝÜÁùÄÈÉΩÊòØÊôÆÈÄöËä±ËçâÔºå‰ΩÝÂ祉∏鉺ó‰∏çÂêå‰∏çËÇØ‰Ω©Êúç„ÄÇ ‰ºó‰∫∫ÊóÝÊ≥ïÊå®ÂÆ∂Êå®Êà∑ËØ¥ÊòéÔºåË∞ʼnºöÊù•ËضÂØüÊà뉪¨ÁöÑÊú¨ÂøÉ„ÄÇ ‰∏ñ‰∏äÁöщ∫∫ÈÉΩÁà±ÊàêÁæ§Áªì‰ºôÔºå‰∏∫‰ΩïÂØπÊàëÁöÑËØùÊĪÊò؉∏çÂê¨Ôºü‚Äù Êà뉪•ÂÖàÂú£Ë°å‰∏∫ËäÇÂà∂ÊÄßÊÉÖÔºåÊѧÊáëÂøÉÊÉÖËá≥‰ªä‰∏çËÉΩÂπ≥Èùô„ÄÇ Ê∏°ËøáÊ≤ÖÊ∞¥ÊπòÊ∞¥ÂêëÂçó˵∞ÂéªÔºåÊàë˶ÅÂØπËôûËàúÊääÈÅìÁêÜËÆ≤Ê∏ÖÔºö ‚Äú§èÂêØÂÅ∑Âæó„Ää‰πùËæ©„ÄãÂíå„Ää‰πùÊ≠å„ÄãÂïäԺ剪ñÂتʨ¢‰Ωú‰πêËÄåÊîæÁ∫µÂøòÊÉÖ„ÄÇ ‰∏çËÄÉËôëÂ∞ÜÊù•Áúã‰∏çÂà∞Âç±ÈöæÔºåÂõÝÊ≠§Ê≠¶ËßÇÂæ󉪕ÈÖøÊàêÂÜÖ‰π±„ÄÇ ÂêéÁæøÁà±Â•ΩÁî∞ÁåéÊ∫∫‰∫éÊ∏∏‰πêÔºåÂØπÂ∞ÑÊùħßÁãêÁã∏ÁâπÂà´Âñúʨ¢„ÄÇ Êú¨Êù•Ê∑´‰π±‰πãÂæíÊóÝ•ΩÁªìÊûúÔºåÂØíʵûÊùÄÁæøÊä䉪ñ¶ªÂ≠êÈú∏ÂçÝ„ÄÇ ÂØíʵáËá™ÊÅÉÊúâº∫§ßÁöÑÂäõÊ∞îÔºåÊîæÁ∫µÊÉÖʨ≤‰∏çËÇØËäÇÂà∂Ëá™Â∑±„ÄÇ Â§©Â§©Âتʨ¢‰Ωú‰πêÂøòÊéâËá™Ë∫´ÔºåÂõÝÊ≠§‰ªñÁöÑËÑëË¢ãÁªà‰∫éËêΩÂú∞„ÄÇ Â§èÊ°ÄË°å‰∏∫ÊĪÊòØËøùËÉåÂ∏∏ÁêÜÔºåÁªìÊûúÁÅæÊÆɉπüÂ∞±Èö扪•Ë∫≤ÈÅø„ÄÇ Á∫£ÁéãÊääÂøÝËâØÂâÅÊàêËÇâÈÖ±ÂïäÔºåÊÆ∑Êúù§©‰∏ãÂõÝÊ≠§‰∏çËÉΩ‰πÖÈïø„ÄÇ ÂïÜʱ§Â§èÁ¶πÊÄÅÂ∫¶‰∏•ËÇÉÊÅ≠Êï¨ÔºåÊ≠£Á°ÆËÆ≤Á©∂ÈÅìÁêÜËøòÊúâÊñáÁéã„ÄÇ ‰ªñ‰ª¨ÈÉΩËÉΩÈÄâÊãîË¥§ËÄÖËÉΩ‰∫∫ÔºåÈŵÂ晉∏ÄÂÆöÂáÜÂàô‰∏牺ö˵∞ÊÝ∑„ÄÇ ‰∏䧩ÂØπ‰∏ÄÂàáÈÉΩÂÖ¨Ê≠£ÊóÝÁßÅÔºåËßÅÊúâÂæ∑Áöщ∫∫Â∞±Áªô‰∫àÊâ∂ÊåÅ„ÄÇ Âè™ÊúâÂ觉ª£Âú£ÁéãÂæ∑Ë°åÈ´òÂ∞öÔºåÊâçËÉΩ§ü‰∫´Êú⧩‰∏ãÁöÑÂúüÂú∞„ÄÇ ÂõûÈ°æËøáÂéªÂïäÊääÂ∞ÜÊù•ÁûªÊúõÔºåÁúãÂà∞‰∫ÜÂÅö‰∫∫ÁöÑÊÝπÊú¨ÈÅìÁêÜ„ÄÇ Âì™Êúâ‰∏ç‰πâÁöщ∫ãÂè؉ª•ÂéªÂπ≤ÔºåÂì™Êúâ‰∏çÂñÑÁöщ∫ãÂ∫îËØ•ÊãÖÂΩì„ÄÇ ÊàëËôΩÁÑ∂Èù¢‰∏¥Ê≠ª‰∫°ÁöÑÂç±Èô©ÔºåÊØ´‰∏çÂêéÊÇîËá™Â∑±ÂΩìÂàùÂøóÂêë„ÄÇ ‰∏çÂ∫¶ÈáèÂáøÁúºÂ∞±ÂâäÊ≠£Ê¶´Â§¥ÔºåÂâ牪£ÁöÑË¥§‰∫∫Ê≠£ÂõÝÊ≠§ÈÅ≠ÊÆÉ„ÄÇ‚Äù ÊàëÊ≥£Â£∞‰∏çÁªùÂïäÁɶÊźÊÇ≤‰º§ÔºåÂìÄÂèπËá™Â∑±Êú™ÈÄ¢Áæé•ΩÊó∂ÂÖâ„ÄÇ ÊãøÁùÄÊüîËΩØËïôËçâÊè©ÊäπÁúºÊ≥™ÔºåÁÉ≠Ê≥™ÊªöʪöÊ≤æÊπøÊàëÁöÑË°£Ë£≥„ÄÇ Èì∫ºÄË°£Ë•üË∑™ÁùÄÊÖ¢ÊÖ¢ÁªÜËÆ≤ÔºåÊàëÂ∑≤Ëé∑ÂæóÊ≠£ÈÅìÂøÉÈáå‰∫ÆÂÝÇ„ÄÇ È©æÈ©≠ÁùÄÁéâËô¨Âïä‰πòÁùÄÂá§ËΩ¶ÔºåÂú®È£éÂ∞òÊé©Áø≥‰∏≠È£ûÂà∞§©‰∏ä„ÄÇ Êó©Êô®‰ªéÂçóÊñπÁöÑËãçÊ¢ßÂá∫ÂèëÔºåÂÇçÊôöÂ∞±Âà∞Ëææ‰∫ÜÊò܉ªë±±‰∏ä„ÄÇ ÊàëÊú¨ÊÉ≥Âú®ÁŵÁêêÁ®ç‰∫ãÈÄóÁïôÔºå§ïÈò≥Ë•ø‰∏ãÂ∑≤ÁªèÊöÆËâ≤ËãçËå´„ÄÇ ÊàëÂëΩ‰ª§Áæ≤ÂíåÂÅúÈû≠Ê֢˰åÂïäÔºåËé´Âè´Â§™Èò≥Ëø´ËøëÂ¥¶Âµ´Â±±ÊóÅ„ÄÇ ÂâçÈù¢ÁöÑÈÅìË∑ØÂïäÂèàËøúÂèàÈïøÔºåÊàëÂ∞܉∏ä‰∏ä‰∏ã‰∏ãËøΩʱÇÁêÜÊÉ≥„ÄÇ ËÆ©ÊàëÁöÑÈ©¨Âú®Âí∏ʱÝÈáåÈ•ÆÊ∞¥ÔºåÊääÈ©¨Áº∞Áª≥Êã¥Âú®Êâ∂Ê°ëÊÝë‰∏ä„ÄÇ Êäò‰∏ãËã•Êú®ÊûùÊù•Êå°‰Ω觙Èò≥ÔºåÊàëÂè؉ª•Êölj∏éÂÆπÂú∞ÂæúÂæâ„ÄÇ Âè´ÂâçÈù¢ÁöÑÊúõËàí‰Ωú‰∏∫ÂÖàÈ©±ÔºåËÆ©ÂêéÈù¢ÁöÑÈ£ûªâÁ¥ßÁ¥ßË∑ü‰∏ä„ÄÇ È∏æ‰πåÂá§Âá∞‰∏∫ÊàëÂú®ÂâçÊàí§áÔºåÈõ∑Â∏àÂç¥ËØ¥ËøòÊ≤°ÂÆâÊéíÂÅúÂΩì„ÄÇ ÊàëÂëΩ‰ª§Âá§Âá∞±ïÁøÖÈ£ûËÖæÂïäÔºå˶ÅÊ󕉪•Áªß§úÂú∞‰∏çÂÅúÈ£ûÁøî„ÄÇ ÊóãÈ£éÁªìËÅö˵∑Êù•‰∫íÁõ∏ÈùÝÊã¢ÔºåÂÆÉÁéáÈ¢ÜÁùĉ∫ëÈúìÂêëÊàëËøé‰∏ä„ÄÇ ‰∫ëÈúìË∂äËÅöË∂ä§öÂøΩÁ¶ªÂøΩÂêàÔºå‰∫îÂÖâÂçÅËâ≤‰∏ä‰∏ãÈ£òʵÆËç°Êºæ„ÄÇ ÊàëÂè´Â§©Èó®ÂÆàÂç´ÊääÈó®ÊâìºÄԺ剪ñÂç¥ÂÄöÈùݧ©Èó®ÊääÊàëÂëÜÊúõ„ÄÇ Êó•Ëâ≤Ê∏êÊöóÊó∂Èó¥Â∑≤ÁªèÊôö‰∫ÜÔºåÊàëÁ∫ΩÁªìÁùÄÂπΩÂÖ∞‰πÖ‰πÖÂæúÂæâ„ÄÇ Ëøô‰∏™‰∏ñÈÅìÊ∑∑ʵäÂñÑÊÅ∂‰∏çÂàÜÔºåÂñúʨ¢Â´â¶íÂà´‰∫∫ÊäπÁÖûÊâÄÈïø„ÄÇ Ê∏ÖÊô®ÊàëÂ∞Ü˶ÅÊ∏°ËøáÁôΩÊ∞¥Ê≤≥ÔºåÁôª‰∏äÈòÜȣ鱱ÊääÈ©¨ÂÑøÁ≥ªÁùÄ„ÄÇ ÂøΩÁÑ∂Âõû§¥Áú∫ÊúõÊ∂ïÊ≥™Ê∑ãʺìÔºåÂìÄÂèπÈ´ò‰∏òÁ´üÁÑ∂Ê≤°ÊúâÁæé•≥„ÄÇ ÊàëÈ£òÂøΩÂú∞Êù•Âà∞Êò•ÂÆ´‰∏ÄÊ∏∏ÔºåÊäò‰∏ãÁéâÊÝëÊûùÊù°Â¢ûÊ∑ª‰Ω©È•∞„ÄÇ Ë∂ÅÁêºÊûù‰∏äËä±ÊúµËøòÊú™ÂáãÈõ∂ÔºåÊääËÉΩÂèóȶà˵ÝÁöÑÁæé•≥ÊâæÂت„ÄÇ ÊàëÂëΩ‰ª§‰∫ëÂ∏àÊää‰∫ëËΩ¶È©æ˵∑ÔºåÊàëÂéªÂتÊâæÂÆì¶ɉΩèÂú®‰Ωï§фÄÇ Ëߣ‰∏ã‰Ω©Â∏¶Êùü•ΩʱÇ©ö‰π¶‰ø°ÔºåÊàëËØ∑Ëπá‰øÆÂâçÂéªÁªôÊàëÂÅö™í„ÄÇ ‰∫ëÈúìÁ∫∑Á∫∑Á∞áÈõÜÂøΩÁ¶ªÂøΩÂêàÔºåÂæàÂø´Áü•ÈÅì‰∫ãÊÉÖ‰πñÊàæÈöæÊàê„ÄÇ Êôö‰∏äÂÆì¶ÉÂõûÂà∞Á©∑Áü≥‰ΩèÂÆøÔºåÊ∏ÖÊô®Âà∞Ê¥ßÁõòÊä䧥ÂèëÊ¥óÊøØ„ÄÇ ÂÆì¶ɉªóÁùÄË≤åÁæéÈ™ÑÂÇ≤Ëá™Â§ßÔºåÊàꧩÊîæËç°‰∏çÁæÅÂتʨ¢‰Ωú‰πê„ÄÇ Â•πËôΩÁÑ∂Áæé‰∏Ω‰Ω܉∏çÂÆàÁ§ºÊ≥ïÔºåÁÆó‰∫ÜÂêßÊîæºÉ•πÂè¶Â§ñʱÇÁ¥¢„ÄÇ ÊàëÂú®Â§©‰∏äËßÇÂØüÂõõÈù¢ÂÖ´ÊñπÔºåÂë®Ê∏∏‰∏ÄÈÅçÂêéÊà뉪駩ËÄåÈôç„ÄÇ ÈÅ•ÊúõÂçé‰∏ΩÂ∑çÂ≥®ÁöÑÁéâÂè∞ÂïäÔºåËßÅÊúâ®ÄÊ∞èÁæé•≥‰ΩèÂú®Âè∞‰∏ä„ÄÇ ÊàëËØ∑È∏©È∏üÂâçÂéªÁªôÊàëÂÅö™íÔºåÈ∏©È∏üÂç¥ËØ¥ÈÇ£‰∏™Áæé•≥‰∏çÂ•Ω„ÄÇ ÈõÑÈ∏ÝÂè´Âî§ÁùÄÈ£ûÂéªËإ™íÂïäÔºåÊàëÂèà´åÂÆÉËøáÂàÜËØ°ËØàËΩª‰Ωª„ÄÇ ÊàëÂøɉ∏≠Áäπ˱´ËÄåÁñëÊÉë‰∏çÂÆöÔºåÊÉ≥Ëá™Â∑±ÂéªÂêßÂèàËßâÂæó‰∏ç¶ô„ÄÇ Âá§Âá∞Â∑≤Êé•ÂèóÊâò‰ªòÁöÑËÅòÁ§ºÔºåÊÅêÊÄïÈ´òËæõ˵∂Âú®ÊàëÂâçÈù¢‰∫Ü„ÄÇ ÊÉ≥Âà∞ËøúÊñπÂéªÂèàÊóݧÑÂÆâ±ÖÔºåÂè™Â•ΩÂõõ§ÑÊ∏∏Ëç°ÊµÅʵ™ÈÄçÈÅ•„ÄÇ Ë∂ÅÂ∞ëÂ∫∑ËøòÊú™Áªì©öÁöÑÊó∂ËäÇÔºåËøòÁïôÁùÄÊúâËôûÂõΩ‰∏§‰ΩçÈòø®á„ÄÇ Â™í‰∫∫ÊóÝËÉΩÊ≤°ÊúâÁŵÁâôÂà©ÈΩøÔºåÊÅêÊÄïËÉΩËØ¥ÂêàÁöÑÂ∏åÊúõÂæàÂ∞è„ÄÇ ‰∏ñÈó¥Ê∑∑‰π±Ê±°Êµä´âË¥§Â¶íËÉΩÔºåÁà±ÈöúËîΩÁæéÂæ∑ÊääÊÅ∂‰∫ãÁß∞ÈÅì„ÄÇ Èó∫‰∏≠Áæé•≥Êó¢ÁÑ∂Èö扪•Êé•ËøëÔºåË¥§Êô∫ÂêõÁéãÂßãÁªàÂèà‰∏çÈÜíËßâ„ÄÇ Êª°ËÖîÂøÝË¥ûÊøÄÊÉÖÊóݧÑÂÄæËØâÔºåÊàëÊÄé‰πàËÉΩÊ∞∏ËøúÂøçËÄê‰∏ãÂéªÔºÅ ÊàëÊâæÊù•‰∫ÜÁŵËçâÂíåÁªÜÁ´πÁâáÔºåËØ∑ʱÇÁ•ûÂ∑´ÁŵÊ∞õ‰∏∫ÊàëÂçÝÂçú„ÄÇ ‚ÄúÂê¨ËØ¥ÂèåÊñπÁæé•ΩÂøÖÂ∞ÜÁªìÂêàÁúãË∞ÅÁúüÊ≠£Â•Ω‰øÆÂøÖÁÑ∂Áà±ÊÖï„ÄÇ ÊÉ≥Âà∞§©‰∏ã§ö‰πàËæΩÈòîÂπø§ßÔºåÈöæÈÅìÂè™Âú®ËøôÈáåÊâçÊúâ®á•≥Ôºü‚Äù ‚ÄúÂäù‰ΩÝËøú˵∞È´òÈ£û‰∏ç˶ÅËøüÁñëÔºåË∞ÅÂتʱÇÁæé‰∫∫‰ºöÊää‰ΩÝÊîæºÉÔºü ‰∏ñÈ󥉪ĉπàÂú∞ÊñπÊ≤°ÊúâËä≥ËçâÔºå‰ΩÝÂèà‰ΩïÂøÖËã¶Ëã¶ÊÄÄÊÅãÊïÖÂú∞Ôºü ‰∏ñÈÅìȪëÊöó‰Ωø‰∫∫ÁúºÂÖâËø∑‰π±ÔºåË∞ÅÂèàËÉΩ§ü‰∫ÜËߣÊà뉪¨Â∫ïÁªÜÔºü ‰∫∫‰ª¨ÁöÑ•ΩÊÅ∂Êú¨Êù•‰∏çÁõ∏ÂêåÔºåÂè™ÊòØËøôÈǶÂ∞è‰∫∫Êõ¥ÂäÝÊęºDŽÄÇ ‰∫∫‰∫∫ÈÉΩÊääËâæËçâÊåÇʪ°ËÖ∞Èó¥ÔºåËØ¥ÂπΩÂÖ∞Êò؉∏çÂèØ‰Ω©Áöщ∏úË•ø„ÄÇ ÂØπËçâÊú®Â•ΩÂùèËøòÂàÜË殉∏çÊ∏ÖÔºåÊÄé‰πàËÉΩ§üÊ≠£Á°ÆËØщª∑ÁéâÂô®Ôºü Áî®Á≤™Âúü°ûʪ°Ëá™Â∑±ÁöÑȶôË¢ãÔºåÂèçËØ¥‰Ω©ÁöÑÁî≥ʧíÊ≤°ÊúâȶôÊ∞î„ÄÇ‚Äù ÊÉ≥ÂꨉªéÁŵÊ∞õÂçÝÂçúÁöÑ•ΩÂç¶ÔºåÂøÉÈáåÁäπ˱´ËøüÁñëÂÜ≥ÂÆö‰∏ç‰∏ã„ÄÇ Âê¨ËØ¥Â∑´Âí∏‰ªäÊôöÂ∞Ü˶ÅÈôçÁ•ûÔºåÊàëÂ∏¶ÁùÄËä±Ê§íÁ≤æÁ±≥ÂéªÊ镉ªñ„ÄÇ Â§©‰∏äËØ∏Á•ûÈÅƧ©ËîΩÊó•ÈΩêÈôçÔºå‰πùÁñë±±ÁöщºóÁ•ûÁ∫∑Á∫∑ËøéËøì„ÄÇ ‰ªñ‰ª¨ÁŵÂÖâÈó™Èó™ÊòæÁ§∫Á•ûÁŵԺåÂ∑´Âí∏ÂèàÂëäËØâÊàë‰∏çÂ∞ë‰Ω≥ËØù„ÄÇ ‰ªñËØ¥‚ÄúÂ∫îËØ•Âä™Âäõ‰∏䧩‰∏ãÂú∞ÔºåÂéªÂتʱÇÊÑèÊ∞îÁõ∏ÊäïÁöÑÂêåÈÅì„ÄÇ Ê±§Á¶π‰∏∫‰∫∫‰∏•Ê≠£ËôöÂøÉʱÇË¥§ÔºåÂæóÂà∞‰ºäÂ∞πÁöãÈô∂ÂêõËá£ÂçèË∞É„ÄÇ Âè™Ë¶ÅÂÜÖÂøÉÂñÑËâØÁà±Â•Ω‰øÆÊ¥ÅÔºåÂèà‰ΩïÂøÖ‰∏ÄÂÆö˶Å™í‰∫∫‰ªãÁªçÔºü ÂÇÖËØ¥ÊãøÁ•∑ÊùµÂú®ÂÇÖÂ≤©Á≠ë¢ôÔºåÊ≠¶‰∏ÅÊØ´‰∏çÁäπ˱´Áªñ‰∏∫Áõ∏„ÄÇ Â§™ÂÖ¨ÂêïÊúõÊõæÁªèÂÅöËøá±Ý§´Ôºå‰ªñË¢´‰ªªÁî®ÊòØÈÅáÂà∞Âë®ÊñáÁéã„ÄÇ ÂÆÅÊàöÂñÇÁâõÊï≤ÁùÄÁâõËßíÊ≠åÂî±ÔºåÈΩêÊ°ìÂÖ¨Âê¨ËßÅÂê鉪ª‰∏∫§ß§´„ÄÇ Ë∂ÅÁé∞Âú®Âπ¥ËΩªÂ§ßÊúâ‰Ωú‰∏∫ÂïäÔºåÊñΩ±ïÊâçËÉΩËøòÊúâ§ß•ΩÊó∂ÂÖâ„ÄÇ Âè™ÊÄïÊùúÈπÉÂÆÉÂè´Âæó§™Êó©ÂïäÔºå‰ΩøÂæóÁôæËçâÂõÝÊ≠§‰∏çÂÜçËä≥ȶô„ÄÇ‚Äù ‰∏∫‰ªÄ‰πàËøôÊÝ∑Áæé•ΩÁöÑÁêº‰Ω©Ôºå‰∫∫‰ª¨Âç¥Ë¶ÅÊé©ÁõñÂÆÉÁöÑÂÖâËæâ„ÄÇ ÊÉ≥Âà∞ËøôÈǶÂ∞è‰∫∫‰∏çËÆ≤‰ø°‰πâÔºåÊÅêÊÄïÂá∫‰∫é´â¶íÊääÂÆÉÊëßÊØÅ„ÄÇ Êó∂‰∏ñÁ∫∑‰π±ËÄåÂèòÂåñÊóÝÂ∏∏ÂïäÔºåÊàëÊÄé‰πàÂè؉ª•Âú®ËøôÈáå‰πÖÁïô„ÄÇ ÂÖ∞ËçâÂíåËä∑Ëç⧱Êéâ‰∫ÜËä¨Ëä≥ÔºåËçÉËçâÂíåÊÉÝËçâ‰πüÂèòÊàêËåÖËéÝ„ÄÇ ‰∏∫‰ªÄ‰πà‰ªéÂâçÁöÑËøô‰∫õȶôËçâԺ剪䧩ÂÖ®ÈÉΩÊàê‰∏∫ËçíËíøÈáéËâæ„ÄÇ ÈöæÈÅìËøòÊú≪ĉπàÂà´ÁöÑÁêÜÁî±Ôºå‰∏çÁà±Â•Ω‰øÆÊ¥ÅÈÄÝÊàêÁöÑÁ•∏ÂÆ≥„ÄÇ ÊàëËøò‰ª•‰∏∫ÂÖ∞ËçâÊúÄÂè؉æùÈùÝÔºåË∞ÅÁü•ÂçéËÄå‰∏çÂÆûËôöÊúâÂÖ∂Ë°®„ÄÇ ÂÖ∞ËçâÊäõºÉÁæéË¥®ËøΩÈöè‰∏ñ‰øóÔºåÂãâº∫ÂàóÂÖ•‰ºóËä≥Ëæ±Ê≤°È¶ôËçâ„ÄÇ Ëä±Ê§í‰∏ìÊ®™Ë∞Ñ™öÂçÅÂàÜÂÇ≤ÊÖ¢ÔºåËå±Ëê∏ÊÉ≥ËøõȶôË¢ãÂÜíÂÖÖȶôËçâ„ÄÇ ÂÆɉª¨Êó¢ÁÑ∂Ëøô‰πàÁÉ≠ÂøÉÈíªËê•ÔºåÂèàÊú≪ĉπàȶôËçâÈáçÂêêËä≥ȶ®„ÄÇ Êú¨Êù•‰∏ñÊÄʼnπ݉øóÈöèÊ≥¢ÈÄêʵÅÔºåÂèàËøòÊúâË∞ÅËÉΩ§üÊÑèÂøóÂùöÂÆöÔºü ÁúãÂà∞ȶôʧíÂÖ∞ËçâÂèòÊàêËøôÊÝ∑Ôºå‰ΩïÂܵÊè≠ËΩ¶Ê±üÁ¶ªËÉΩ‰∏çÂèòÂøÉ„ÄÇ Âè™ÊúâÊàëÁöÑ‰Ω©È•∞ÊúÄÂèØË¥µÂïäÔºå‰øùÊåÅÂÆÉÁöÑÁæéÂæ∑Áõ¥Âà∞¶ljªä„ÄÇ ÊµìÈÉÅÁöÑȶôÊ∞îÈö扪•Ê∂àÊï£ÂïäÔºåÂà∞‰ªä§©ËøòÂú®Êï£ÂèëÂá∫Ëä≥ȶ®„ÄÇ ÊàëË∞ÉÂ∫¶ÂíåË∞êÂú∞Ëá™Êàëʨ¢Â®±ÔºåÂßë‰∏îÈ£òÊ∏∏ÂõõÊñπÂتʱÇÁæé•≥„ÄÇ Ë∂ÅÁùÄÊàëÁöÑ‰Ω©È•∞ËøòÂæàÁõõÁæéÔºåÊàë˶ÅÂë®Ê∏∏ËßÇËÆø‰∏䧩‰∏ãÂú∞„ÄÇ ÁŵÊ∞õÂ∑≤ÂëäËØâÊàëÂçÝÂæóÂêâÂç¶ÔºåÈÄâ‰∏™Â•ΩÊó•Â≠êÊàëÂáܧáÂá∫Âèë„ÄÇ Êäò‰∏ãÁéâÊÝëÊûùÂè∂‰Ωú‰∏∫ËÇâËÑØÔºåÊàëËàÄÁ¢éÁæéÁéâÊääÂπ≤Á≤Ƨá‰∏ã„ÄÇ ÁªôÊàëÈ©æËΩ¶ÂïäÁî®È£ûÈæô‰∏∫È©¨ÔºåËΩ¶‰∏äË£ÖÈ•∞ÁùÄÁæéÁéâÂíå˱°Áâô„ÄÇ ÂΩºÊ≠§‰∏çÂêåÂøÉÊÄéËÉΩÈÖçÂêàÂïäÔºåÊàëÂ∞Ü˶ÅËøúÂ骉∏ªÂä®Á¶ªÂºÄ‰ªñ„ÄÇ ÊàëÊääË°åÁ®ãËΩ¨ÂêëÊò܉ªë±±‰∏ãÔºåË∑ØÈÄîÈÅ•ËøúÁªßÁª≠Âë®Ê∏∏ËßÇÂØü„ÄÇ ‰∫ëÈúûËôπÈúìÈ£ûÊâ¨ÈÅƉΩèÈò≥ÂÖâÔºåËΩ¶‰∏äÁéâÈìɉ∏ÅÂΩìÂìç£∞ÈîôÊùÇ„ÄÇ Ê∏ÖÊô®‰ªé§©Ê≤≥ÁöÑÊ∏°Âè£Âá∫ÂèëÔºåÊúÄËøúÁöÑË•øËæπÊàëÂÇçÊôöÂà∞Ëææ„ÄÇ Âá§Âá∞±ïÁøÖÊâøÊâòÁùÄÊóåÊóóÂïäÔºåÈïøÁ©∫Áø±ÁøîÊúâËäÇ•èÂú∞‰∏ä‰∏ã„ÄÇ ÂøΩÁÑ∂ÊàëÊù•Âà∞ËøôʵÅÊ≤ôÂú∞ÊƵԺåÂè™ÂæóÊ≤øÁùÄ˵§Ê∞¥Ë°åËøõÁºìÁºì„ÄÇ ÊåáÊå•ËõüÈæôÂú®Ê∏°Â裉∏äÊû∂Ê°•ÔºåÂëΩ‰ª§Ë•øÁöáÂ∞ÜÊàëÊ∏°Âà∞ÂØπÂ≤∏„ÄÇ Ë∑ØÈÄî§ö‰πàÈÅ•ËøúÂèà§öËâ∞Èô©ÔºåÊà뉺݉ª§‰ºóËΩ¶Âú®Ë∑ØÊóÅÁ≠âÂæÖ„ÄÇ ÁªèËøá‰∏çÂë®Â±±ÂêëÂ∑¶ËΩ¨ÂéªÂïäÔºåÊàëÁöÑÁõÆÁöÑÂú∞Â∑≤ÊåáÂÆöË•øʵ∑„ÄÇ ÊàëÂÜçÊääÊàêÂçÉËæÜËΩ¶Â≠êËÅöÈõÜÔºåÊääÁéâËΩÆÂØπÈΩê‰∫ÜÂπ∂È©æÈΩêÈ©±„ÄÇ È©æËΩ¶ÁöÑÂÖ´ÈæôËúøËúíÂú∞ÂâçËøõÔºåËΩΩÁùĉ∫ëÈúìÊóóÂ∏úÈöèÈ£éÂç∑Êõ≤„ÄÇ ÂÆö‰∏ãÂøÉÊù•ÂïäÊÖ¢ÊÖ¢Âú∞ÂâçË°åÔºåÈöæÊéßÂà∂È£ûÂæóËøúËøúÁöÑÊÄùÁª™„ÄÇ Êºî•èÁùÄ„Ää‰πùÊ≠å„ÄãË∑≥˵∑„ÄäÈü∂„ÄãËàûÂïäÔºå‰∏îÂÄü§ß•ΩÊó∂ÂÖâÂتʱÇʨ¢Â®±„ÄÇ Â§™Èò≥‰∏úÂçáÁÖßÂæó‰∏ÄÁâáÊòé‰∫ÆÔºåÂøΩÁÑ∂ÁúãËßÅÊàëÊÄùÂøµÁöÑÊïÖ‰π°„ÄÇ ÊàëÁöщªÜ‰ªéÊÇ≤‰º§È©¨‰πüÊÑüÊÄÄÔºåÈÄÄÁº©Âõû§¥‰∏çËÇØ˵∞ÂêëÂâçÊñπ„ÄÇ Â∞æ£∞Ôºö‚ÄúÁÆó‰∫ÜÂêßԺŠÂõΩÂÜÖÊó¢ÁÑ∂Ê≤°Êúâ‰∫∫‰∫ÜËߣÊàëÔºåÊàëÂèà‰ΩïÂøÖÊÄÄÂøµÊïÖÂõΩÊóß±քÄÇ Êó¢ÁÑ∂‰∏çËÉΩÂÆûÁé∞ÁêÜÊÉ≥ÊîøÊ≤ªÔºåÊàëÂ∞ÜËøΩÈöèÂΩ≠ÊàêÂÆâÊéíËá™Â∑±„ÄÇ‚Äù
‰ΩúËÄÖÔºö±àÂéüÔºàÁ∫¶ÂÖ¨ÂÖÉÂâç340-Ââç278ÔºâÔºå‰∏≠ÂõΩÂ觉ª£‰ºü§ßÁöÑÁà±ÂõΩËØó‰∫∫„ÄÇʱâÊóèÔºåÂá∫Áîü‰∫éÊ•öÂõΩ‰∏πÈò≥ÔºåÂêçÂπ≥ÔºåÂ≠óÂéü„ÄÇÊàòÂõΩÊó∂ÊúüÊ•öÂõΩË¥µÊóèÂá∫Ë∫´Ôºå‰ªª‰∏âÈóæ§ß§´„ÄÅÂ∑¶Âæí,ÂÖºÁÆ°ÂÜÖÊîø§ñ‰∫§Â§ß‰∫ã„ÄÇÂÖ¨ÂÖÉÂâç278Âπ¥Á߶Â∞ÜÁôΩ˵∑‰∏ĉ∏æÊîªÁݥʕöÂõΩȶñÈÉΩÈÉ¢ÈÉΩ„ÄÇÂøßÂõΩÂøßÊ∞ëÁöѱàÂéüÂú®ÈïøÊ≤ôÈôÑËøëʱ©ÁΩóʱüÊÄÄÁü≥Ëá™ÊùÄÔºåÁ´ØÂçàËäÇÊçÆËØ¥Â∞±Êò؉ªñÁöÑÂøåÊó•„ÄljªñÂÜô‰∏ãËÆ∏§ö‰∏çÊúΩËØóÁØáÔºåÊàê‰∏∫‰∏≠ÂõΩÂ觉ª£Êµ™Êº´‰∏ª‰πâËØóÊ≠åÁöÑ•ÝÂü∫ËÄÖÔºåÂú®Ê•öÂõΩÊ∞ëÊ≠åÁöÑÂü∫Á°Ä‰∏äÂàõÈÄ݉∫ÜÊñ∞ÁöÑËØóÊ≠å‰ΩìË£ÅÊ•öËæû„ÄljªñÂàõÈÄÝÁöÑ‚ÄúÊ•öËæû‚ÄùÊñá‰ΩìÂú®‰∏≠ÂõΩÊñáÂ≠¶Âè≤‰∏äÁã¨ÊÝë‰∏ÄÂ∏úÔºå‰∏é„ÄäËØóÁªè„ÄãÂπ∂Áß∞‚ÄúÈ£éÈ™ö‚Äù‰∫å‰ΩìÔºåÂØπÂêé‰∏ñËØóÊ≠åÂàõ‰Ωú‰∫ßÁîüÁßØÊûÅÂΩ±Âìç„ÄÇ
