この通販アプリのこの意味は何か教えて欲しいです 「 系 统 繁忙,请 重 新 支付」 システムが輻輳（ビジー）しています。もう一度お支払いください。 解決済み 質問日時： 2025/3/22 11:01 回答数： 2 閲覧数： 64 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 この通販アプリのこの意味は何か教えて欲しいです 「 系 统 繁忙,请 重 新 支付」 システムが輻輳（ビジー）しています。もう一度お支払いください。 解決済み 質問日時： 2025/3/22 11:01 回答数： 2 閲覧数： 64 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の翻訳をお願いします。 中国の通販サイトにて、売り切れになっていた商品の入荷予定がある... 中国の通販サイトにて、売り切れになっていた商品の入荷予定があるかどうかを尋ねたところ、以下のような返信がありました。 「可以做的，应该是 系 统 下架了。等会 重 新 上一下。」 翻訳アプリをつかって翻訳したのですが、不自然な日本語になってしまい、内容が詳しくわかりませんでした。 どなたかわかりやすい訳をできる方がいらっしゃいましたら、お力をお貸しください。... 解決済み 質問日時： 2022/8/28 15:43 回答数： 4 閲覧数： 192 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の翻訳をお願いします。 中国の通販サイトにて、売り切れになっていた商品の入荷予定がある... 中国の通販サイトにて、売り切れになっていた商品の入荷予定があるかどうかを尋ねたところ、以下のような返信がありました。 「可以做的，应该是 系 统 下架了。等会 重 新 上一下。」 翻訳アプリをつかって翻訳したのですが、不自然な日本語になってしまい、内容が詳しくわかりませんでした。 どなたかわかりやすい訳をできる方がいらっしゃいましたら、お力をお貸しください。... 解決済み 質問日時： 2022/8/28 15:43 回答数： 4 閲覧数： 192 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の翻訳をお願い申し上げます。 『订单号: 9501亲，这个订单号您昨天晚上拍下没有及时... 『订单号: 9501亲，这个订单号您昨天晚上拍下没有及时付款，过了24小时，所以 系 统 自动关闭订单了哦，如果要的话需要您再 重 新 拍下付款哦，这个订单的货都有的』 解決済み 質問日時： 2019/5/6 19:00 回答数： 1 閲覧数： 148 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の翻訳をお願い申し上げます。 『订单号: 9501亲，这个订单号您昨天晚上拍下没有及时... 『订单号: 9501亲，这个订单号您昨天晚上拍下没有及时付款，过了24小时，所以 系 统 自动关闭订单了哦，如果要的话需要您再 重 新 拍下付款哦，这个订单的货都有的』 解決済み 質問日時： 2019/5/6 19:00 回答数： 1 閲覧数： 148 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語がよくわかりません。解釈をお願いいたします。 タオバオのアカウントが凍結されたので、カス... よくある「注文についてご相談の方は１を押してください」のような案内があり、「ログインに関するご相談は４を・・・」みたいなことを言われたので４を押しました。するとこのように言われます↓ 应该账号无法登陆请您根据 系 统 页面提示优先尝试处理如需客服帮助请按令返回上级菜单平安如您的账号无法登录请您根据 系 统 页面提示优先尝试处理如需客服帮助请按令返回上级菜单请按信号 重 新 请按井号 私はカスタマーサポートにつなぎたいのですが、これがどういう操作を指示しているのかよく解りません。... 解決済み 質問日時： 2022/4/20 15:37 回答数： 3 閲覧数： 131 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語がよくわかりません。解釈をお願いいたします。 タオバオのアカウントが凍結されたので、カス... よくある「注文についてご相談の方は１を押してください」のような案内があり、「ログインに関するご相談は４を・・・」みたいなことを言われたので４を押しました。するとこのように言われます↓ 应该账号无法登陆请您根据 系 统 页面提示优先尝试处理如需客服帮助请按令返回上级菜单平安如您的账号无法登录请您根据 系 统 页面提示优先尝试处理如需客服帮助请按令返回上级菜单请按信号 重 新 请按井号 私はカスタマーサポートにつなぎたいのですが、これがどういう操作を指示しているのかよく解りません。... 解決済み 質問日時： 2022/4/20 15:37 回答数： 3 閲覧数： 131 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 从此以后，陈瑄致力于治理运河，督运漕粮，建立漕运管理制度，重新疏通会通河，建造各种水利工程，使... 自陈瑄开始，以漕运总督为中心，还形成了一套庞大而 系 统 的漕运管理体系。在中央设户部，在地方设漕运总督总理漕政事物，各省设粮道衙门，分掌各地漕政，各州县专设机构负责征收漕粮。从中央到地方，各级官吏按职权分别负责。... 解決済み 質問日時： 2022/4/15 10:23 回答数： 3 閲覧数： 8 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 从此以后，陈瑄致力于治理运河，督运漕粮，建立漕运管理制度，重新疏通会通河，建造各种水利工程，使... 自陈瑄开始，以漕运总督为中心，还形成了一套庞大而 系 统 的漕运管理体系。在中央设户部，在地方设漕运总督总理漕政事物，各省设粮道衙门，分掌各地漕政，各州县专设机构负责征收漕粮。从中央到地方，各级官吏按职权分别负责。... 解決済み 質問日時： 2022/4/15 10:23 回答数： 3 閲覧数： 8 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 この中国語を訳してください 翻訳サイトは使わないでください 无双 OrochiZ 视角补丁解... 3）设置一次后，所有参数数据都会被保存。下次运行补丁后，可以直接进入游戏。不需要再 重 新 设置。 特别说明： 1）繁体XP 系 统 用户不要用AppLocale来运行补丁。避免不必要的错误。 如果看不习惯，自己到控制台--〉区域与语言设定选项，设定为“中文（简体）”内码，然后 重 新 启动电脑。... 解決済み 質問日時： 2012/3/20 20:26 回答数： 1 閲覧数： 679 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語

この中国語を訳してください 翻訳サイトは使わないでください 无双 OrochiZ 视角补丁解... 3）设置一次后，所有参数数据都会被保存。下次运行补丁后，可以直接进入游戏。不需要再 重 新 设置。 特别说明： 1）繁体XP 系 统 用户不要用AppLocale来运行补丁。避免不必要的错误。 如果看不习惯，自己到控制台--〉区域与语言设定选项，设定为“中文（简体）”内码，然后 重 新 启动电脑。... 解決済み 質問日時： 2012/3/20 20:26 回答数： 1 閲覧数： 679 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国のサイトで困っています助けて下さいお願いします！ このサイトのtorrent ファイルを... Board - [第一会所 邀请注册] 提示信息 对不起，您的操作将会导致您的 金币 低于 系 统 规定的下限值 0 枚，请返回修正后 重 新 提交。 と表示されて字が読めないので困っています。 下記に入力して会員にならないといけないのでしょうか？... 解決済み 質問日時： 2015/3/2 1:56 回答数： 1 閲覧数： 688 地域、旅行、お出かけ > 海外 中国のサイトで困っています助けて下さいお願いします！ このサイトのtorrent ファイルを... Board - [第一会所 邀请注册] 提示信息 对不起，您的操作将会导致您的 金币 低于 系 统 规定的下限值 0 枚，请返回修正后 重 新 提交。 と表示されて字が読めないので困っています。 下記に入力して会員にならないといけないのでしょうか？... 解決済み 質問日時： 2015/3/2 1:56 回答数： 1 閲覧数： 688 地域、旅行、お出かけ > 海外 但不知啥原因，1897年2月，筹备中的纺织会社宣告解散，30万日元的实邀资本也大部分宣告损耗。 到了 当时著名的日本在华纺织工业有八大 系 统 如日华、裕丰等。战后，国民政府接受日企，成立了“中国纺织建设集团上海公司”，新中国成立后，成立了“上海纺织集团”，旗下37家纺织厂，成为上海的支柱产业。... 解決済み 質問日時： 2022/5/1 17:51 回答数： 3 閲覧数： 18 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 但不知啥原因，1897年2月，筹备中的纺织会社宣告解散，30万日元的实邀资本也大部分宣告损耗。 到了 当时著名的日本在华纺织工业有八大 系 统 如日华、裕丰等。战后，国民政府接受日企，成立了“中国纺织建设集团上海公司”，新中国成立后，成立了“上海纺织集团”，旗下37家纺织厂，成为上海的支柱产业。... 解決済み 質問日時： 2022/5/1 17:51 回答数： 3 閲覧数： 18 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国のサイトで困っています助けて下さいお願いします！ このサイトのtorrent ファイルを... Board - [第一会所 邀请注册] 提示信息 对不起，您的操作将会导致您的 金币 低于 系 统 规定的下限值 0 枚，请返回修正后 重 新 提交。 と表示されて字が読めないので困っています。 下記に入力して会員にならないといけないのでしょうか？... 解決済み 質問日時： 2015/3/2 1:57 回答数： 1 閲覧数： 313 地域、旅行、お出かけ > 海外 中国のサイトで困っています助けて下さいお願いします！ このサイトのtorrent ファイルを... Board - [第一会所 邀请注册] 提示信息 对不起，您的操作将会导致您的 金币 低于 系 统 规定的下限值 0 枚，请返回修正后 重 新 提交。 と表示されて字が読めないので困っています。 下記に入力して会員にならないといけないのでしょうか？... 解決済み 質問日時： 2015/3/2 1:57 回答数： 1 閲覧数： 313 地域、旅行、お出かけ > 海外 医院利用国际最新生物技术，配合目前国际先进的康复手段，推出了“神经元修复再生体系”。此疗法突破... 医院利用国际最新生物技术，配合目前国际先进的康复手段，推出了“神经元修复再生体系”。此疗法突破了传 统 神经 系 统 诊疗技术，开创了生物再生医学修复受损神经元细胞，激活机体自身免疫 系 统 的 新 思路。 从学术方面带给现代神经 系 统 疾病康复学新的理念与技术创新。2012年8月3日由国家卫生部主办，康复医院承办的《神经元修复再生体系诊疗学术推广大会》在国家卫生部 新 闻发布厅举行，标志着神经 系 统 诊疗 新 技术受到国家政府的高度 重 视，并正式向全国推广。... 解決済み 質問日時： 2022/6/12 15:42 回答数： 1 閲覧数： 19 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 医院利用国际最新生物技术，配合目前国际先进的康复手段，推出了“神经元修复再生体系”。此疗法突破... 医院利用国际最新生物技术，配合目前国际先进的康复手段，推出了“神经元修复再生体系”。此疗法突破了传 统 神经 系 统 诊疗技术，开创了生物再生医学修复受损神经元细胞，激活机体自身免疫 系 统 的 新 思路。 从学术方面带给现代神经 系 统 疾病康复学新的理念与技术创新。2012年8月3日由国家卫生部主办，康复医院承办的《神经元修复再生体系诊疗学术推广大会》在国家卫生部 新 闻发布厅举行，标志着神经 系 统 诊疗 新 技术受到国家政府的高度 重 视，并正式向全国推广。... 解決済み 質問日時： 2022/6/12 15:42 回答数： 1 閲覧数： 19 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 約 35 件 中 1～10 件目 検索しても答えが見つからない方は… ログインボーナス 0 枚獲得！