‰ΩúËÄÖÔºö±àÂéüÔºàÁ∫¶ÂÖ¨ÂÖÉÂâç340-Ââç278ÔºâÔºå‰∏≠ÂõΩÂ觉ª£‰ºü§ßÁöÑÁà±ÂõΩËØó‰∫∫„ÄÇʱâÊóèÔºåÂá∫Áîü‰∫éÊ•öÂõΩ‰∏πÈò≥ÔºåÂêçÂπ≥ÔºåÂ≠óÂéü„ÄÇÊàòÂõΩÊó∂ÊúüÊ•öÂõΩË¥µÊóèÂá∫Ë∫´Ôºå‰ªª‰∏âÈóæ§ß§´„ÄÅÂ∑¶Âæí,ÂÖºÁÆ°ÂÜÖÊîø§ñ‰∫§Â§ß‰∫ã„ÄÇÂÖ¨ÂÖÉÂâç278Âπ¥Á߶Â∞ÜÁôΩ˵∑‰∏ĉ∏æÊîªÁݥʕöÂõΩȶñÈÉΩÈÉ¢ÈÉΩ„ÄÇÂøßÂõΩÂøßÊ∞ëÁöѱàÂéüÂú®ÈïøÊ≤ôÈôÑËøëʱ©ÁΩóʱüÊÄÄÁü≥Ëá™ÊùÄÔºåÁ´ØÂçàËäÇÊçÆËØ¥Â∞±Êò؉ªñÁöÑÂøåÊó•„ÄljªñÂÜô‰∏ãËÆ∏§ö‰∏çÊúΩËØóÁØáÔºåÊàê‰∏∫‰∏≠ÂõΩÂ觉ª£Êµ™Êº´‰∏ª‰πâËØóÊ≠åÁöÑ•ÝÂü∫ËÄÖÔºåÂú®Ê•öÂõΩÊ∞ëÊ≠åÁöÑÂü∫Á°Ä‰∏äÂàõÈÄ݉∫ÜÊñ∞ÁöÑËØóÊ≠å‰ΩìË£ÅÊ•öËæû„ÄljªñÂàõÈÄÝÁöÑ‚ÄúÊ•öËæû‚ÄùÊñá‰ΩìÂú®‰∏≠ÂõΩÊñáÂ≠¶Âè≤‰∏äÁã¨ÊÝë‰∏ÄÂ∏úÔºå‰∏é„ÄäËØóÁªè„ÄãÂπ∂Áß∞‚ÄúÈ£éÈ™ö‚Äù‰∫å‰ΩìÔºåÂØπÂêé‰∏ñËØóÊ≠åÂàõ‰Ωú‰∫ßÁîüÁßØÊûÅÂΩ±Âìç„ÄÇ
˵èÊûêÔºö ÂÆ㉪£ËëóÂêçÂè≤Â≠¶ÂÆ∂„ÄÅËØç‰∫∫ÂÆãÁ•ÅËØ¥Ôºö‚Äú„ÄäÁ¶ªÈ™ö„Äã‰∏∫ËØç˵ã‰πãÁ•ñÔºåÂêé‰∫∫‰∏∫‰πãÔºå¶ÇËá≥Êñπ‰∏çËÉΩÂäÝÁü©ÔºåËá≥Âú܉∏çËÉΩËøáËßÑ„ÄÇ‚ÄùËøôÂ∞±ÊòØËØ¥Ôºå„ÄäÁ¶ªÈ™ö„Äã‰∏牪ÖºÄËæü‰∫܉∏ĉ∏™ÂπøÈòîÁöÑÊñáÂ≠¶È¢ÜÂüüÔºåËÄå‰∏îÊò؉∏≠ÂõΩËØó˵ãÊñπÈù¢Ê∞∏Ëøú‰∏çÂè؉ºÅÂèäÁöÑÂÖ∏ËåÉ„ÄÇ „ÄäÁ¶ªÈ™ö„Äã‰Ωú‰∫éÊ•öÊÄÄÁéã‰∫åÂçÅÂõõ„Äʼn∫îÂπ¥(Ââç305„ÄÅÂâç304)±àÂéüË¢´ÊîæʱâÂåóÂêéÁöщ∏§‰∏âÂπ¥‰∏≠„ÄÇʱâÂåóÂÖ∂Âú∞Âç≥ʱâÊ∞¥Âú®ÈÉ¢ÈÉΩ‰ª•‰∏úÊäòËÄå‰∏úʵʼn∏ÄÊƵÁöÑÂåóÈù¢ÔºåÁé∞‰ªä§©Èó®„ÄÅÂ∫îÂüé„Äʼn∫¨Â±±„Äʼn∫ëÊ¢¶ÂéøÂú∞ÔºåÂç≥ʱâÂåó‰∫ëÊ¢¶„ÄÇÊÄÄÁéãÂçÅÂÖ≠Âπ¥Â±àÂéüÂõÝËçâÊãüÂÆ™‰ª§„Äʼn∏ªÂºÝÂèòÊ≥ïÂíå‰∏ªÂºÝËÅîÈΩêÊäóÁ߶ԺåË¢´ÂÜÖ§ñÂèçÂØπÂäõÈáèÂêà‰ºôÈô∑ÂÆ≥ÔºåËÄåÂéªÂ∑¶Âæí‰πãËÅå„ÄÇÂêéÊù•Ê•öÂõΩÊé•ËøûÂú®‰∏πÈò≥„ÄÅËìùÁî∞§ßË¥•‰∫éÁ߶ԺåÊâçÂ∞ܱàÂéüÊãõÂõûÊúùª∑Ժ剪ªÂëΩÂÖ∂Âá∫‰ΩøÈΩêÂõΩ„ÄÇËá≥ÊÄÄÁéã‰∫åÂçÅÂõõÂπ¥Á߶ʕöÂêà©öÔºå‰∫åÂçʼn∫îÂπ¥Á߶ʕöÁõü‰∫éȪÑÊ£òÔºåÁ߶ÂΩíËøòÊ•öÂõΩ‰∏äÂ∫∏‰πãÂú∞Ôºå±àÂéüË¢´ÊîæʱâÂåó„ÄÇ Ê±âÂåóÂÖ∂Âú∞Ë•øÂåóË∑ùÊ•öÊïÖÈÉΩÈÑ¢ÈÉ¢(‰ªäÂÆúÂüé)‰∏çËøú„ÄÇ„ÄäÁ¶ªÈ™ö„ÄãÂΩìÊòرàÂéüÂà∞ÈÑ¢ÈÉ¢ÊãúË∞í‰∫ÜÂÖàÁéã‰πãÂ∫ôÂèäÂÖ¨ÂçøÁ•ÝÂÝÇÂêéÊâÄÂÜô„ÄÇËØóºÄ§¥ËøΩËø∞Ê•ö‰πãËøúÁ•ñÂèä±àÊ∞觙Á•ñÔºåÊú´Â∞æˮĂÄú‰∏¥Áù®Êó߉π°‚ÄùËÄå‰∏çÂøçÁ¶ªÂéªÔºå‰∏≠Èó¥ÂèàÂÜôÂà∞ÁŵÊ∞õÂçÝÂçú„ÄÅÂ∑´Âí∏ÈôçÁ•ûÁ≠âÊÉÖËäÇÔºåÈÉΩÂíåËøô‰∏™ÁâπÂÆöÁöÑÂàõ‰ΩúÁéØ¢ÉÊúâÂÖ≥„ÄÇ „ÄäÁ¶ªÈ™ö„ÄãÊò؉∏ÄȶñÂÖÖʪ°ÊøÄÊÉÖÁöÑÊîøÊ≤ªÊäíÊÉÖËØóÔºåÊò؉∏ÄȶñÁé∞ÂÆû‰∏ª‰πâ‰∏éʵ™Êº´‰∏ª‰πâÁõ∏ÁªìÂêàÁöÑËâ∫ÊúØÊù∞‰Ωú„ÄÇËØó‰∏≠Áöщ∏ĉ∫õÁâáÊñ≠ÊÉÖËäÇÂèçÊòÝÁùÄÂΩìÊó∂ÁöÑÂéÜÂè≤‰∫ãÂÆû(¶ǂÄúÂàùÊó¢‰∏é‰ΩôÊàêË®ÄÂÖÆ„ÄÇÂêéÊÇîÈÅÅËÄåÊú≪ñ„ÄǂĶ‚Ķ‰º§ÁŵËÑ©‰πãÊï∞Âåñ‚ÄùÂç≥ÊåáÊÄÄÁéãÂú®ÊîøÊ≤ªÂ§ñ‰∫§‰∏äÂíåÂØπ±àÂéüÊÄÅÂ∫¶‰∏äÁöÑÂáÝʨ°Âèç˶Ü)„ÄljΩÜË°®Áé∞‰∏äÂÆåÂÖ®ÈááÁ∫Üʵ™Êº´‰∏ª‰πâÁöÑÊñπÊ≥ïÔºö‰∏牪ÖËøêÁ∫ÜÁ•ûËØù„ÄʼnºÝËØ¥ÊùêÊñôÔºå‰πü§ßÈáèËøêÁ∫ÜÊØîÂÖ¥ÊâãÊ≥ïԺ剪•Ëä±Ëçâ„ÄÅÁ¶ΩÈ∏üÂØÑÊâòÊÉÖÊÑèÔºå‚Äú‰ª•ÊÉÖ‰∏∫ÈáåԺ剪•Á⩉∏∫Ë°®ÔºåÊäëÈÉÅÊ≤âÊÄ®‚ÄùÔºàÂàòÂ∏àÂüπ„ÄäËÆ∫ÊñáÊùÇËÆ∞„ÄãÔºâ„ÄÇËÄåËØó‰∫∫ÈááÁî®ÁöÑÊØîÂñªË±°Âæʼn∏≠ÂØπÂñª‰ΩìÁöÑË∞ÉÈÅ£ÔºåÂèàÂü∫‰∫鉺ÝÁªüÊñáÂåñÁöÑÂ∫ïËï¥ÔºåÂõÝËÄåÊĪÁªô‰∫∫‰ª•Ë®ÄÊúâÂ∞ΩËÄåÊÑèÊóÝÁ©∑‰πãÊÑü„ÄÇ Á∫éËØó‰∫∫ÊóÝÊØîÁöÑÂøßÊѧÂíåÈö扪•ÂéãÊäëÁöÑÊøÄÊÉÖÔºåÂÖ®ËØó¶Ç§ßÊ≤≥‰πã•îʵÅÔºåʵ©Êµ©Ëç°Ëç°Ôºå‰∏çËßÅÁ´ØÁª™„ÄljΩÜÊòØÔºåÁªÜÂøÉÁé©Âë≥ÔºåÊóÝËÆ∫ËØóÊÉÖÊÑè¢ÉÁöÑËÆæÊÉ≥ÔºåËøòÊòاñÈÉ®ÁªìÊûÑÔºåÈÉΩ‰ΩìÁé∞‰∫ÜËØó‰∫∫‰∏çÂá°ÁöÑËâ∫ÊúØÂåÝÂøÉ„ÄÇ
ÂÆ㉪£ËëóÂêçÂè≤Â≠¶ÂÆ∂„ÄÅËØç‰∫∫ÂÆãÁ•ÅËØ¥Ôºö‚Äú„ÄäÁ¶ªÈ™ö„Äã‰∏∫ËØç˵ã‰πãÁ•ñÔºåÂêé‰∫∫‰∏∫‰πãÔºå¶ÇËá≥Êñπ‰∏çËÉΩÂäÝÁü©ÔºåËá≥Âú܉∏çËÉΩËøáËßÑ„ÄÇ‚ÄùËøôÂ∞±ÊòØËØ¥Ôºå„ÄäÁ¶ªÈ™ö„Äã‰∏牪ÖºÄËæü‰∫܉∏ĉ∏™ÂπøÈòîÁöÑÊñáÂ≠¶È¢ÜÂüüÔºåËÄå‰∏îÊò؉∏≠ÂõΩËØó˵ãÊñπÈù¢Ê∞∏Ëøú‰∏çÂè؉ºÅÂèäÁöÑÂÖ∏ËåÉ„ÄÇ
„ÄäÁ¶ªÈ™ö„Äã‰Ωú‰∫éÊ•öÊÄÄÁéã‰∫åÂçÅÂõõ„Äʼn∫îÂπ¥(Ââç305„ÄÅÂâç304)±àÂéüË¢´ÊîæʱâÂåóÂêéÁöщ∏§‰∏âÂπ¥‰∏≠„ÄÇʱâÂåóÂÖ∂Âú∞Âç≥ʱâÊ∞¥Âú®ÈÉ¢ÈÉΩ‰ª•‰∏úÊäòËÄå‰∏úʵʼn∏ÄÊƵÁöÑÂåóÈù¢ÔºåÁé∞‰ªä§©Èó®„ÄÅÂ∫îÂüé„Äʼn∫¨Â±±„Äʼn∫ëÊ¢¶ÂéøÂú∞ÔºåÂç≥ʱâÂåó‰∫ëÊ¢¶„ÄÇÊÄÄÁéãÂçÅÂÖ≠Âπ¥Â±àÂéüÂõÝËçâÊãüÂÆ™‰ª§„Äʼn∏ªÂºÝÂèòÊ≥ïÂíå‰∏ªÂºÝËÅîÈΩêÊäóÁ߶ԺåË¢´ÂÜÖ§ñÂèçÂØπÂäõÈáèÂêà‰ºôÈô∑ÂÆ≥ÔºåËÄåÂéªÂ∑¶Âæí‰πãËÅå„ÄÇÂêéÊù•Ê•öÂõΩÊé•ËøûÂú®‰∏πÈò≥„ÄÅËìùÁî∞§ßË¥•‰∫éÁ߶ԺåÊâçÂ∞ܱàÂéüÊãõÂõûÊúùª∑Ժ剪ªÂëΩÂÖ∂Âá∫‰ΩøÈΩêÂõΩ„ÄÇËá≥ÊÄÄÁéã‰∫åÂçÅÂõõÂπ¥Á߶ʕöÂêà©öÔºå‰∫åÂçʼn∫îÂπ¥Á߶ʕöÁõü‰∫éȪÑÊ£òÔºåÁ߶ÂΩíËøòÊ•öÂõΩ‰∏äÂ∫∏‰πãÂú∞Ôºå±àÂéüË¢´ÊîæʱâÂåó„ÄÇ
ʱâÂåóÂÖ∂Âú∞Ë•øÂåóË∑ùÊ•öÊïÖÈÉΩÈÑ¢ÈÉ¢(‰ªäÂÆúÂüé)‰∏çËøú„ÄÇ„ÄäÁ¶ªÈ™ö„ÄãÂΩìÊòرàÂéüÂà∞ÈÑ¢ÈÉ¢ÊãúË∞í‰∫ÜÂÖàÁéã‰πãÂ∫ôÂèäÂÖ¨ÂçøÁ•ÝÂÝÇÂêéÊâÄÂÜô„ÄÇËØóºÄ§¥ËøΩËø∞Ê•ö‰πãËøúÁ•ñÂèä±àÊ∞觙Á•ñÔºåÊú´Â∞æˮĂÄú‰∏¥Áù®Êó߉π°‚ÄùËÄå‰∏çÂøçÁ¶ªÂéªÔºå‰∏≠Èó¥ÂèàÂÜôÂà∞ÁŵÊ∞õÂçÝÂçú„ÄÅÂ∑´Âí∏ÈôçÁ•ûÁ≠âÊÉÖËäÇÔºåÈÉΩÂíåËøô‰∏™ÁâπÂÆöÁöÑÂàõ‰ΩúÁéØ¢ÉÊúâÂÖ≥„ÄÇ
„ÄäÁ¶ªÈ™ö„ÄãÊò؉∏ÄȶñÂÖÖʪ°ÊøÄÊÉÖÁöÑÊîøÊ≤ªÊäíÊÉÖËØóÔºåÊò؉∏ÄȶñÁé∞ÂÆû‰∏ª‰πâ‰∏éʵ™Êº´‰∏ª‰πâÁõ∏ÁªìÂêàÁöÑËâ∫ÊúØÊù∞‰Ωú„ÄÇËØó‰∏≠Áöщ∏ĉ∫õÁâáÊñ≠ÊÉÖËäÇÂèçÊòÝÁùÄÂΩìÊó∂ÁöÑÂéÜÂè≤‰∫ãÂÆû(¶ǂÄúÂàùÊó¢‰∏é‰ΩôÊàêË®ÄÂÖÆ„ÄÇÂêéÊÇîÈÅÅËÄåÊú≪ñ„ÄǂĶ‚Ķ‰º§ÁŵËÑ©‰πãÊï∞Âåñ‚ÄùÂç≥ÊåáÊÄÄÁéãÂú®ÊîøÊ≤ªÂ§ñ‰∫§‰∏äÂíåÂØπ±àÂéüÊÄÅÂ∫¶‰∏äÁöÑÂáÝʨ°Âèç˶Ü)„ÄljΩÜË°®Áé∞‰∏äÂÆåÂÖ®ÈááÁ∫Üʵ™Êº´‰∏ª‰πâÁöÑÊñπÊ≥ïÔºö‰∏牪ÖËøêÁ∫ÜÁ•ûËØù„ÄʼnºÝËØ¥ÊùêÊñôÔºå‰πü§ßÈáèËøêÁ∫ÜÊØîÂÖ¥ÊâãÊ≥ïԺ剪•Ëä±Ëçâ„ÄÅÁ¶ΩÈ∏üÂØÑÊâòÊÉÖÊÑèÔºå‚Äú‰ª•ÊÉÖ‰∏∫ÈáåԺ剪•Á⩉∏∫Ë°®ÔºåÊäëÈÉÅÊ≤âÊÄ®‚ÄùÔºàÂàòÂ∏àÂüπ„ÄäËÆ∫ÊñáÊùÇËÆ∞„ÄãÔºâ„ÄÇËÄåËØó‰∫∫ÈááÁî®ÁöÑÊØîÂñªË±°Âæʼn∏≠ÂØπÂñª‰ΩìÁöÑË∞ÉÈÅ£ÔºåÂèàÂü∫‰∫鉺ÝÁªüÊñáÂåñÁöÑÂ∫ïËï¥ÔºåÂõÝËÄåÊĪÁªô‰∫∫‰ª•Ë®ÄÊúâÂ∞ΩËÄåÊÑèÊóÝÁ©∑‰πãÊÑü„ÄÇ
Á∫éËØó‰∫∫ÊóÝÊØîÁöÑÂøßÊѧÂíåÈö扪•ÂéãÊäëÁöÑÊøÄÊÉÖÔºåÂÖ®ËØó¶Ç§ßÊ≤≥‰πã•îʵÅÔºåʵ©Êµ©Ëç°Ëç°Ôºå‰∏çËßÅÁ´ØÁª™„ÄljΩÜÊòØÔºåÁªÜÂøÉÁé©Âë≥ÔºåÊóÝËÆ∫ËØóÊÉÖÊÑè¢ÉÁöÑËÆæÊÉ≥ÔºåËøòÊòاñÈÉ®ÁªìÊûÑÔºåÈÉΩ‰ΩìÁé∞‰∫ÜËØó‰∫∫‰∏çÂá°ÁöÑËâ∫ÊúØÂåÝÂøÉ„ÄÇ
其他类似问题
2023-01-19 屈原《离骚》全文 2
2022-06-24 屈原《离骚》原文 1
2022-11-17 《离骚》(屈原)原文及翻译
2022-06-13 屈原《离骚》原文及翻译
2022-07-11 屈原离骚原文及翻译全文 1
2023-01-14 屈原的离骚全文
2022-06-04 屈原离骚原文
2023-04-19 屈原《离骚》原文及翻译
‰∏∫‰ΩÝÊé®ËçêÔºö
个人、企业类 侵权投诉
违法有害信息,请在下方选择后提交
涉嫌违法犯罪
时政信息不实
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
我的财富值
下载百度知道APP 在APP端-任务中心提现
10任务 略略略略…
略略略略…
50任务 略略略略…
略略略略…
100任务 略略略略…
略略略略…
200任务 略略略略…
略略略略…
新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值
使用财富值
玩法介绍 知道商城 合伙人认证
合伙人认证
您的账号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报
您的账号状态正常
感谢您对我们的支持
非法信息举报
‰∫¨ICPËØÅ030173Âè∑-1 ‰∫¨ÁΩëÊñá„Äê2023„Äë1034-029Âè∑ ©2026Baidu ‰ΩøÁî®ÁôæÂ∫¶ÂâçÂøÖËت | Áü•ÈÅìÂçèËÆÆ | ‰ºÅ‰∏öÊé®Âπø